Готовый перевод The Vampire Diaries: The Hunters: Destiny Rising / Дневники вампира: Охотники: Обретая судьбу: 17 глава

Мередит угрюмо счищала грязь с подошв своих походных ботинок, стряхивая маленькие комочки грязи на пол автомобиля.

Рядом с ней, Аларик вез их обратно в лагерь.

Между его бровями залегла задумчивая складка, и Мередит знала, что он перебирает любые возможности, пытаясь рассмотреть проблему с Клаусом с любого возможного угла.

Она чувствовала, что волна привязанности к нему нахлынула на нее, и
она вытянулась, чтобы сжать его колено.

Аларик взглянул на неё и улыбнулся.

Обернувшись назад, она увидела, что Бонни заснула, а ее голова покоилась на плече Зандера.

Зандер прижал её близко, его щека упиралась в её волосы.

Но,как видела Мередит, лицо Бонни было взволнованным, рот напряженно сжат, а брови озабоченно хмурились.

Она повернулась на своем сидении, пожав ноги под себя, и уткнулась лицом в плечо Зандера.

- Нет, - сказала она, приглушенно слово рядом с Зандером.

Зандер улыбнулся и сжал её руку свой.
- Она спит, - сказал он Мередит.

- Так мило, когда она разговаривает во сне.

- Аларик, съезжай на обочину, - резко бросила Мередит. Рик остановил машину на обочине дороги,

и Мередит начала быстро копаться в бордачке. Слава богу, Аларик держал в бордачке бумагу с ручкой.

- Что это? - встревожено спросил Зандер.

Прижавшись к нему, Бонни тряхнула головой так, что рыжие локоны рассыпались по плечам,

и тихо прошептала что-то с болью в голосе.

- Она не просто спит, у неё видение, - сказала ему охотница.

- Бонни, - прошептала она тихо и успокаивающе, - Бонни, что происходит?

Бонни стонала и билась (в конвульсиях), ее тело выгнулось, отодвигаясь подальше от Зандера.

С широко раскрытыми глазами Зандер схватил её, силясь удержать на месте.

- Бонни, - сказала она снова. - Всё нормально. Расскажи мне, что ты видишь.

Бонни, втянув носом воздух, резко распахнула свои широкие карие глаза, и начала кричать.

От неожиданности Аларик дернулся, ударившись локтем о руль.

Крик продолжался, заполняя автомобиль шумом

- Бонни, прекрати! - Зандер притянул её к своей груди, пытаясь успокоить её и уберечь от падения, когда она отбивалась.

Наконец, она успокоилась, и крики затихли, превращаясь в рыдание.

После она оглянулась на остальных.
- Что происходит? - хрипло спросила она.

- У тебя было видение, Бонни, - пояснила Мередит. - Всё в порядке.

Бонни покачала головой. - Нет, - прошептала она, голос ее был надломлен и напряжен от крика.

- Это не было видение.

- О чем ты? - спросил Аларик.

- Это был просто сон, - Бонни стала заметно спокойней,

и Зандер осторожно освободил ее от крепкого захвата, он посмотрел ей в глаза и взял за руку.

- Просто сон? - с сомнением спросила Мередит.

Бонни снова медленно покачала головой.

- Не совсем, - ответила она. - Помнишь те мои сны, когда Клаус держал Елену в плену?

После... - она колебалась. - После того, как Елена погибла.

-Сны, которые она мне отправляла? В которые вторгался Клаус?

Думаю, Клаус заставил меня увидеть этот сон.

Мередит с Алариком переглянулись.

- Если он так просто может оказаться в её голове, то как мы защитим её? - тихо спросила она на что он в ответ покачал головой.

- Так, что произошло во сне? - спросил Зандер, поглаживая руку Бонни.

- Это... походило на военный лагерь или что-то такое, - ответила нахмурившаяся Бонни, явно пытаясь вспомнить дальше.

- Везде были деревья. Клауса окружала целая группа людей.

Он стоял перед ними и говорил насколько они были сильны и то, что они готовы.

- Готовы к чему? - поспешно задала вопрос Мередит.

Бонни поморщилась.

- Он точно не сказал, но явно это не что-то хорошее, ручаюсь за это, - сказала она.

- Я не видела сколько людей там было, или как они точно выглядели.

Но казалось, что их было много.

Это было туманно и неопределенно, но я видела Клауса так ясно, как ничто.

- Он собирает армию, - подытожила Мередит с замиранием сердца.

У них не было ни ясеня и никакого другого оружия против Клауса. И он был не один.

- Но боле того, - продолжила Бонни. Она опустила плечи, сгорбившись в защитной позе, и прижалась к Зандеру.

Она выглядела несчастной и напуганной, её лицо было болезненно-бледным, а глаза покраснели.

- После того, как он закончил свою речь, он взглянул прямо на меня,

и тогда я поняла, что сюда привел меня он.

Он потянулся ко мне, словно хотел взять меня за руку, но лишь слегка коснулся ее своими пальцами. - Она вытянула руку перед собой

и уставилась на нее, ее губы дрожали.

- Его рука была такой холодной. И он сказал: "Я иду, малышка.

Я иду за тобой".

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34103/126750

Переводчики: your_cocain, AnnKA, stasya_bg, dekko

Olenka618, yasya_1996, lizaz, Damon_Salvatore1