Готовый перевод Fifty 50 Shades Freed Book three 3 of Trilogy E. L. James / Пятьдесят оттенков светлее: Глава 9

Когда, я проснулась, до того как будильник возвестил о следующем утре, Кристиан обернулся вокруг меня как плющ, его голова на моей груди, его рука на моей талии, и его нога между

моей. И он на моей стороне кровати. Все время одно и тоже, если мы поссорились накануне вечером, то так это заканчивается, обернутый вокруг меня, сексуально-возбуждая меня.

Ох Пятьдесят. Он так нуждается в ...... Кто бы мог подумать? Привычный образ Кристиана - это распутный, скверный маленький мальчик преследующий меня. Нежно, Я глажу его

короткие волосы и моя меланхолия отступает. Он шевелится и его сонные глаза встречают мои. Он моргает пару раз и просыпается.

"Привет", мурлычет он и улыбается.

Я люблю просыпаться для этой улыбки.

Он прижимается лицом (зарывается носом) к моей груди и одобрительно гудит глубоко своим горлом. Его рука опустилась ниже моей талии, скользя по атласной ночной рубашке.

"Какая ты восхитительная", проворковал он. "Но какой бы восхитительной ты не была", он взглянул на будильник, "мне нужно идти". Он потянулся, распутался, и встал.

Я легла обратно, положила свои руки за голову и наслаждалась шоу - Кристиан раздевался,чтобы пойти в душ. Он великолепен. Я бы ничего не стала менять.

"Наслаждаетесь видом, миссис Грей?" Кристиан язвительно выгнул бровь.

"Это очень даже внушительный вид, мистер Грей".

Он усмехнулся и бросил пижамные штаны в меня так, что они практически приземлились на мое лицо, но я поймала их, хихикая как школьница. С озорной улыбкой, он потянул

одеяло, уперся коленом о кровать, схватил мою лодыжку и потянул меня к себе, так, что моя ночнушка задралась. Я взвизгнула и он подполз к моему телу, прокладывая дорожку легкими поцелуями по моему колену, моему бедру....моему.....о...Кристиан!.

"Доброе утро ,Миссис Грей."Приветствует меня миссис Джонс. Я краснею, вспоминая её свидание с Тейлором прошлой ночью.

"Доброе утро", отвечаю я когда она даёт мне чашку чая. Я сижу на барном стуле рядом с моим мужем, который выглядит просто сияющим: только что принял душ,

волосы влажные,одет в белую рубашку и серебристый галстук. Мой любимый галстук.У меня тёплые воспоминания о нём.

"Как Вы, миссис грей?" спрашивает он, его глаза горят.

"Я думаю, Вы знаете, мистер грей". Я смотрю на него из-под ресниц.

Он ухмыляется. "Ешь", приказывает он. "Ты не ела вчера".

О, властные Пятьдесят!

"Это потому, что ты был задницей."

У Миссис Джонс что-то падает, стукаясь о раковину, что заставляет меня подпрыгнуть. Кристиан, похоже, не обращает внимание на шум. Игнорируя ее, он смотрит на меня безучастно.

“Задницей или нет - ешь”. Его тон серьезен. С ним не поспоришь.

"Ладно! Беру ложку, ем кашу," бормочу я, как обиженный подросток. Я тянусь к греческому йогурту и добавляю немного злаков,

затем горсточку голубики. Я смотрю на миссис Джонс, и она ловит мой взгляд. Я улыбаюсь, и она отвечает мне теплой улыбкой. Она дала мне на завтрак то, что я предпочитала на нашем медовом месяце.

"Может быть, я поеду в Нью-Йорк в конце недели.” объявление Кристиана прерывает мои размышления.

"О".

"Я имею в виду с ночевкой. Я хочу, чтобы ты поехала со мной”.

"Кристиан, у меня нет выходных.”

Он смотрит на меня своим ох-реально-но-я-босс-взглядом.

Я вздохнула. “Я знаю, что ты владеешь компанией, но я пропустила три недели. Пожалуйста. Как ты можешь ожидать от меня развития бизнеса, если меня нет? Со мной

все будет хорошо здесь. Я предполагаю, что ты возьмешь Тейлора с собой, но Сойер и Райан будут здесь -” я останавливаюсь, потому что Кристиан улыбается мне. “Что?” Я резко останавливаюсь.

"Ничего. Просто ты," говорит он.

Я нахмурилась. Он что, смеется надо мной? Затем неприятная мысль всплывает в моей голове. "А как ты доберешься до Нью-Йорка?"

“Реактивным самолетом компании, а что?”

"Я просто проверяю, не летишь ли ты на Чарли Танго”. Мой голос тихий, и дрожь пробегает по спине. Я помню, как он в последний раз летал на своем вертолете.

Волна тошноты поражает меня, когда я вспоминаю тревожные часы, проведенные в ожидании новостей. Именно это, возможно, самая низкая точка в моей жизни. Я заметила, что миссис Джонс застыла тоже. Я пытаюсь избавиться от этой мысли.

"Я бы не полетел в Нью-Йорк на Чарли Танго. Она не имеет такой дальности перелета. Кроме того, она не вернется из ремонта еще две недели.”

Спасибо небесам. Я улыбаюсь частично от облегчения, но также от осознания того, что падение Чарли Танго отняло много мыслей Кристиана и времени в последние несколько недель.

Ну, я рада, что она почти отремонтирована, но -” я останавливаюсь. Я могу рассказать ему, как буду нервничать, когда он полетит в следующий раз?

“Что?” спрашивает он, доедая свой омлет.

Я пожимаю плечами.

“Ана? ” он говорит, более серьезно.

"Я просто . . . ты знаешь. Последний раз, когда ты летел на ней . . . Я думала, мы думали, что ты -" я не могу закончить фразу, и выражение лица Кристиана смягчается.

"Эй". Он ласкает мое лицо тыльной стороной ладони. “Это был саботаж. ” Темное выражение появляется на его лице, и на мгновение мне показалось, что он знает кто за это ответственен.

"Я не мог потерять тебя", шепчу я.

“Пять человек были уволены из-за этого, Ана. Этого больше не произойдет.”

"Пять?"

Он кивает, лицо серьезное.

Святое дерьмо!!

"Это кое-что напомнило мне. Там оружие, в твоем столе”.

Он хмурится моему нелогичному заключению и обвинительному тону, хотя я не имела это в виду таким образом. "Это оружие Лейлы," наконец, говорит он.

“Оно полностью заряжено.”

“Откуда ты знаешь? ” Его хмурый взгляд углубляется.

“Вчера я проверила его.”

Он сердито смотрит на меня. "Я не хочу, чтобы ты баловалась с оружием. Я надеюсь, что ты положила его назад в безопасное место.”

Я моргнула на него, на мгновение, ошеломленная. "Кристиан, это не безопасно, там где находится револьвер. Ты ничего не знаешь об оружии?”

Его глаза округляются. " Гм . . . нет”.

Тейлор покашливает незаметно у входа. Кристиан кивает ему.

“Мы должны идти,” сказал Кристиан. Он стоит, растерянный, и надевает свой серый пиджак. Я следую за ним в прихожую.

У него оружие Лейлы. Я ошеломлена этими новостями и кратко задаюсь вопросом, что произошло с нею. Она находится все еще в — где это? На восток где-то. Нью-Хэмпшир? Я не помню.

"Доброе утро, Тейлор," говорит Кристиан.

"Доброе утро, мистер Грэй, миссис Грей.” Он кивает нам обоим, но старается не смотреть мне в глаза. Я благодарна, вспоминая мое полураздетое состояние, когда мы

столкнулись друг с другом прошлой ночью.

"Я лишь хотела почистить зубы," - бормочу я. Кристиан всегда чистит зубы до завтрака. Я не понимаю, почему.

“Ты должен попросить Тэйлора научить тебя стрелять,” говорю я, когда мы спускаемся вниз в лифте. Кристианин пристально смотрит вниз на меня, удивленный.

“Должен теперь? ” он говорит сухо.

"Да."

“Анастасия, я презираю пушки. Моя мама имела дело со слишком многими жертвами орудий преступлений, и мой папа - горячий противник оружия. Я вырос на их идеалах. Я поддерживаю не менее двух

законодательных инициатив контроля за оружием в Вашингтоне.

"О. А Тейлор носит оружие?"

Кристиан сжимает губы.

"Иногда".

"Ты не одобряешь?" спросила я, в то время как Кристиан сопровождает меня на выходе из лифта на нижнем этаже.

"Нет," отвечает он, становясь неразговорчивым." Давай я просто скажу, что Тейлор и я придерживаемся разных взглядов на тему контроля над оружием." Сейчас я солидарна с Тейлором.

Кристиан открыл для меня дверь фойе и я вышла к машине. Он не позволяет мне ездить одной в СИП после того, как узнал о диверсии с Чарли Танго.

Сойер приятно улыбается, придерживая открытую дверцу для меня, в то время как Кристиан и я садимся в автомобиль.

"Пожалуйста." Я протянула руку и сжала руку Кристиана.

"Пожалуйста, что?"

“Научись стрелять.”

Он закатывает глаза на меня. "Нет. Конец дискуссии, Анастасия ».

И я снова отруганный ребенок. Я открываю рот чтобы сказать что-нибудь резкое, но решаю не должна начинать свой рабочий день с плохого настроения. Вместо этого я складываю руки расстроенный

и я снова наказанный ребенок. Я открываю рот, чтобы сказать что-нибудь язвительное, но передумываю, я не хочу начинать свой рабочий день в плохом настроении. Я умываю руки

разочарованно.

Хм. . . Кристиан тоже иногда сводит его с ума. Мысль заставляет меня улыбаться, и мое настроение поднимается.

“Где Лейла? ” Я спрашиваю, когда Кристиан пристально смотрит в свое окно.

"Я говорил тебе. Она у родственников в Коннектикуте. " Он смотрит на меня украдкой.

“Ты проверял? В конце концов, у нее длинные волосы. Возможно она была за рулем Доджа.”

“Да, я проверил. Она зарегистрирована в художественной школе в Хэмдене. Она начала на этой неделе.”

"Ты говорил с ней?" Шепчу я, вся кровь отхлынула от моего лица.

Кристиан стремительно повернул голову, услышав тон моего голоса.

"Нет. Флинн говорил. " Он разглядывает мое лицо, чтобы понять о чем я думаю.

"Понятно" бормрчу я с облегчением.

"Что?"

"Ничего".

Кристиан вздохнул. "Ана. Что это такое? "

Я пожимаю плечами, не желая признаться в моей ревности.

Кристиан продолжает : “Я слежу за ней, проверяю, чтобы она оставалась на ее стороне континента. Ей лучше, Ана. Флинн направил ее к психиатру в Нью

Хейвен, и все доклады были очень положительными. Она всегда интересовалась искусством, так . . .” Он останавливается, его лицо все еще ищет мое. И в этот момент я подозреваю, что он

платит за ее занятия искусством. Хочу ли я знать? Должна его спросить? Я имею в виду, это не так, как будто он не может себе это позволить, но почему он чувствовала себя обязанным? Я вздохнула. Кристиана

багаж вряд ли сравнится с Брэдли Кент из класса биологии и его идиотскими попытками поцеловать меня. Кристиан тянется к моей руке.

"Не бери это в голову, Анастасия," бормочет он, и я отвечаю на его ободряющее рукопожатие. Я знаю, что он делает то, что считает правильным.

Рано утром у меня есть перерыв от встреч. Я поднимаю трубку, чтобы позвонить Кейт и замечаю письмо от Кристиана.

От: Кристиана Грея

Тема: Лесть

Дата: 23 августа 2011 09:54

Кому: Анастасии Грей

Миссис Грей

Мне сделали три комплимента по поводу моей новой стрижки. Комплименты от моих сотрудников это ново. Должна быть у меня смешная улыбка каждый раз, когда я думаю о прошлой ночи. Ты действительно замечательная, талантливая, красивая

женщина.

И вся моя.

Кристиан Грей

Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»

Я растаяла прочитав.

От: Анастасии Грей

Тема: Попытка сосредоточиться.

Дата: 23 августа 2011 10:48

Кому: Кристиану Грею

Мистер Грей

Я пытаюсь работать и не хочу отвлекаться на восхитительные воспоминания.

Теперь время, чтобы признаться, что я раньше стригла Рея регулярно? Я понятия не имела, что это будет такое полезное обучение.

И да, я твоя и ты, мой дорогой властный муж, который отказывается осуществлять свое конституционное право в соответствии со второй поправкой, чтобы служить в армии, моей. Но не волнуйся, потому что я защищу тебя. Всегда.

Анастасия Грей

Уполномоченный редактор, СИП

От: Кристиана Грея

Тема: контрамарка.

Дата : 23 августа 2011 10:53

Кому: Анастасии Грей

Миссис Грей

Я рад видеть, что ты говорила с IT-отделом и поменяла свое имя.:D

Я буду спать спокойно в моей постели, зная, что моя вооруженная жена спит рядом со мной.

Кристиан Грей

Генеральный директор и хоплофоб холдинга «Грей энтерпрайзес»

Хоплофоб? Что черт возьми это означает?

От: Анастасии Грей

Тема: Длинные слова

Дата: 23 августа 2011 10:58

Кому: Кристиану Грею

Мистер Грей

Ты снова ослепляешь меня своим лингвистическим мастерством.

Фактически, твое мастерство вообще, и я думаю, что ты знаешь, что я имею в виду.

Анастасия Грей

Уполномоченный редактор СИП.

От: Кристиана Грея

Тема: удушье!

Дата: 23 августа 2011 11:01

Кому: Анастасии Грей

Миссис Грей

Вы флиртует со мной?

Кристиан Грей

Шокированный генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес

От: Анастасии Грей

Тема: Что бы вы предпочли. . .

Дата: 23 августа 2011 11:04

Кому: Кристиану Грею

Мне флиртовать с кем-нибудь другим?

Анастасия Грей

Смелый уполномоченный редактор, СИП

От: Кристиана Грея

Тема: Рррррр

Дата: 23 августа 2011 11:09

Кому: Анастасии Грей

НЕТ!

Кристиан Грей

Собственнический генеральный директор холдинга "Грей энтерпрайзес"

От: Анастасии Грей

Тема: Ничего себе. .

Дата: 23 августа 2011 11:14

Кому: Кристиану Грею

Ты рычишь на меня? Потому что это горячо.

Анастасия Грей

Изворотливый (в хорошем смысле) уполномоченный редактора, СИП

От: Кристиана Грея

Тема: Остерегайтесь

Дата: 23 августа 2011 11:16

Кому:Анастасии Грей

Флиртуете и играете со мной, миссис Грей?

Я могу посетить Вас днем.

Кристиан Грей

Фаллический генеральный директор холдинга "Грей энтерпрайзес"

От: Анастасии Грей

Тема: О, Нет!

Дата: 23 августа 2011 11:20

Кому: Кристиану Грею

Я буду вести себя хорошо . Я не хотела бы босса босса своего босса, берущего меня на работе.;)

Теперь позволь мне продолжить свою работу. Босс босса моего босса может уволить мою задницу.

Анастасия Грей

Уполномоченный редактор, СИП

От: Кристиана Грея

Тема: &*%$&*&*

Дата: 23 августа 2011 11:23

Кому: Анастасии Грей

Поверьте мне, я могу сказать очень много вещей, которые он хотел бы сделать с твоей заднице прямо сейчас. Увольнение не является одним из них.

Кристиан Грей

Генеральный директор и любитель задниц холдинга "Грей энтерпрайзес"

Его ответ заставляет меня хихикать.

От: Анастасии Грей

Тема : Отстань!

Дата: 23 августа 11:26

Кому: Кристиану Грею

Разве ты не имеешь империю где надо работать?

Прекратите беспокоить меня.

Моя следующая встреча здесь.

Я думала, ты любитель грудей...

Думай о моей заднице, и я подумаю о твоей..

Чмок

Анастасия Грей

Влажный в данный момент уполномоченный редактор, СИП

Я не могу помочь своему подавленному настроению, поскольку Сойер веpет меня в офис в четверг. Командировка Кристиана в Нью-Йорк, которая угрожала,

произошла, и хотя он ушел только несколько часов, я уже скучаю по нему. Я включаю свой компьютер, и там меня ждет письмо. Мое настроение немедленно поднимается.

От: Кристиана Грея

Тема: Скучаю по тебе уже

Дата: 25 августа 2011 04:32

Кому: Анастасия Грей

Миссис Грей

Этим утром ты была восхитительна.

Веди себя хорошо, пока меня нет.

Я люблю тебя.

Кристиан Грей

Генеральный директор холдинга "Грей энтерпрайзес"

Это будет первая ночь с нашей свадьбы, когда мы спим врозь. Я собираюсь выпить несколько коктейлей с Кейт - это должно помочь мне уснуть. Повинуясь внезапному импульсу, я пишу ему в ответ,

хотя знаю, что он все еще в полете.

От: Анастасии Грей

Тема: Сам веди себя хорошо!

Дата: 25 августа 2011 09:03

Кому: Кристиану Грею

Сообщи мне, когда ты приземлишься — я буду волноваться, пока ты не сделаешь этого.

И я буду вести себя хорошо. То есть, как много проблем будет, если я буду с Кейт?

Анастасия Грей

Уполномоченный редактор, СИП

Я нажав отправила письмо и сделала глоток латте, любезно принесенный Ханной. Кто знал что я дорасту до любви к кофе? Несмотря на тот факт, что я вечером выхожу с Кейт, я чувствую словно потеряла часть себя.

В это момент, она где-то выше Среднего Запада на тридцать пять тысяч фунтов на пути к Нью-Йорку. Я не думала, что буду чувствовать себя так встревоженно и

взволнованно, только потому что Кристиан далеко. Конечно же спустя время я не буду чувствовать себя такой потерянной и неуверенной, не так ли? Я делаю тяжелый вздох и продолжаю свою работу.

Приблизительно в обеденное время я начинаю маниакально проверять свою электронную почту и мой BlackBerry на смс. Где он? Благополучно ли он приземлился? Ханна спрашивает, буду ли я обедать, но я

слишком встревожена и отмахиваюсь от нее. Я знаю что это неразумно, но я должна быть уверена, что он благополучно прибыл до места назначения.

Мой рабочий телефон зазвонил, отвлекая меня "Анна Сти.. - Грэй."

-Привет. - Голос Кристиана мягкий с оттенком удивления. Меня заполняет волна облегчения.

"Привет". Я усмехаюсь от уха до уха. “Как твой полет?”

“Длительный. Что ты будешь делать с Кейт?”

О нет. “Мы просто сходим немного выпить.”

Кристиан ничего не говорит.

"Сойер с новой женщиной - Прескот, будут с нами, что бы присмотреть," я пытаюсь его успокоить

"Я думал Кейт придет в нашу квартиру"

"Мы не надолго, на пару коктейлей" Пожалуйста позволь мне выйти!

Кристиан тяжело вздыхает. "Почему ты не предупредила меня?" он спросил спокойно.Слишком спокойно.

Я мысленно пнула себя. "Кристиан, всё будет в порядке. Со мной Райан, Соер и Прескот. Мы долго не задержимся."

Кристиан остается решительно тихим, и я знаю, что он не счастлив. “Я видела её несколько раз с тех пор, как мы познакомились с тобой. Пожалуйста. Она мой лучший друг.

- Ана, я не хочу прятать тебя от друзей. Но я думал, что он возвратится в квартиру.

- Окей, - соглашаюсь я. - Мы останемся дома.

- Только пока этот сумасшедший где-то рядом. Пожалуйста.

“Я сказала хорошо,” я бормочу в раздражении, закатывая глаза.

Кристиан мягко фыркает в трубку. “Я всегда знаю, когда ты закатываешь глаза на меня.”

Я хмурюсь в трубку. - Смотри, я сожалею. Я не хочу сердить тебя. Я скажу Кейт.

"Хорошо", он дышит с явным облегчением. Я чувствую себя виноватой из-за его беспокойства.

"Где ты?"

"На взлетной полосе в аэропорту Кеннеди".

"Ах, так ты только что приземлился".

"Да. Ты просил меня позвонить в момент, когда я приземлюсь ".

Я улыбнулась. Мое подсознание пристально смотрит на меня. Видишь? Он делает то, что говорит, что он собирается делать.

“Хорошо, мистер Грей, я довольно вашей пунктуальностью.”

Он смеется. “Миссис Грей, Ваш дар преувеличивать не знает границ. Что же мне с Вами делать?”

- Я уверена, что ты придумаешь что-то оригинальное. Как обычно и делаешь. »

"Вы флиртует со мной?"

"Да."

Я чувствую его усмешку. - Я лучше пойду. Ана, делай то, что тебе говорят, пожалуйста. Охрана знает, что она делает.

“Да, Кристиан, я буду. ” Я снова говорю раздраженно. Здорово, пришло сообщение.

"Я увижу тебя завтра вечером. Я позвоню тебе позже".

"Чтобы проверить меня?"

"да."

"О, Кристиан!" я ругаю его.

"До свидания, миссис Грей".

"До свидания, Кристиан. Я люблю тебя. "

Он вдыхает резко. “И я тебя, Ана.”

Ни один из нас не вешает трубку.

"Повесь трубку, Кристиан", шепчу я.

- Ты властная маленькая штучка, не так ли?

- Твоя властная маленькая штучка.

- Моя, - выдыхает он. Делай то, что тебе говорят. Повесь трубку.

“Да, Сэр. ” Я вешаю трубку и глупо смеюсь в трубку.

Немного позже письмо появляется во входящих.

От: Кристиана Грея

Тема: Вздрагивающие Ладони

Дата: 25 августа 2011 13:42

Кому: Анастасии Грей

Миссис Грей

Ты как всегда развлекаешься по телефону.

Я серьезно. Делай как тебе говорят.

Мне необходимо знать что ты в безопасности.

Я люблю тебя.

Кристиан Грей

Генеральный директор, Грей Enterprises Holdings Lnc.

Если честно, властный только он, но один только телефонный звонок и вся моя тревога исчезла. Он безопасно добрался и уже суетится обо мне, все как обычно.

Я обняла себя на секунду. Как же я люблю этого мужчину. Ханна постучала в дверь, отвлекши меня и вернув в реальность.

Кейт выглядит потрясающе. На ней белые джинсы в обтяжку и красная кофточка и она готова зажечь этот город. Она оживленно болтает с Клэр на рессепшене когда я выхожу.

"Анна" вскрикивает она и сжимает меня в "объятиях Кейт" . Она отодвигается чтоб рассмотреть меня.

"Ну разве ты не выглядишь как жена магната? Кто бы мог подумать, маленькая Анна Стил. Ты выглядишь так изысканно!" Она улыбается, а я закатываю глаза на неё. На мне кремовое платье с темно-синим поясом и темно-синие туфли-лодочки.

"Я рада тебя видеть, Кейт" я обнимаю её в ответ.

"Так, куда мы идем?"

Кристиан хочет, чтобы мы вернулись в квартиру.”

"Что, действительно? А разве мы не сможем недолго посидеть в Зиг Заг кафе? Я заказала для нас столик."

Я открываю рот, чтобы отказаться.

"Ну пожалуйста ?" она хнычет и мило дует губки. Она наверное переняла это от Мии. Она никогда не гримасничала. Я бы очень хотела выпить коктейль в Зиг Заге.

Нам было так весело, когда мы были там в последний раз, и это кафе близко к дому Кейт.

Я подняла вверх указательный палец. "Но только по одному коктейлю."

Она улыбается. "По одному." Она берет меня за руку и мы идем в машину, припаркованную на обочине, за рулем которой Сойер. Мы следуем за Мисс Сомантой

Прескот- она новенькая в нашей охране - высокой афро-американкой с деловой осанкой. Я еще не привыкла к ней, может потому что она слишком безэмоциональнная и

профессиональна. Она прошла отбор, впрочем как и все остальные, её выбрал Тэйлор. Она одета также как и Сойер в темный мрачный брючный костюм.

"Можешь отвезти нас в Зиг Заг, пожалуйста, Сойер?"

Сойер поворачивается, чтобы посмотреть на меня, и я знаю, что он хочет сказать что-то. Ему, очевидно, дали указания. Он колеблется.

"В Зиг Заг кафе. Мы не задержимся там долго."

Я кошусь на Кейт и она уставилась на Сойера. Бедный Сойер.

"Да, мэм".

Мистер Грэй просил Вас вернуться в квартиру, - протрубила Прескот.

"Мистера Грэя сейчас здесь нет" шиплю я "В Зиг Заг пожалуйста."

"Мадам", - отвечает Сойер, косясь на Прескотт, которая сочла мудрым прикусить свой язык.

Кейт изумленно уставилась на меня, не веря своим ушам и глазам. Я поджимаю губы и жму плечами. Хорошо, я чуть более агрессивна, чем мне следовало бы быть. Кейт кивает, когда Сойер вливается в ранний вечерний поток машин.

"Знаешь, дополнительная охрана Грэйс и Мии тоже сводит их с ума." Говорит Кейт вскользь.

Я сбита с толку и глазею на Кейт

"Ты что не знала?" она выглядит удивленной.

"Не знала что?"

"Охрана для всей семьи Грэй была увеличена в три раза."

“Действительно?”

"Он не сказал тебе?"

Я вспыхиваю. "Нет". Черт побери, Кристиан! “Ты знаете почему?”

“Джек Хайд.”

"Так что насчет Джэка? Я думала это касается только Кристиана." Я дышу с трудом. Ну почему он не сказал мне?

“С понедельника,” говорит Кейт.

С прошлого понедельника? Хмм... мы определили что это Джек в воскресенье. Но почему вся семья Грэй?

"Откуда ты все это знаешь?"

"Эллиот".

Конечно.

“Кристиан не сказал тебе ни чего из этого, не так ли?”

Я вспыхиваю еще раз. "Нет".

"О, Анна, это так досадно."

Я вздыхаю. Кейт как обычно попала в точку, ошарашив меня, словно кувалдой по голове. "И знаете что?" Если Кристиан не собирается мне рассказывать, то может Кейт расскажет.

"Эллиот сказал, что это как-то связано с информацией, хранящейся на компьютере Джека Хайда когда он возглавлял SIP".

Да ну! "Ты наверное шутишь" меня захлестывает гнев. Почему Кейт знает об этом, а я НЕТ?

Я смотрю вверх, чтобы увидеть Сойера, который смотрит на меня через зеркало заднего вида.Красный свет переключился на зеленый и он рванул вперед, сосредоточив внимание на дороге. Я прикладываю палец

к губам, Кейт кивает. Могу поспорить что Сойэр тоже в курсе, а я НЕТ.

“Как Эллиот? ” Я стараюсь сменить тему.

Кейт усмехается глупо, говоря мне все, что я должна знать.

Сойер останавливается в конце дорожки, ведущей к кафе Зиг Заг и Прескотт открывает мою дверь. Я выскакивают наружу и Кейт выскальзывает за мной. Мы беремся

за руки и идем по дорожке. Прескотт следует за нами с грозным видом. Ох, ради всего святого, это всего лишь посиделка в баре. Сойер отъезжает, чтобы припарковать машину.

"Так откуда Эллиот знает Джиа?" - спрашиваю я, потягивая свой второй клубничный мохито. В баре уютно и царит интимная обстановка, мне не хочется уходить. Кэйт и я

болтаем без умолку. Я уже забыла, как люблю общаться с ней. Так здорово выбраться куда-то, расслабиться в обществе Кейт. Я думаю написать Кристиану, но потом

оставляю эту идею. Он будет в бешенстве и заставит меня вернуться домой, как заблудившегося ребенка.

"Не говори мне про эту суку!" вскрикнула Кейт.

Реакция Кейт заставляет меня засмеяться.

"Что смешного, Стил?" - огрызается она, но не всерьёз.

“Я чувствую то же самое.”

"Правда?"

"Да. Она флиртовала с Кристианом".

"У нее был роман с Эллиотом." Кейт дуется.

"Нет!"

Она кивает, на губах появляется угрюмая гримаса в стиле Кэтрин Кавана.

"Это продолжалось недолго. В прошлом году, я полагаю. Она - карьеристка. Неудивительно, что она положила глаз на Кристиана."

“Кристиан занят. Я сказала ей оставить его в покое, или я уволю ее.

Кейт снова одаривает меня ошеломленным взглядом. Я с гордостью киваю и и она поднимает свой бокал, выражая одобрение, ошеломленная и довольная.

"Миссис Анастасия Грэй! Так держать" мы чокнулись стаканами.

"Разве у Эллиота есть пистолет?"

“Нет. Он очень антиоружен.” Кейт размешивает свой третий напиток.

“Кристиан тоже. Я думаю, что это влияние Грэйс и Каррика,” я бормочу. Я чувствую себя немного подвыпившей.

"Кэррик - хороший человек", кивает Кейт

"Он настаивал на брачном контракте" бормочу печально.

"Ох, Ана". Она пододвигается и сжимает мою руку. "Он всего лишь беспокоится о своем мальчике. Как мы обе знаем, у тебя татуировка охотницы за деньгами на лбу".

Она улыбается мне, я показываю ей язык и хихикаю.

"Если мыслить здраво, миссис Грэй", - говорит она ухмыляясь. Она говорит, как Кристиан. "Ты сделаешь тоже самое для своего сына когда-нибудь".

"Своего сына?" - я изумленно смотрю на неё. Мне никогда не приходило в голову, что мои дети будут богаты. Святые небеса! Они не будут ни в чём нуждаться. То есть...совсем ни в чем. Есть над чем

подумать, но не сейчас. Я бросаю взгляд на Прескотт и Сойера, сидящих рядом. Они наблюдают за нами и за вечерний толпой с соседнего столика, перед каждым стакан
газированной минеральной воды.

"Ты не думаешь, что нам нужно поесть?" спрашиваю я.

"Нет. Нам нужно выпить", говорит Кейт.

"Почему ты так настроена выпить?"

"Потому что мне тебя не хватает. Я не думала, что ты сорвешься и выскочишь замуж за первого парня, который вскружит тебе голову", - она снова надулась. "Честно говоря, ты вышла замуж
так быстро, что я подумала, что ты беременна.”

Я хихикнула. "Все думали, что я беременна", бормочу . "Давай не будем опять об этом говорить. Пожалуйста! И мне нужно в уборную. ".

Прескотт сопровождает меня. Она ничего не говорит. Ей и не нужно. Осуждение, исходящее от нее, убийственно.

Я не выбиралась никуда сама с момента замужества", - бормочу я чуть слышно в закрытую дверь кабинки. Я состроила рожицу, зная, что она стоит по другую

сторону двери и ждет пока я пописаю. И что может сделать Хайд в баре? Кристиан как обычно преувеличивает.

"Кейт, уже поздно. Нам надо идти."

Уже пятнадцать минут одиннадцатого и я допила мой четвертый клубничный мохито. Я определенно чувствую последствия выпитого, тепло и головокружение. С Кристианом все будет в порядке.

В конечном счете.

"Конечно, Ана. Было так здорово увидеть тебя. Ты выглядишь намного более, не знаю, уверенной. Замужество, очевидно, идёт тебе на пользу.

Я покраснела. Услышать такое от Мисс Кэтрин Каванаг, это действительно комплимент.

"Это да", шепчу я и наверное оттого что я много выпила, слезы навернулись на глаза.. Могу ли я быть еще счастливее? Несмотря на весь его багаж, его

натуру, его Пятьдесят оттенков, я встретила и вышла замуж на мужчину своей мечты. Я быстро сменила тему, чтобы остановить свои сентиментальные мысли, иначе я знаю что буду плакать.

"Мне очень понравилось как мы посидели." Я сжимаю руку Кейт. "Спасибо что вытащила меня." Мы обнялись. Как только она отпустила меня, я кивнула Сойеру и он протянул Пресскот
Ключи от автомобиля.

"Я уверена мисс Ханжа-Два-Ботинка(???) Пресскот сказала Кристиану что я не дома. Он будет взбешен." говорю Кейт. И может он придумает изысканный способ наказания для меня...
надеюсь.

"Почему ты сияешь, как северное сияние, Анна? Тебе нравится злить Кристиана?"

"Нет, не совсем. Но это легко сделать. Иногда он бывает слишком "всё под контролем". "Да постоянно.

“Я заметила,” говорит Кейт искаженно.

Мы подъехали к дому Кейт. Она крепко меня обняла.

"Не пропадай" шепчет Кейт и целует меня в щеку. Затем она выходит из машины. На меня нахлынула тоска по дому. Я скучаю за девчачей болтовнёй. Это веселит

меня и забавляет, напоминает мне что я еще так молода. Хотя мне и приходится прикладывать гораздо больше усилий чтоб увидится с Кейт, но по правде говоря, я люблю наш с Кристианом мыльный пузырь. Прошлым вечером

мы вместе участвовали в благотворительном вечере. Там было так много мужчин в костюмах и ухоженных элегантных дам, которые говорили о ценах на недвижимость и падении экономики

поглощения на фондовых рынках. Это было скучно, очень скучно. Так что классно распустить волосы и погулять с кем-то твоего возраста.

Мой живот урчит. Здорово, я все еще не ела. Дерьмо — Кристиан! Я борюсь со своей сумкой и достаю свой BlackBerry. Черт — пять пропущенных звонков! Одно

сообщение...

"ГДЕ, ЧЕРТ, ТЕБЯ НОСИТ?"

И одно письмо.

От: Кристиана Грея

Тема: Сердитый. Вы не видели сердитого

Дата: 26 августа 2011 00:42

Кому: Анастасии Грей

Анастасия

Сойер говорит мне, что Вы пьете коктейли в баре, когда Вы сказали, что не будете.

У Вас есть какая-либо идея, насколько безумный я в настоящее время?

Увидимся завтра.

Кристиан Грей

Генеральный директор, Грей Enterprises Holdings Inc.

Моё сердце оборвалось. Вот дерьмо! У меня и правда неприятности. Моё подсознание смотрит на меня сердито и пожимает плечами, с выражением лица - ты-сделала-худшее-ты-соврала. А чего я ждала?

Я собираюсь позвонить ему, но уже поздно и он вероятно спит... или шагает. Я решаю, что короткой смс может быть достаточно.

* У меня всё хорошо. Прекрасно провела время. Скучаю по тебе - пожалуйста, не злись*

Я глазею на мой Блэкберри, желаю, чтобы пришёл ответ, но он угрожающе молчит. Я вздыхаю.

Прескотт останавливается у Эскалы и Сойер выходит, чтобы открыть мне дверь. Пока мы ждем лифт я пользуюсь случаем, чтобы расспросить его.

"Когда Кристиан звонил тебе?"

Сойер вспыхивает. "Около 9 30 мэм".

"Почему ты не прервал мою беседу с Кейт, чтобы я могла поговорить с ним?"

"Мистер Грэй сказал мне не делать этого".

Я поджимаю губы. Приходит лифт и мы молча поднимаемся. Я неожиданно радуюсь тому, что у Кристиана целая ночь впереди, чтобы побороть приступ ярости, и что он

в другой части страны. Это даёт мне немного времени. С другой стороны ... Я скучаю по нему.

Двери лифта открываются и долю секунды я таращусь на стол в фойе.

Что не так с этой картиной?

Разбитые части цветочной вазы валяются по всему полу фойе, вода, цветы и куски фарфора разбросаны везде, и стол

перевёрнут. В голове колет и Сойер хватает мою руку и тащит меня назад в лифт.

"Оставайся здесь", шипит он, вытаскивая револьвер. Он шагает в фойе и исчезает из моего поля зрения.

Я прижимаюсь к задней стенке лифта.

"Люк" я слышу, как Райан зовёт из глубины большой комнаты. "Код синий!"

Код синий?

"Ты поймал преступника?" откликается Сойер."Господи Иисусе!"

Я вжимаюсь в стену лифта. Что, чёрт возьми, происходит? Адреналин разливается по телу и сердце выскакивает из груди. Я слышу

приглушенные голоса и через секунду в фойе появляется Сойэр, стоя в луже воды. Он убирает в кобуру свой пистолет.

“Вы можете войти, миссис Грей,” говорит он мягко.

"Что случилось, Люк?" - я едва шепчу.

“У нас посетитель. ” Он берет мой локоть, и я благодарна за поддержку — мои ноги превратились в желе. Я иду с ним через открытые двойные двери.

Райан стоит у входа в гостиную. Над его глазом кровоточащий порез и еще один у рта. Он выглядит взъерошенным и его одежда растрепанная. Но что более шокирующее - Джек Хайд лежал у его ног.

измята. Но более всего шокирует тело Джека Хайда, распростертое у его ног.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34125/120643

Переводчики: ahha1972, Teen_Witch