Готовый перевод Fifty 50 Shades Freed Book three 3 of Trilogy E. L. James / Пятьдесят оттенков светлее: Глава 3

я в ужасе смотрю на красные отметины по всей моей груди. Засосы!!!! У меня засосы! Я замужем за одним из наиболее уважаемых бизнесменов в Соединенных Штатах,и он

сделал мне проклятые засосы.Как же я не почувствовала, когда он делал их?Я покраснела. Дело в том,что я наверняка знаю почему Мистер Оргазм использовал его превосходное сексуальное мастерство

на мне.

Мое подсознание неодобрительно выглядывает из под своих очков полумесяцев, в то время как моя внутренняя богиня дремлет на шезлонге, подсчитывая голоса. Я уставилась на мое

отражение. На моих запястьях видны красные отметины от наручников. Не сомневаюсь, что будут синяки. Я рассматриваю свою лодыжки - отметины еще сильнее. Вот черт, я выгляжу как будто побывала в

аварии. Я смотрю на себя, пытаясь принять то как я выгляжу.Мое тело так изменилось за эти дни. Оно неуловимо изменилось с тех пор, ка я его встретила....Я стала

худее и встревоженнее, и мое волосы такие блестящие и хорошо уложены. У меня маникир и педикюр, мои брови выщипаны и красивой формы. Впервые в

жизни. Я выгляжу очень ухоженно, если не считать этих укусов любви.

Я не хочу думать об уходе в данный момент. Я слишком рассержена. Как он посмел, оставить на мне такие отметины, как будто он подросток. За это короткое время,что мы были вместе, он

никогда не делал мне засосов. Я выгляжу так ужасно. И я знаю почему он это сделал. Чертов помещенный на контроле фрик. Правильно! Мое подсознание,складывает руки на ее маленькой груди- он

зашел слишком далеко в этот раз. Я гордо вышла из ванной в гардеробную, тщательно избегая его,и даже не взглянув в его сторону. Выскользнув из своего халата, Я

натянула тренировочные штаны и лифчик. Расплела косичку, подобрала расческу с маленького туалетного столика, и расчесала волосы.

"Анастасия" позвал кристиан, и я слышу его беспокойство. "Ты в порядке?"

Я игнорирую его. В порядке ли я? Нет,я не в порядке. После того,что он сделал со мной. Я сомневаюсь, что я буду в состоянии носить купальник, не говоря уже что он неприлично дорогой

бикини, на протяжении оставшейся части нашего медового месяца. Мысли внезапно привели меня в ярость. Как он посмел? Я покажу ему "ты в порядке". Я вскипела, как будто меня укололи шипы ярости. Я могу

вести себя как подросток тоже! Возвращаясь в спальню, я швырнула расческу в него, развернулась и вышла-прежде, чем увидеть его шок и его

молниеносную реакцию как он поднимает руку, чтобы защитить его голову так,что расческа ударяется об его руку и падает на кровать.

Я выбегаю из нашей каюты, поднимаюсь наверх и бегу на корму. Мне нужно немного личного пространства, чтобы успокоиться. Темно и в потоке ветра чувствуется легкий аромат. Теплый ветер

отдает запахом Средиземного моря и ароматом жасмина и бугенвилии с берега. Fair Lady скользит легко через спокойное темно-синие море, я

положила свои локти на деревянные перила, уставилась на противоположный берег, где мерцали крошечные огоньки. Я делаю глубокий вдох и постепенно начинаю успокаиваться. Я

чувствую его позади меня, прежде чем слышу.

Ты злишься на меня, он шепчет.

Да ты просто Шерлок Холмс!

Насколько злишься?

По шкале от 1 до 10, Я думаю на все 50.

Настолько сильно. Он сказал удивленно и впечатленно одновременно.

"Да. Ты довел меня до безумия. "Я сказала, стиснув зубы.

Он молчит, пока я сержусь на него, наблюдая за мной широкими и настороженными глазами. Я знаю по выражению его лица и потому, что он не сделал никакого движения, чтобы прикоснуться ко мне, что

он ушел в себя.

"Кристиан, ты должен прекратить в одностороннем порядке пытается загнать меня под каблук.Ты добился своего на пляже.Очень эффективно, насколько я помню."

Он пожимает плечами, расслабляясь.“Ну, ты больше не будешь снимать свой лиф," бормочет он раздраженно.

И это оправдывает то, что он сделал со мной? Я смотрю на него."Я не хочу, чтобы ты оставлял следы на мне.Ну, не так много, во всяком случае.Это предел жесткости!” Шиплю я на него.

"Мне не нравится,когда ты снимаешь свою одежду на публике.Это жесткое ограничение для меня ", он рычит.

"Я думаю мы установили это", шиплю я сквозь зубы."Посмотри на меня!" Я опускаю вниз мой бюстгалтер чтобы показать свою грудь.

Кристиан смотрит на меня, не отводя взгляд от моего лица, его выглядит встревоженно и недоуменно.Он не привык видеть меня такой взбешенной.Разве он не видит что он сделал? Разве он не видит как он смешен?

Я хочу закричать на него,но я сдерживаюсь-я не хочу оттолкнуть его слишком далеко.Бог знает, что он будет делать. В конце концов он вздыхает и поднимает руки вверх в знак отступления и примирения.

"Хорошо", говорит он умиротворенно."Я понял."

Аллилуя!

"Хорошо!"

Он пробегает своей рукой по волосам. "Мне очень жаль.Пожалуйста, не сердись на меня. Ну наконец-то! Он выглядит кающимся- используя мои слова против меня же.

"Ты такой подросток иногда," ругаю я его, упрямого как осла, но борьба вышла из-за моего мнения , и он это знает.Он подошел ближе и робко поднимает руку, чтобы заправить мои волосы за ухо.

"Я знаю", признает он тихо."Мне придется многому научиться."

Мне вспомнились слова доктора Флинна... Эмоционально,Кристиан подросток, Ана. Он полностью обошел эту фазу своей жизни.

Он направляется всю свою энергию на успех в мире бизнеса, и он превзошел все ожидания.Его эмоциональный мир должен играть в догонялки.

Мое сердце немного тает.

"Мы сделаем это вместе."Я вздохнула и осторожно поднимаю руку, прижав ее к его сердцу.Он не дрогнул, как обычно, но застыл. Он кладет свою руку на мою и улыбается своей застенчивой улыбкой.

"Я только что узнал, что у вас хорошая рука и хорошая цель, миссис Грей. Я никогда бы не понял этого, но я ведь постоянно недооцениваю вас. Вы всегда меня удивляете."

Я изгибаю на него свою бровь."Годы тренировок с Рэем. Я метко стреляю и бросаю, Mистер Грей и ты должен это хорошенько запомнить."

"Я постараюсь сделать это, миссис Грей, или убедиться, что все потенциальные объекты снаряда прибиты, и что вы не имеете доступа к пистолету."Он ухмыляется.

Я ухмыльнулась в ответ, прищуривая глаза."Я находчивая."

"Да, ты такая." шепчет он выпуская мою руку, чтобы обнять. Заключив меня в объятия, он зарывается носом в мои волосы.

Я обнимаю его, прижимаясь всё ближе, и чувствую что напряжение отступает.

"Я прощен?"

"А я?"

Я чувствую, что он улыбается."Да", отвечает он.

"Ты тоже".

Мы стоим держась друг за друга, моя обида забыта. Он хорошо пахнет, будь он подростком или нет.Как я могу сопротивляться ему?

"Голодная?" спрашивает он чуть погодя.Я закрыла глаза и положила голову ему на грудь.

"Да. Умираю от голода.От всей этой...э...активности разыгрался аппетит.Но я не одета для обеда."Я уверена, что мои спортивные штаны и рубашка не одобряются в столовой."

"Ты выглядишь хорошо для меня, Анастасия.Кроме того, это лодка наша в течение недели.Мы можем одеваться, как нам нравится.Думаю, это как длинное платье во вторник на Лазурном Берегу.

Во всяком случае, я думал, что мы будем есть на палубе."

"Да, мне бы этого хотелось."

Он целует меня - искренний прости-меня поцелуй - затем мы идем рука об руку по направлению к носу, где нас ждет суп гаспачо.

Стюард подает нам крем-брюле и незаметно уходит.

"Почему ты всегда заплетаешь мои волосы?” спрашиваю я у Кристиана из любопытства.Мы сидим рядом друг с другом за столом и мои голени вьются вокруг его.Он замер, его глаза расширились и встревожились.

Я не хочу, чтобы твои волосы запутались в чем-либо," спокойно говорит он, и на мгновение, погружается в мысли."Привычка, я думаю," размышляет он.Вдруг он нахмурился, и его глаза округлились, зрачки тревожно расширились.

Святое дерьмо! Что он вспомнил? Это нечто болезненное, некоторые ранние детские воспоминания, я думаю.Я не хочу напоминать ему что-либо.Наклонившись, я приложила указательный палец к его губам.

"Нет, это не имеет значения. Мне не нужно знать.Мне было просто любопытно."Я улыбаюсь ему теплой, ободряющей улыбкой.Его взгляд насторожен, но через мгновение он заметно расслабляется, с облегчением.Я наклоняюсь, чтобы поцеловать его в уголок рта.

"Я люблю тебя," шепчу я, и он улыбается своей сердечной, болезненно- застенчивой улыбкой, и я таю."Я всегда буду любить тебя, Кристиан."

"И я тебя", говорит он тихо.

“Несмотря на мое непослушание?” Я поднимаю бровь.

“Из-за твоего непослушания, Анастасия."Ухмыляется он.

Я ломаю ложкой корку жженого сахара в моем десерте и трясу головой. Я никогда не пойму этого человека? Хм - этот крем-брюле очень вкусный.

После того, как стюард унес наши десертные тарелки, Кристиан тянется к бутылке шампанского и наполняет мой стакан.Я проверяю, что мы одни, и спрашиваю : “Что это за "не ходи в туалет"?”

"Ты действительно хочешь знать?” Он чуть улыбается, его глаза блестят сладострастным огнем.

“Так что?” Я смотрю на него сквозь ресницы, пока делаю глоток вина.

“Чем более полный твой мочевой пузырь, тем сильнее твой оргазм, Ана."

Я краснею."Ох.Понятно."Святые угодники, это объясняет многое.

Он ухмыляется, глядя слишком понимающе.Неужели я всегда буду на фут сзади Мистера Сексперта?

"Да.Хорошо.." Я отчаянно ищу вокруг тему, для смены разговора. Он сжалился надо мной.

"Как ты хочешь провести остаток вечера?” Он вскидывает голову набок и ухмыляется мне.

Все, что вы хотите, Кристиан. Проверьте свою теорию на практике еще раз? Я пожала плечами.

"Я знаю, что я хочу сделать," мурлычет он.Схватив свой бокал вина, он поднимается и протягивает мне руку."Пошли."

Я беру его руку, и он ведет меня в главный салон.

Его iPod подключен к колонкам на комоде.Он включил его и выбрал песню.

"Потанцуй со мной."Он тянет меня в свои объятия.

"Если вы настаиваете."

"Я настаиваю, Миссис Грей."

Начинается изящная,непритязательная мелодия.Это латинский ритм? Кристиан смотрит с ухмылкой и начинает двигаться, подхватывает меня за ноги кружа меня по кругу.

Напевает мужчина с голосом,как теплая растаявшая карамель.Эту песню я знаю, но не могу определить.Кристиан низко меня опускает и я взвизгиваю от удивления и хихикаю.

Он улыбается, его глаза смеются.Затем он обхватывает меня и раскручивает под его рукой

"Ты так хорошо танцуешь," говорю я."Как будто я умею танцевать."

Он улыбнулся мне улыбкой сфинкса не произнося ни слова, и я подумала : это потому что он думает о ней..Миссис Робинсон, женщина, которая учила его как танцевать - и как трахаться.

Она не приходила мне в голову, все это время.Кристиан не упоминал о ней, начиная с его дня рождения, и, насколько я знаю, их деловые отношения прекратились.

Хоть и с большой неохотой,мне приходится признать-она была неким учителем.

Он опускает меня низко еще раз и мягко целует в губы.

“Мне будет не хватать твоей любви," - бормочу я, повторяя слова.

"Мне более чем не хватает твоей любви," произнес он и раскрутил меня еще раз. Затем он тихо напевает слова мне на ухо, заставляя меня падать в обморок.

Трек заканчивается, и Кристиан смотрит на меня, его глаза, темные и светящиеся, веселость исчезла, и у меня вдруг перехватывает дыхание.

“Пойдем со мной в постель?” шепчет он, и это проникновенная мольба, которая цепляет мое сердце.

Кристиан, ты получил меня, когда я сказала "да", две с половиной недели назад. Но я знаю, что это его способ извиниться и убедиться, что все хорошо между нами после нашей размолвки.

Когда я просыпаюсь, солнце светит сквозь иллюминаторы и вода отражает мерцающие узоры на потолок кабины. Кристиана нигде не видно.

Я потягиваюсь и улыбаюсь.Ммм.....Я беру наказание траханьем и последующую подпитку сексом в любой день.Я поражаюсь тому, что могу лечь в постель с двумя разными мужчинами - агрессивным Кристианом

и милым "позвольте мне сделать это до вас любым способом" Кристианом. Мне сложно решить который мне нравиться больше.

Я поднимаюсь и направляюсь в ванную.Открыв дверь, я нашла внутри бреющегося Кристиана, обнаженного, если не считать полотенца, обмотанного вокруг талии.

Он поворачивается и лучезарно улыбается, я не очень-то расстроилась, что перебила его. Я заметила, что Кристиан никогда не станет запирать дверь если он один в комнате - причина здравомыслящая и ... остановимся на этом.

"Доброе утро, миссис Грэй", говорит он излучая хорошее настроение.

"И тебе доброе утро."Ухмыльнулась я в ответ, наблюдая как он бреется.Я люблю наблюдать,как он бреется.Он вытягивает подбородок и бреет под ним, делая это длинными осознанними движениями

и я ловлю себя на мысли, что я повторяю за ним его движения. Закусываю свою верхнюю губу, также как делает он когда бреется чтоб не порезаться под носом. Он поворачивается и ухмыляется, а его половина лица все ещё покрыта пеной для бритья.

"Наслаждаешься шоу?" спрашивает он.

О, Кристиан,я могла бы наблюдать за тобой часами. "Одно из моих самых любимых занятий" Я замираю , он наклоняется и быстро меня целует, размазывая пену для бритья на моём лице.

"Должен ли я сделать это для тебя снова?", шепчет он лукаво и поднимает бритву.

Я морщу свои губы."Нет", бормочу я, делая вид что дуюсь."Я использую воск в следующий раз."Я помню веселье Кристиана в Лондоне, то время что он был на встрече

я из любопытства сбрила свои волосы на лобке. Конечно же я не должна была делать этого для Мистера. Следуя высоким стандартам...

"Какого черта ты наделала?" Кристиан кричит. Он просто вне себя от ужаса. Он сидит на кровати в нашем номере Браун Отель на Пиккадили,

включает прикроватную лампу, пялится на меня и его рот в изумленном О.Наверное это полночь.Я становлюсь того цвета как стены в игровой комнате и пытаюсь натянуть атласную ночнушку, чтобы он не мог видеть.Он хватает меня за руку, чтобы остановить меня.

"Ана!"

"Я...эээ..побрилась."

"Я это вижу. Почему? "Он улыбался от уха до уха.

Я закрываю лицо руками. Почему я так смущена?

"Эй," говорит он тихо и тянет мою руку. "Не прячься."Он прикусил губу чтоб не смеяться."Скажи.Зачем?" Его глаза весело танцуют.

Почему ему так смешно?

"Перестань смеяться надо мной."

"Я не смеюсь над тобой.Извини.Я..восхищен" говорит он.

"Ох....."

"Скажи мне. Почему? "

Я делаю глубокий вдох."Этим утром, после того как ты ушел на встречу, я принимала душ и вспомнила все твои правила."

Он моргает.Веселье с его лица исчезло и он смотрит на меня осторожно.

" И я, перебирая их одно за другим, вспомнило то, о салоне красоты, и подумала...что тебе понравится.Но я недостаточно храбрая, чтобы использовать воск." Мой голос стихает до шепота.

Он смотрит на меня, глаза его горят - на этот раз не с насмешкой над моей глупостью, а с любовью.

"Ох, Ана," выдыхает он. Он наклоняется и целует меня нежно."Вы соблазняете меня," шепчет он в мои губы и целует еще раз, сжав мое лицо обеими руками.

Он откидывается назад и опирается на локоть, на мгновение затаив дыхание.Юмор возвращается.

"Думаю, мне следует тщательно изучить дело ваших рук, миссис Грей."

"Что? Нет." Он, должно быть, шутит! Я прикрылась, защищая недавно лишенные растительности участки.

"Ох, нет, вы этого не сделаете, Анастасия." Двигаясь слишком проворно, он убирает мои руки с местечка между моих ног и прижимает их к бокам.

Он одаривает меня убийственным взглядом, который мог бы поджечь сухой трут, но прежде, чем я самовозгорюсь, он наклоняется и проводит губами от моего живота прямо к моему голому лону.Я извиваюсь под ним, неохотно смиряясь со своей участью.

"Ну, что тут у нас?" Кристиан прикасается поцелуем туда, где до этого утра у меня были лобковые волосы и его колючий подбородок царапает мою голую кожу.

"Ах!" Восклицаю я. Вау..теперь это чувствуется сильнее.

Кристиан бросает на меня взгляд, полный непристойного, страстного желания."Я думаю, что вы пропустили немного, " бормочет он и тянет осторожно, прямо под ним.

"О...Черт, - пробормотала я, надеясь, что это положит конец его откровенно навязчивому вниманию.

"У меня есть идея."он спрыгивает голый из постели и направляется в ванную.

Что же это он делает? Через минуту он возвращается, неся стакан с водой, кружку, мою бритву, его кисточку для бритья, мыло и полотенце.Он ставит вода, кисточку, мыло и бритву на столик у кровати и смотрит на меня, держа полотенце.

О, нет! Мое подсознание швыряет свое Полное собрание сочинений Чарльза Диккенса, вскакивает с кресла и упирается руками в бедра.

"Нет.Нет.Нет," пропищала я.

"Миссис Грей, если делаешь работу то стоит делать ее хорошо.Подними свои бедра."Его глаза светятся летней серой грозой.

"Кристиан! Ты не будешь брить меня."

Он наклоняет голову в одну сторону." А почему бы и нет?”

Я краснею....разве это не очевидно? "Потому что...Это слишком...."

"Интимно?" Шепчет он.“Ана, я жажду близости с тобой, ты знаешь это.Кроме того, после некоторых вещах, которые мы сделали, я не брезглив.

И, я знаю эту часть твоего тела лучше тебя."

Я уставилась на него.Со всем своим высокомерием,..действительно - он это сделает."Это просто неправильно!" Мой голос жеманный и плаксивый.

" Это не плохо - это сексуально."

Сексуально? В самом деле? " Это тебя заводит?” Я не могу скрыть удивление из своего голоса.

Он фыркает. "Не могли бы вы рассказать?" Он смотрит на свое возбуждение."Я хочу побрить тебя", он прошептал.

Какого черта. Я откидываюсь на спину, бросая руку на мое лицо, чтобы не смотреть.

"Если это делает тебя счастливым, Кристиан, тогда вперед.Ты такой странный," бормочу я, как только приподнимаю бедра, и он подкладывает полотенце под меня.Он целует мою внутреннюю часть бедра.

"О, детка, насколько ты права".

Я слышу всплеск воды, когда он погружается кисточку для бритья в стакан с водой, а затем мягкое вращение кисти в кружке. Он касается моей левой лодыжки и части ноги и кровать проседает, когда он садится между моих ног. "Я бы очень хотел связать тебя прямо сейчас", бормочет он.

"Я обещаю не шуметь.."

"Хорошо".

Я задыхаюсь, когда он пробегает намыленной кисточкой по моей лобковой кости. Она теплая. Вода в стакане, должно быть, горячая. Я чуть-чуть поеживаюсь.Щекотно...но, в общем, приятно.

"Не двигайся,"предупреждает Кристиан и применяет кисть снова."Или я свяжу тебя , " добавляет он мрачно, и восхитительная дрожь пробегает по моей спине.

"Ты уже делал это раньше? " спрашиваю я на всякий случай , когда он потянулся за бритвой.

"Нет".

"Ох. Хорошо." я ухмыляюсь.

" И еще одно впервые, миссис Грей."

"Хмм.Мне нравится это впервые."

"Мне тоже.Вот здесь." и с мягкостью, которая удивляет меня, он пробегает бритвой по моей чувствительной плоти."Не шуми,"говорит он рассеянно, и я знаю, что он
сосредоточился.

Это заняло несколько минут, затем он схватил полотенце и вытер с меня все излишки пены .

"Ну вот, уже лучше,"размышляет он, и я, наконец, отнимаю от лица руку, чтобы посмотреть на него, как он сидит, откинувшись назад, чтобы полюбоваться своей работой.

"Доволен?"спрашиваю я хрипло.

"Очень."Он улыбается, и бесстыдно и медленно засовывает палец внутрь меня.

"Но это было весело," говорит он, и в его глазах пляшут лукавые искорки.

"Для тебя, может быть. "Я старательно дуюсь - но он прав..это было..возбуждающим.

"Я, кажется, вспомнил, что случилось потом, было очень приятно."Кристиан возвращается к своему занятию и заканчивает бриться.Я смотрю быстро на мои пальцы. Да, было.

Я понятия не имела, что отсутствие лобковых волос может дать такое отличие.

"Эй, я просто дразнюсь.Разве это не то, что делают мужья, которые безнадежно влюблены в своих жен ?" Кристиан поднимает мой подбородок вверх и смотрит на меня, его глаза внезапно наполняются тревогой, когда он пытается прочесть выражение моего лица.

Хм...пора рассчитаться.

"Сядь," - шепчу я.

Он смотрит на меня, не понимая.Я слегка толкаю его в сторону одинокого белого стула в ванной.Недоумевая, он садится, и я забираю у него бритву.

“Ана," предостерегает он, так как догадывается о моих намерениях. Я наклонилась и поцеловала его.

“Голову назад," шепчу я.

Он колеблется.

"Око за око,мистер Грей."

Он смотрит на меня настороженно, с шуточным недоверием."Вы знаете, что вы делаете?" Спрашивает он, и его голос низкий. Я медленно качаю головой.

Он закрывает глаза и трясет головой, потом, сдаваясь, наклоняет голову назад.

Черт побери, он собирается позволить мне побрить его.Моя внутренняя богиня изгибается и протягивает руки вперед, сцепив пальцы и разминая ладони.

Для начала я провожу рукой по влажным волосам и крепко держу их для того,что бы он был неподвижен.Он сжимает глаза и губы и задерживает дыхание.

Очень мягко, я скольжу лезвием вверх от его шеи к подбородку, прокладывая в пене дорожки на его коже.Кристиан выдыхает.

"Ты же не думаешь, что я собираюсь сделать тебе больно?"

"Я никогда не знаю, что ты собираешься делать, Ана, но нет - не намеренно."

Я скольжу лезвием вверх по шее, очищая широкий путь от пены.

"Я бы никогда намеренно не причинила тебе боль, Кристиан."

Он открывает глаза и обвивает свои руки вокруг меня, а я осторожно отодвигаю бритву по щеке от края его бачков.

"Я знаю", говорит он, поворачивая лицо, поэтому я могу брить всю щеку. Еще два легких движения, и я закончила.

"Все сделано, и ни капли пролитой крови."Я с гордостью улыбаюсь.

Он пробегает вверх рукой по моей ноге так, что моя ночная рубашка едет вверх по бедру, тянет меня к себе на колени и усаживает на себя верхом.Я устраиваюсь, положив руки на его плечи.

У него действительно красивая мускулатура.

" Могу я взять тебя куда-нибудь сегодня?"

"Не загорать?" Я едко приподнимаю бровь.

Он облизывает губы нервно. "Нет.Сегодня не будем загорать.Я думал, вы могли бы предпочесть что-то другое."

"Ну, с те пор,как я вся в засосах по вашей милости, действительно,почему бы и нет?"

Он предпочитает проигнорировать мой тон."Судя по тому, что я читал, стоит съездить, чтобы на это посмотреть.Мой отец рекомендовал нам съездить туда.Это горное село Сен-Поль-де-Ванс.

Там есть несколько галерей.Я подумал, мы могли бы приобрести какие-нибудь картины или скульптуры для нашего нового дома, если нам что-то понравится."

Вот черт.Я обернулась и уставилась на него.Искусство...он хочет купить какие-нибудь предметы искусства.Как я могу их покупать?

"Что?"он спрашивает.

Я ничего не знаю об искусстве,Кристиан.

Он пожимает плечами и улыбается мне снисходительно."Мы будем покупать только то, что нам нравится.Речь идет не о инвестициях. "

Инвестициях? Боже.

"Что?", Говорит он снова.

Я качаю головой.

"Слушай, я знаю, что мы только получили чертежи архитектора на другой день, но нет ничего плохого в поиске, и город древний, средневековой место."

О,архитектор.Он должен был напомнить мне о ней...Джиа Маттео, друг Элиота, которая работала у Кристиана в Аспене.Во время нашей встречи, она была перед Кристианом как заноза.

"Что на этот раз?" восклицает Кристиан.Я качаю головой."Скажи мне," он призывает.

Как я могу ему сказать, что мне не нравится Джиа?Моя нелюбовь к ней иррациональна.Я не хочу становиться ревнивой женушкой.

"Ты больше не злишься из-за вчерашнего?"Он вздыхает и прижимается лицом к моей груди.

"Нет.Я проголодалась"говорю я,прекрасно зная, что это собьет его с мысли о его расспросах.

"Почему ты не сказала?" спрашивает он и выпускает меня из своих рук.

Сен-Поль-де-Ванс является средневековой, укрепленной на вершине холма деревней, одно из самых живописных мест, которое я когда-либо видела.

Я прогуливаюсь в обнимку с Кристианом, между узкими мощеными улочками, моя рука в ​​заднем кармане его шорт. Тейлор и либо Гастон или Филипп, я не могу сказать кто, между ними нет разницы-следуют позади нас.

Мы перешли покрытую деревьями площадь, где три пожилых мужчины, один из которых носит традиционной берет, несмотря на жару, играют в боулинг.

Она довольно заполнена туристами, но я чувствую себя комфортно, завернувшись в руку Кристиана. Здесь есть на что посмотреть - маленькие улочки и проходы, ведущие к дворам с замысловатыми каменными фонтанами, древние и современные скульптуры, и увлекательные маленькие бутики и магазины.

В первой галерее, Кристиан смущенно смотрит на эротические фотографии перед нами, тихо впитывая их через свои очки-авиаторы. Все это работы - Florence d'Elle- голые женщины в различных позах.

"Не совсем то, что я себе представляла", бормочу я неодобрительно.Они заставляют меня думать о коробке с фотографиями, которые я нашла в его шкафу, нашем шкафу. Интересно, он когда-нибудь уничтожил бы их.

"Я тоже," говорит Кристиан, улыбаясь мне сверху вниз.Он берет меня за руку, и мы прогуливаемся к следующему художнику. Почему бы не позволить ему фотографировать меня.

Моя внутренняя богиня отчаянно кивает, соглашаясь.

На следующем стенде - картины женщины-художника, которая специализируется в фигуративном искусстве -овощи и фрукты, изображенные супер близко к натуральным и в богатых, великолепных цветах.

"Мне нравятся эти."Я указываю на три полотна с изображением перца. “Они напомнят мне о тебе, пока я буду резать овощи в нашей квартире."Хихикаю я.Рот Кристиана кривится, пока он старается, но не в состоянии скрыть свое изумление.

"Я думаю, что мне удастся как-то это исправить, "бормочет он."Просто я сразу не понял, но , так или иначе, "он притягивает меня в свои объятия, "ты меня развлекла.Где бы ты повесила их?”

"Что?"

Кристиан покусывает мое ухо.“Картины - где бы ты разместила их?” Он кусает меня за мочку уха, и я чувствую это в моем паху.

"Кухня," я прошептала.

"Хмм.Отличная идея, Миссис Грей."

Я покосилась на цену.Пять тысяч евро каждая.Святое дерьмо!

"Они действительно дорогие!" Я задыхаюсь.

"Ну и что?" Он прижимается ко мне. "Привыкайте к этому, Ана." Он отпускает меня и неторопливо подходит к столу, где молодая женщина, одетая в белое, смотрит на него.

Я хочу закатить свои глаза, но переключаю свое внимание на картины.Пять тысяч евро...черт побери.

Мы пообедали и расслабляемся за чашкой кофе в отеле Hotel Le Saint Paul.Вид на окрестности потрясающий.

Виноградники и поля подсолнухов в форме лоскутов раскинулись по равнине, перемежаясь здесь и там с аккуратными маленькими французскими виллами.Это такой звонкий, прекрасный день и мы можем видеть все пути к морю, слабо поблескивающие на горизонте.

Кристиан прерывает мои размышления.

"Ты спросила меня, почему я заплетаю твои волосы," бормочет он.Его тон тревожит меня. Он выглядит...виноватым.

"Да."О, дерьмо.

“Шлюха-наркоманка обычно позволяла мне играть с ее волосами, я думаю. Я не знаю, воспоминание это или сон."

Ого!Он о маме,которая родила его.

Он смотрит на меня, с непроницаемым выражением лица.Мое сердце выпрыгивает изо рта.Что мне сказать, когда он говорит такие вещи?

"Мне нравится, когда ты играешь с моими волосами."Мой голос звучит неуверенно.

Он смотрит на меня с неопределенностью." Ты говоришь правду?"

"Да."Это правда. Я хватаю его за руку.“Я думаю, что ты любил, родившую тебя мать, Кристиан."Его глаза расширяются, и он смотрит на меня бесстрастно, ничего не говоря.

Святое дерьмо.Я зашла слишком далеко? Скажи что-нибудь, Пятьдесят - пожалуйста.Но он по-прежнему решительно молчит, глядя на меня бездонными серыми глазами, и это молчание натягивается между нами.

Он выглядит потерянным.

Он смотрит вниз на мои руки и вздыхает.

"Скажи что-нибудь" прошу я. потому что не могу выдерживать тишину больше.

Он качает головой, выдыхая глубоко.

"Пойдем."Он выпускает мою руку и встает.С настороженным выражением лица.Разве я перешагнула отметку? Я понятия не имею.

Мое сердце замирает, и я не знаю, сказать ли еще что-нибудь, или просто отпустить.Я выбираю последнее и послушно следую за ним на выход из ресторана.

На прекрасной узкой улице, он берет меня за руку.

"Куда ты хочешь пойти?"

Он говорит!И он не зол на меня-хвала Небесам.Я выдыхаю с облегчением и пожимаю плечами."Я просто рада, что ты все еще разговариваешь со мной"

"Ты знаешь, я не люблю говорить обо всем этом дерьме.Дело сделано.Все кончено" говорит он тихо.

Нет,Кристиан,не кончено.Мысли окружают меня и впервые я задумалась, что бы бы,если бы все было действительно кончено. Он всегда будет пятьдесят оттенков...мои пятьдесят оттенков.

Хотела бы я, что бы он был другим?Нет-только чтобы он чувствовал себя любимым.Взглянув на него,я ловлю момент для того,что бы насладиться его пленительной красотой...и он мой.

И он пленит не только его прекрасным лицом и телом,что очаровывает меня.Это то, что за совершенством, что привлекает меня, что зовет меня...его хрупкая, раненая душа.

Он дарит мне взгляд исподлобья, наполовину - насмешливый, наполовину - настороженный, и полностью - сексуальный, потом берет меня под руку, и мы пробираемся через толпы туристов к
месту, где Филипп

и Гастон припарковали просторный Мерседес.Я кладу руку в карман его шорт, и благодарна за то,что он не злится на меня.

Но,честно говоря, как четырехлетний ребенок может не любить свою маму, даже учитывая то, что он очень плохая мать?Я тяжело вздыхаю и крепко обнимаю его.Я знаю,что за нами следит целая группа охранников..мне интересно,они вообще едят.

Кристиан останавливается рядом с небольшим ювелирным магазинчиком и смотрит на витрину,затем на меня.Он хватает мою руку и проводит пальцем по красной линии следов от наручников.

"Она не болит"уверяю я его.Другая рука занята пакетом.Он хватает и эту руку тоже,мягко поворачивает ее,проверяя мои запястья.

Платиновые часы Омега, которые он подарил мне в наше первое утро в Лондоне,прикрывают след от наручников.Гравировка все еще заставляет меня замирать.

Анастасия

Ты больше чем

Моя любовь,Моя жена

Кристиан

Несмотря ни на что, несмотря на все 50 оттенков, мой муж может быть романтиком.Я смотрю на следы страсти на мои запястьях.С другой стороны, он может быть диким иногда.

Выпустив мою левую руку, он приподнимает мой подбородок пальцами и с болью в глазах изучает выражение моего лица.

"Они не болят" повторяю я.Он подносит мои руки к губами и покрывает и извиняющимися поцелуями.

"Пойдем", говорит он и ведет меня в магазин.

"Вот" Кристиан показывает на платиновый браслет,который только что выбрал.Он великолепен, украшенный изящной филигранью в виде абстрактных цветов с мелкими бриллиантами в их серединках.

Он застегивает его на моем запястье.Он достаточно широкий, чтобы закрыть отметины от наручников.Он стоит около 30 000 евро,как мне показалось,

хотя я и не поняла его разговора с продавцом на французском.Я еще никогда не носила чего-то столь же дорогого.

"Так то лучше"шепчет он

"Лучше?" Шепчу я, глядя в светящиеся серые глаза, сознавая, что тощая продавщица смотрит на нас завистливым и неодобрительный взглядом.

"Ты знаешь, почему," говорит неуверенно Кристиан.

"Мне это не нужно."Я трясу запястье и браслет сдвигается.Он ловит дневной свет, проникающий через окна магазинчика и маленькие сверкающие радуги танцуют по всем стенам.

"Мне это нужно, " говорит он с абсолютной искренностью.

Почему?Почему ему это нужно?Почему он чувствует себя виноватым?Из-за чего?Из-за следом от наручников?Из-за его биологической матери?Не из-за меня?О,Пятьдесят.

"Нет,Кристиан,не нужно.Ты уже дал мне многое.Волшебный медовый месяц.Лондон,Париж,Лазурный Берег..и ты.Я очень счастливая девушка" шепчу я и его взгляд смягчается.

"Нет, Анастасия, я очень счастливый человек."

"Спасибо."Встав на носочки,я обвила руками его шею и поцеловала...Не из-за браслета,из-за того.что он мой.

Еще в машине он занимается самокопанием, глядя на поля, яркие подсолнухи, их головы, склоняющиеся все ниже, греясь в лучах полуденного солнца.

Один из близнецов - я думаю, что это Гастон - за рулем и Тейлор сидит рядом с ним впереди.Кристиан печально размышляет о чем-то.Я сжимаю его руку и чувствую ответное ласковое пожатие.

Он смотрит на меня, прежде чем отпускает мою руку и ласкает колено.Я одета в короткую, пышную, голубую и белую юбку, и голубой, обтягивающий топ.

Кристиан колеблется, и я не знаю, куда будет путешествовать его рука до моего бедра, или вниз по моей ноге.Я замираю, в ожидании ласковых прикосновений его пальцев, и у меня перехватывает дыхание.

Что он собирается делать? Он выбирает движение вниз, вдруг хватает за лодыжку и тянет мою ногу к себе на колени.Я разворачиваюсь своей спиной так,что оказываюсь лицом к нему в задней части автомобиля.

"Я хочу и другую тоже."

Я бросаю нервный взгляд на Тейлора и Гастона, чьи глаза решительно направлены на дорогу, и кладу свою другую ногу ему на колени.Его глаза прохладные, он протягивает руку и нажимает на кнопку, расположенную в двери.Перед нами из панели выскальзывает тонированное стекло, отделяющие приватную пассажирскую зону, и через десять секунд мы оказываемся фактически наедине.

Вау...неудивительно, что в конце этой машины так много места для ног.

"Я хочу посмотреть на твои щиколотки"говорит тихо Кристиан. Взгляд его озабочен.Следы от наручников?Боже..Я думала, мы закончили с этим.

Если и есть следы, они закрыты ремешками на сандалиях.Я не помню, как они выглядели с утра.Нежно, он гладит большим пальцем мою правую стопу, заставляя меня извиваться.

Улыбка играет на его губах, и он ловко расстегивает один ремешок, улыбка тут же исчезает, когда он сталкивается с темно-красными метками.

"Не больно",шепчу я.Он смотрит на меня, и выражение его лица печально, губы сжаты в тонкую линию.Он кивает, как будто верит мне на слово, пока я покачиваю расстегнутой сандалией, поэтому она падает на пол, но я вижу, что он потерян.

Он рассеянно и задумчиво, почти машинально, ласкает мою ногу, отвернувшись, чтобы посмотреть в окно машины еще раз.

"Эй.Чего ты ожидал?"Спрашиваю я.Он смотрит на меня и пожимает плечами.

"Я не ожидал,что буду чувствовать себя так,глядя на эти следы."говорит он

Ох! О! Достаточно одной минуты и что будет потом? Как..Пятьдесят! Как я могу идти в ногу с ним?

"как ты себя чувствуешь?"

Холодный взгляд смотрит на меня. "Не комфортно", прошептал он.

О, нет.Я расстегнула свой ремень безопасности и подвинулась к нему ближе, поставив мои ноги у него в коленях. Я хочу сползти к его коленям и обнять его, и я сделала бы это, если бы впереди был только Тейлор.

Но я осознаю, что Гастон наблюдает за моими действиями через стекло.Если бы только оно было темнее.Я сжимаю его руки.

"Засосы-вот что мне не нравится",шепчу я."Все остальное..что ты делаешь"я начинаю говорить еще тише"с наручниками,мне это нравится.

Даже больше,чем просто нравится.Это взорвало мой мозг.Вы можете сделать это для меня снова в любое время."

Он смещается в кресле."Возбуждает?". Моя внутренняя богиня смотрит испуганным вглядом Джекки Коллинз.

"Да."Я кивнула.Я шевелю пальцами ног, его промежности твердеет, и вижу, больше чем слышу, его резкий вдох, губы приоткрываются.

"Вы действительно должны пристегивать ремень безопасности, миссис Грей."Его голос низкий, и я делаю круг пальцами еще раз. Он делает вдох, и его глаза темнеют, и он сжимает мою лодыжку предупреждая.

Он хочет меня остановить? Продолжить? Он замолкает, хмурится, вынимая свой вездесущий BlackBerry из

своего кармана, чтобы принять входящий вызов, взглянув на часы.Он нахмурился сильнее.

"Барни", он нажимает кнопку.

Дерьмо.Работа прерывает нас снова.Я пытаюсь убрать ноги, но он сжимает пальцы вокруг моей лодыжки.

"В серверной комнате?", Говорит он в недоумении."Разве это не активировало систему пожаротушения?"

Огонь! Я убираю ноги с колен и на этот раз он не препятствует мне. Я откидываюсь на спинку сиденья, закрепляю ремень безопасности, и беспокойно вожусь с браслетом пятнадцать-тысяч-евро.

Кристиан снова нажимает на кнопку в подлокотнике двери и тонированное стекло скользит вниз.

Кто-то пострадал?Разрушения?Понял..Когда? "Кристиан взглядывает на часы и снова запускает руку в волосы."Нет.
Не пожарных или полиции.

Пока по крайней мере."

Вот черт! Пожар? В офисе Кристиана? Я уставилась на него.Тейлор двигается, чтобы услышать разговор Кристиана.

"Неужели он? Хорошо...Хорошо.Мне нужен детальный отчет об ущербе.И полный список всех, кто имел доступ в течение последних пяти дней, включая обслуживающий персонал....

Свяжись с Андреа и скажи, чтобы она мне перезвонила...Да, звучит как аргон является столь же эффективным, и ценится на вес золота."

Отчет об ущербе? Аргон? Это звонит в колокол далекий класс химии - это элемент, я думаю.

"Я понимаю, что рано...Я жду е-мейла от тебя в течении 2 часов.. Нет, мне нужно знать.Спасибо что позвонил мне."Кристиан вешает трубку, потом сразу набирает номер в BlackBerry.

"Уэлч...Хорошо...Когда?"Кристиан смотрит на часы еще раз."У тебя есть час...Да...Двадцать-четыре-семь от удаленного хранилища данных...хорошо. "Он вешает трубку.

"Филипп, мне нужно вернуться на борт в течение часа."

"Месье"

Вот дерьмо, это Филипп, не Гастон.Автомобиль резко пошел вперед.

Кристиан смотрит на меня, выражение его лица невозможно прочесть.

"Кто-нибудь пострадал?" Спрашиваю я тихо.

Кристиан качает головой."Очень незначительный ущерб."Он двигается ближе и обхватывает мою руку, сжимая ее успокаивающе."Не беспокойся об этом.Моя команда этим занимается."

И вот он, генеральный директор, командующий, контролирующий и совсем не взволнованный.

"Где был огонь?"

"В серверной".

"В доме Грея?"

"Да."

Его ответы односложны, поэтому я поняла, что он не хочет говорить об этом.

"Почему такой маленький ущерб?"

"Серверная комната оснащена самой современной системой пожаротушения."

Конечно, это так.

"Ана, пожалуйста...Не волнуйся"

"Я не волнуюсь", я лгу.

"Мы еще не знаем точно, что это было поджог." Моя рука сжимает горло от страха.

Чарли Танго и теперь это?

Что дальше?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34125/119608

Переводчики: ahha1972, Irishka_Lisichka, sizamka