Готовый перевод The Vampire Diaries: The Hunters: Destiny Rising / Дневники вампира: Охотники: Обретая судьбу: 44 глава

Сосредоточившись, Стефан тщательно завязал свой галстук.

Он знал, что в своем лучшем костюме выглядел элегантно, вполне подходяще для любимой, золотой Елены.

Он сделал резервирование в самом хорошем ресторане города для ужина в честь ее возвращения из поездки в Феллс Черч, где она навещала тетю Джудит и Маргарет.

Клаус был мертв; Дэймон был спасен.Теперь Елена могла быть просто ученицей колледжа, весело проводить время без гибели, нависающей над ней.

Итак: французская кухня. На столе розы.Вечеринка для того, чтобы забыть их прошлое и вместо этого наслаждаться настоящим вместе, как любая влюбленная пара.

Он побежал вниз на два лестничных пролета между их номерами, светясь от счастья.

Дверь Елены была приоткрыта. Он тихонько постучал, а затем толкнул ее внутрь, ожидая увидеть Мередит и Бонни суетящихся вокруг Елены, помогая ей готовиться к их вечеринки.

Вместо этого, комната была освещена свечами, сотнями крошечных огней отражающихся от стекол и зеркал, создающих ослепительную, мерцающую игру света.

Мередит и Бонни нигде не было видно, и даже их вещи, казалось, исчезли.

Воздух был полон сладких ароматов, и Стефан видел россыпь цветов среди свечей: орхидеи и гардении, цветки апельсина и астры.

На языке цветов, все символы любви в ее различных формах.

В середине комнаты, ожидая его, стояла Елена, одетая в простой белый сарафан с кружевной отделкой.

Он не думал, что когда-либо видел ее выглядевшей более красиво. Ее сливочная кожа, немного розоватого оттенка, ее жемчужно-голубые глаза, ее золотые волосы, ловящие отблески свечей, сияющие как у ангела.

Но самым красивым в ней было выражение чистой, открытой любви на ее лице.

Когда ее взгляд встретился со взглядом Стефана, он наполнился феерической радостью.

Стефан, - сказала она спокойно. - Наконец-то я знаю на что будет похоже наше будущее.

Пройдя в комнату, Стефан подошел к ней.

Каким бы Елена не видела их будущее, он будет рядом с ней, без вопросов.

Он давно понял, что его счастье, его жизнь была тесно связана с этой девушкой, только с ней одной во всем мире.

Он пошел бы куда угодно, куда бы она не захотела.

Елена взяла его руку и сжала ее.

Я люблю тебя, Стефан, - сказала она. - Это самое главное.

Мне нужно убедиться, что ты это знаешь, потому что я не всегда относилась к тебе так, как должна была.

Голос подвел Стефана, но он улыбнулся ей.

Я тоже тебя люблю, - успел он сказать. - Всегда, всегда, всегда.

Помнишь, когда я впервые увидела тебя? Возле административного корпуса в средней школе — ты просто прошел мимо меня, даже не оглянувшись.

Именно тогда я решила, что собираюсь заполучить тебя, чтобы ты влюбился в меня.

Ни один мальчик не относился ко мне так.

Елена улыбнулась кривой, самоуничижительной улыбкой.

Но затем ты спас меня от Тайлера, и ты был таким грустным и благородным и хорошим.

Я хотела защитить тебя, как ты защитил меня. А когда мы поцеловались, весь мир обрушился.

Стефан издал слабый звук, вспоминая, и его рука оказалась в руках Елены, их пальцы переплелись.

Ты спасал меня так много раз, многими способами, Стефан, - продолжала Елена, и я спасала тебя.

- Мы вместе строили планы, боролись и победили всех наших врагов.

- Ни кто не любит меня так, как ты, и я никогда не могла любить никого так, как я люблю тебя.

Я знаю, что я хочу сейчас.- Я хочу быть с тобой навсегда.

Она отпустила руку Стефана и потянулась за чем-то на столе рядом с ней, чего он раньше не замечал.

Это был серебряный кубок, причудливо сработанный с нитями золота, драгоценными камнями и красивыми элементами.

Кубок был полон того, что было похоже на чистую, прозрачную воду.

Вода светилась ярким светом.

Он поглядел на Елену во внезапном понимании, и она кивнула.

- Вода из фонтана вечной молодости и жизни, - сказала она торжественно.

- Я всегда знала, что придет день, когда я захочу выпить ее. Я не хочу жить или умереть без тебя.

- Там осталось достаточно для других, если они захотят это когда-нибудь. - Они могут не захотеть.

Я не знаю, хотела ли бы я иметь вечность, если бы это не означало быть навсегда с тобой. Я бы не смогла — Ее голос надломился.

- Я не могу представить,что когда-либо покину тебя. Но мне пришлось ждать, пока я не стану готова, пока не стану тем человеком, которым хотела бы остаться навсегда.

- И теперь я знаю, кто я. - Елена подняла кубок к Стефану.

- Если... если у тебя буду я, Стефан, если у тебя буду я навечно, я хочу провести вечность с тобой.

Сердце Стефана переполнялось, и он чувствовал, что горячая слеза бежала по его щеке.Он провел так много времени в одиночестве и темноте, будучи монстром.

А потом это существо живое и светлое нашло его, и он больше не был одинок.

- Да, сказал он радостно, - Елена, все, чего я хочу от вечности - это ты.

Елена подняла кубок и сделал большой глоток, а потом повернулась счастливая и смеющаяся, чтобы встретить поцелуй Стефана.

Ее радость заполнила его как только их губы соприкоснулись, и он передал ей обратно свою.

Вечно, чувства их обоих, вечно.

Стефан прижался к ней, почти поражен.

После более пятисот лет скитаний в одиночестве, он понял, он наконец чувствовал, что был дома навсегда.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34103/159836

Переводчики: jasminw16