Готовый перевод Fifty 50 Shades Freed Book three 3 of Trilogy E. L. James / Пятьдесят оттенков светлее: Пролог

Мама! Мама! Мама спит на полу. Она уже довольно долго спит.
Я глажу ее волосы, ведь ей это нравится. Она не просыпается.

Я трясу ее. Мама! У меня болит животик.Я голоден. Его здесь нет. Я хочу пить. На кухне пододвигаю стул к раковине и пью.

Вода брызгает на мой голубой свитер. Мама все спит. Мама, проснись! Она не подвижна. Она холодная. Я тянусь за своим одеяльцем, укрываю им маму и ложусь на липкий зеленый коврик возле нее.

Мама все еще спит. У меня есть две игрушечные машинки. Они мчатся по полу где спит мама.Наверно, мама заболела. Я иду на поиски еды.

В морозильной камере я нахожу бобы. Они холодные. Я медленно их ем. Из-за них у меня разболелся живот. Я сплю возле мамы. Бобы кончились.Что-то находится в морозильной камере.

Оно смешно пахнет. Я лижу это и у меня прилип язык. Я медленно это съедаю. На вкус оно мерзкое. Я выпил немного воды. Я играю со своими машинками и засыпаю возле мамы.

Мама холодная, и она не просыпается. Дверь со скрипом открывается. Я накрываю маму одеяльцем.Он здесь. Черт. Какого хрена здесь произошло?

О, эта сумасшедшая ебнутая сучка.Дерьмо. Черт. Уйди с дороги, ты маленькое дерьмо.Он пинает меня, и я ударяюсь головой об пол. У меня болит голова. Он звонит

кому-то и уходит. Он запирает дверь. Я ложусь возле мамы.У меня болит голова. Здесь дамочка-полисмен. Нет. Нет. Нет. Не трогайте меня. Не трогайте меня.

Не трогайте меня. Я останусь возле мамочки.Нет. Держись от меня подальше. Леди-полисмен берет мое одеяльце и поднимает меня. Я кричу. Мама! Мама!

Я хочу к маме! Слова исчезли. Я не могу сказать ни слова. Мама не слышит меня. У меня нету слов.

"-Кристиан! Кристиан!- Ее голос нетерпеливо, вытаскивает его из глубины кошмара, глубин его отчаяния. "Я здесь. Я здесь".

Он просыпается, и она склоняется над ним, схватив его за плечи, трясет его, на ее лице запечатлелась боль, синие глаза наполнились слезами.

-"Ана"- его голос превратился в судорожный шепот, в его рту вкус страха. "Ты здесь".

" Конечно, я здесь".

"У меня был сон. ."

"Я знаю. Я здесь, я здесь ".

"Ана". Он выдыхает ее имя, и это его талисман против удушливой черной паники, пробегающей по его телу.

" Тише,я здесь"- Она обнимает его сильнее, тепло ее тела согревает его,отгоняет тени, отгоняет страх.

Она солнце, она свет. ......она его.

"Пожалуйста, давайте не будем ссорится». Его голос хриплый, он обнимает ее.

"Хорошо".

"Обеты. Нерушимы. Я справлюсь. Мы справимся." Слова льются из его уст в беспорядке от волнения, смятения и беспокойства.

"Да. Справимся. Мы всегда найдем способ," шепчет она, ее губы на его губах, заставляя его замолчать, возвращая его в настоящее время.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34125/119600

Переводчики: ahha1972