Готовый перевод Fifty 50 Shades Freed Book three 3 of Trilogy E. L. James / Пятьдесят оттенков светлее: Глава 14

Все внимание зала было сосредоточенно на Кейт и Элиоте, все ждали затаив дыхание, как один. Ожидание невыносимо. Тишина тянется как тугая

резинка. Атмосфера гнетущая, тянущаяся, и еще есть надежда.

Кейт безучастно смотрит на Элиота , в то время как он смотрит на нее, его глаза расширились от тоски и может даже страха.Святое дерьмо, Кейт! Прекрати его мучения. Пожалуйста.Боже - он мог бы спросить ее лично

Одинокая слеза катится по ее щеке, хотя выглядит она по-прежнему безучастно. Черт! Кейт плачет? Затем она улыбается, медленно неверующей я-нашла-нирвану (?) улыбкой.

"Да" шепотом выдыхает она, мило и прилежно - не-как-Кейт- совсем. Спустя одну мили-секунду все присутствующие в ресторане с облегчением выдыхают,

и тут же раздался оглушительный шум. Спонтанные аплодисменты, поздравления, свист, возгласы и тут вдруг слёзы покатились по моим щекам, размазывая мой Барби-встретила-Джоан-Джет макияж.

Не обращая внимание на шум вокруг них, они будто находились в маленьком собственном мире. Из кармана Элиот достает небольшую коробочку, открывает ее и представляет его

Кейт. Кольцо. И то что я вижу, это изысканное кольцо, но мне нужно приглядеться. Это то, что он делал с Гией? Выбирал кольцо? Черт! Я рада что не рассказала Кейт.

Кейт смотрит то на кольцо, то не Элиота, затем бросается ему на шею. Они целуются, удивительно целомудренно для них, и толпа сходит с ума. Элиот стоит и

осознаёт одобрение, затем делает грациозный поклон и садится на место с огромной самодовольной улыбкой. Я не могу отвести взгляд от них. Вынимая

кольцо из коробочки, Элиот осторожно одевает его на палец Кейт, и они целуются еще раз.

Кристиан сжимает мою руку. Я не осознавала что сжимала его так сильно. Я отпускаю его немного смущенная, и он пожимает ему руку изрекая: "Оу."

"Прости. Ты знал об этом?" - прошептала я .

Кристиан улыбается, и я понимаю, что он знал. Он вызывает официанта. “Две бутылки Кристиан, пожалуйста. 2002, если у Вас есть оно.”

Я ухмыляюсь ему.

“Что? ” он спрашивает.

"Потому, что 2002 намного лучше, чем 2003", - дразнюсь.

Он смеется. "Для искушенных гурманов, Анастасия."

"У Вас искушенный вкус, мистер Грей, и особые пристрастия." Я улыбнулась.

"Да, это так, Миссис Грэй." он наклоняется ближе "Но ты на вкус лучше," шепчет он и целует меня в место за ухом, вызывая у меня дрожь по спине. Я краснею

моментально вспомнив КАК он совсем недавно демонтрировали мне вполне очевидные недостатки моего платья.

Мия первой бросилась обнимать Кейт и Элиота, и все мы по очереди начали поздравлять счастливую пару. Я схватила Кейт в крепкие объятья.

"Видишь? Он просто беспокойлся о предложении," шепчу я.

"О, Анна." Это смех сквозь слезы.

“Кейт, я так счастлива за Вас. Поздравляю.”

Кристиан стоит позади меня. Он пожал руку Еллиоту, а затем удивив нас обоих (меня и Еллиота) сжал его в крепких обьятиях. Мне едва было слышно что Кристиан сказал Еллиоту.

"Поздравляю! Молодец, Леллиот" говорит Кристиан. Еллиот не сказал ни слова, что весьма удивительно для него, затем обескураженно обнял Кристиана в ответ, братские объятия.

Леллиот?

“Спасибо, Кристиан,” Эллиот задыхается.

Кристиан очень быстро, даже неловко обнял Кейт на расстоянии вытянутой руки. Я знаю как Кристиан относится к Кейт - толерантно в лучшем случае, а в большинстве случаев неоднозначно. Так что уже

это прогресс. Отпустив ее он говорит так тихо, что слышим только она и я, "Я надеюсь что ты будешь счастлива в вашем браке, как и я в моем."

"Спасибо, Кристиан. я тоже надеюсь," говорит она любезно.

Официант вернулся с шампанским, которое тут же стал пафосно открывать.

Кристиан держит свой бокал в воздухе.

Кейт и моему дорогому брату, Эллиоту — поздравления.”

Мы все пробуем, хорошо, я делаю глоток. Хммм, Кристал отличный на вкус и я вспоминаю как в первый раз выпила его в клубе Кристиана и случившуюся позже, полную событиями поездку на лифте на первый этаж.

Кристиан хмурится на меня. "О чем ты думаешь?" шепчет он.

"О том когда я впервые выпила это шампанское."

Его взгляд становится более насмешливым.

"Мы были в твоём клубе." подсказываю я.

Он усмехается. "Ох, да, я помню." Он подмигивает мне.

“Эллиот, Вы назначили дату? ” говорит Миа.

Эллиот смотрит на сестру с недоумением "Я ведь только-только сделал Кейт предложение, так что мы обсудим это позже с тобой, Окей?"

"Ах, сделайте свадьбу в Рождество. Это будет так романтично, и вы без труда запомните годовщину." Миа хлопает в ладоши.

"Я приму это к сведению." Эллиот ухмыляется ей.

"После шампанского мы ведь можем пойти в клуб? Пожалуйста." Миа поворачивается к Кристиану и смотрит на него большими карими глазами.

"Сначала, мне кажется, мы должны спросить у Кейт и Эллиота чего бы хотели они."

И мы все как один посмотрели на них. Эллиот пожал плечами, а лицо Кейт стало пунцовым. Ее плотские желания по отношению к ее жениху так очевидны, что я чуть не выплюнула четырехсот долларовое шампанское на стол.

Zax - это самый первоклассный ночной клуб в Аспене, ну по крайней мере так говорит Миа. Кристиан прогуливается вперед и его руки на короткой дистанции от моей талии,

доступ к которой он получил незамедлительно. У меня промелькнул вопрос: он собственник этого заведения? Я посмотрела на часы - 11:30 к полуночи, и я чувствую себя слегка пьяной. Два бокала

шампанского и пара стаканчиков Pouilly-Fumй во время ужина дают о себе знать и я рада что Кристиан поддерживает меня своими сильными руками.

"С возвращением, Мистер Грэй" нас приветствует привлекательная длинноногая блондинка. Она одета в черные сексуальные атласные шорты, жилетку, которая идеально сочитается с шортами и маленькая красная бабочка на шее.

Она широко улыбается, демонстрируя идеальную Американскую улыбку и её губы такие же красные как и её бабочка. "Макс возьмет ваши пальто."

Молодой человек полностью одетый в черное, к счастью не сатин, улыбается в то время как предлагает взять мое пальто. Его темные глаза теплые и привлекательные. Я единственная одетая в пальто -

Кристиан настоял чтобы я одела тренч Мии прикрыть мою спину - таким образом Мах единственный кто имел дело со мной.

"Хорошее пальто," говорит он, пристально глядя на меня.

Рядом со мной Кристиан свирепеет и сверлит Макса с сейчас-же-назад взглядом. он краснеет и быстро оттает Кристиану бирку на пальто.

"Позвольте, я проведу вас за ваш столик" Мисс атласные секси шортики кокетливо опустила ресницы глядя на моего мужа, взмахнула своими длинными блонди волосами и поплыла по коридору. Я

ухватила рукой Кристиана и он вопросительно посмотрел на меня, а затем ухмыльнулся и так мы последовали за "Мисс секси шорты" в бар.

Блики свето-музыки, стены черные, а мебель темно-красная. Вдоль двух противоположных стен расположены кабинки и огромный дугообразный бар в центре.

Здесь довольно оживленно, учитывая то, что сейчас не сезон, но не слишком забит богатеями Аспена, желающими хорошо провести время в Субботу вечером. Дресс код свободный,

и впервые я чувствую себя не по себе... ммм, как будто я голая. Я не уверена из-за чего конкретно. Пол и стены дрожат от вибрации музыки доносящейся с танцпола, что ссади

бара, огни кружатся мигают и выключается. И учитывая моё состояние, я только и думаю о том, что это - припадочный ночной кошмар.

"Атласные секси шорты" приводит нас к угловой кабинке, который был отгорожен Канатом. Это рядом с баром, с выходом на танцпол. Ясно, что это лучшие места в клубе.

- Там будет кто-нибудь, чтобы принять сразу принять ваш заказ. Она одаривает нас своей полной мегаватт улыбкой и, с окончательным трепетание ресниц на моего мужа, двигаясь плавно назад

туда откуда она пришла. Миа уже подбивает носок о носок, зудящие от предвкушения танцпола и Итан сжаливается над ней.

"Шампанского?" Спрашивает Кристиан чтобы хоть как то удержать их от танцпола. Этан показывает ему большой палец вверх и Миа с энтузиазмом кивает.

Кейт и Эллиот сидят на мягком бархатном сидение, рука к руке. Они выглядят счастливыми, их лица ласковые и лучистые в свете от чая вспыхивали огоньки в

кристаллическую подставку на низком столе. Кристиан жестами показывает мне сесть, и я сажусь рядом с Кейт. Он садится рядом со мной и с тревогой сканирует комнату.

"Покажи мне свое кольцо." Говорю я, перекрикивая музыку. Я охрипну к тому времени, как нам надо будет уходить.Кейт лучезарно улыбается мне, и держит руку. Кольцо изысканное

с одиночным бриллиантом в тонком продуманном зажиме с крошечными алмазами по сторонам. Оно выглядит как старинное в викторианском стиле.

"Оно красивое."

Он с восхищенно кивает и дотягиваясь сжимает бедро Эллиота. Он наклоняется и целует ее.

- Снимите комнату, - делаю выговор я.

Элиот ухмыляется.

Молодая девушка с короткими темными волосами и озорной улыбкой подходит к нам, одетая в черные атласные шорты, приходит что бы взять наш заказ.

"Что ты будешь пить?" спрашивает Кристиан.

- Ты не будешь платить и по этому счету также, - ворчит Эллиот.

- Не начинай эту песню снова, Эллиот, - говорит мягко Кристиан.

Несмотря на возражения Кейт, Эллиота и Итана, Кристиан оплатил счет за наш ужин. Он просто отстранил их и больше не хотел слышать о платеже.

Я смотрю на него с любовью. Мои Пятьдесят оттенков.. всегда все держит на контроле.

Эллиот открыл было рот чтобы что-то сказать, но возможно сообразив, закрыл его.

"Я буду пиво," говорит он.

"Кейт?" спрашивает он.

"Ещё шампанского, пожалуйста." Кристал - очень вкусное. Я уверенна, что Итан предпочтет пиво. Она улыбается сладко - да, сладко - на Кристиана. Она раскалена

от счастья. Я чувствую излучения от неё, и это приятно греться в её радости.

"Ана?"

"Шампанское, пожалуйста."

"Бутылку Кристала, три Peronis, и бутылку холодной минеральной воды, шесть стаканов," он говорит в своей обычной авторитетной, деловой манере.

Это даже сексуально.

"Спасибо, сэр, Ваш заказ скоро принесут." Мисс секси шорты № 2 обходительно улыбнулась ему, он он пощадил эти хлопающие ресницы из-за её смущенных слегка покрасневших щек.

Я отрицательно покачала головой. Он мой, детка.

"Что?" спрашивает он меня.

"Она не подмигивала тебе." ухмыляюсь я.

"Оу, неужели, а должна была?" спрашивает он, не в состоянии скрыть свою радость.

"Женщины обычно так делают." Мой тон ироничен.

Он усмехается. "Миссис Грей, Вы ревнуете?"

"Ни капельки." Я дуюсь на него. И в этот момент я понимаю, что начинаю мириться с тем, что женщины строят глазки моему мужу. Почти. Кристиан сжимает мою руку

и целует мои костяшки.

"У тебя нет поводов ревновать, Миссис Грей," бормочет он близко у моего уха, его дыхание шекочет меня.

"Я знаю."

"Хорошо".

Официантка возвращается, и несколько мгновений спустя я потягиваю еще один бокал шампанского.

"Вот." Кристиан протягивает мне стакан воды. "Выпей это."

Я нахмурилась на него и увидела, скорее чем услышала его вздох.

"Три бокала белого вина во время обеда и два шампанского, после клубничный дайкири и два бокала Frascati во время ланча. Пей. Сейчас, Ана."

Откуда он знает о коктейлях, которые мы пили днем? Я хмурюсь на него. Но на самом деле он прав. Взяв стакан воды, я демонстративно выпиваю его,

показывая своё недовольство против того, что он снова говорит что мне делать. . . снова. И вытираю рот тыльной стороной ладони.

"Хорошая девочка", говорит он, ухмыляясь. "Ты на меня уже вырвала однажды. Я не хочу, чтобы это произошло снова так скоро ".

"Не понимаю на что ты жалуешься. Ты спал со мной тогда."

Он улыбнулся и его взгляд смягчился. "Да, спал."

Итан и Миа вернулись.

"Итану уже достаточно. Давайте, девченки. Зажжем танцпол. Потанцуем, сбросим лишние калории из-за шоколадного мусса ".

Кейт быстро подхватила. "Идешь?" спрашивает она Эллиота.

"Я хочу посмотреть на тебя." говорит он. И я отворачиваюсь краснея от взгляда, которым Эллиот смотрит на Кейт. Она улыбается когда я встаю.

"Я собираюсь согнать лишние калории", говорю я, а затем наклоняюсь и шепчу на ухо Кристиану "Можешь смотреть на меня."

"Не наклоняться" рычит он.

"Ладно." я резко встаю. Ого! Все поплыло и я хватаюсь за плечо Кристиана пока в глазах все покачивается.

"Выпей, наверное, еще воды." говорит Кристиан и в голосе четко слышится предупреждение.

"Да я в порядке. Просто сидение слишком низко, а каблуки высокие."

Кейт берет меня за руку и сделав глубокий вдох я иду за ней и Миа, прекрасно держа равновесие, на танцпол.

Музыка пульсирует техно с монотонной линией басов. На танцполе не многолюдно, это значит что у нас есть какое-то пространство. Смесь эклектики - современных и

старых танцев, всю ночь напролет. Я никогда не была хороша в танцах. На самом деле, только когда я с Кристианом, я танцую при всех. Кейт обнимает меня.

- Я так счастлива, - перекрикивает она музыку и начинает танцевать. Миа делает то, что Миа собиралась сделать, усмехается нашей парочке и бросается вперед. Здоров, она

поднимает большую часть комнаты на танцпол. Я смотрю вокруг стола. Наши мужчины смотрят на нас. Я начинаю двигаться. Ритм пульсирующий. я закрыла глаза и отдалась ей.

Я открыла мои глаза, чтобы найти заполненный танцпол. Кейт, Миа и я вынужденны приблизиться друг к другу. И к моему удивлению я нахожу, что действительно наслаждаюсь. Я начинаю

двигаться немного.. смелее. Кейт дает мне два поднятых больших пальца и возвращаю ей радостную улыбку.

Я закрываю мои глаза. Почему я потратила свои первые двадцать лет жизни не делая этого? Я предпочитала чтение танцам. У Джейн Остин не было великолепной музыки чтобы двигаться и

Томас Харди..черт, он чувствовал вину как от согрешения, когда не мог танцевать со своей первой женой. Я мысленно захихикала.

Это Кристиан. Он дал эту уверенность моему телу и тому, как я могу двигаться.

Внезапно, две руки ложатся на мои бедра. Я усмехаюсь. Кристиан присоединился ко мне. Я покачиваюсь и его руки двигаются по моей спине и сжимаются, затем возвращаются на бедра.

Я открыла глаза. Миа с ужасом изумленно смотрит на меня. Дерьмо..Все плохо? Я дотягиваюсь и хватаю руки Кристиана. Они волосатые. Блять! Это не его.

Я повернулась вокруг, надо мной возвышается Блондинистый Гигант с неестественно большим количеством зубов и плотоядно улыбается чтобы продемонстрировать их.

- Убери от меня руки! - Я кричу через грохотание музыки, раздраженная и разгневанная.

- Давай, сладенькая, это так весело. - Он улыбается, подняв свои обезьяньи руки вверху, его голубые глаза мерцают под пульсирующим ультрафиолетовым светом.

Прежде чем я поняла что я делаю, я залепила ему сильную пощечину по лицу.

Оу! Дерьмо.. моя рука. Она горит от боли. "Отойди от меня! - кричу я. Он пристально смотрит на меня, прикрывая свою покрасневшую щеку. Я подняла свою не пострадавшую руку перед его лицом,

расставив пальцы чтобы показать ему мое кольцо.

"Я замужем , мудак."

Он высокомерно пожимает плечами и дает мне нерешительную, примирительную улыбку.

Я отчаянно смотрю вокруг. Миа стоит справа от меня, пристально и свирепо смотрит на Блондинистого Гиганта. Кейт потерялась чем-то в этот момент занятая. Кристиана нет за столом. Ох, я надеюсь он

отошел в туалет. Я делаю шаг назад и натыкаюсь на грудь, которую я хорошо знаю. Вот черт. Кристиан кладет руки на мою талию и передвигает меня к себе.

"Убери свои гребанные руки от моей жены," сказал он. Он не кричал, но каким то образом его можно было услышать из за музыки.

Святое дерьмо!

"Она может сама о себе позаботиться," Кричит улыбающийся блондин. Его рука движется по щеке, где я ударила его, и Кристиан кидается на него. Я смотрю на это , будто

замедленную картинку. В точно рассчитанное время движется удар кулаком по челюсти на такой большой скорости, но с такой малой тратой энергии, что Блондинистый Гигант даже не замечает его. Он рухнул на пол как мешок с дерьмом.

Ебать.

"Кристиан, нет!" задыхаюсь я в панике, стоя перед ним, что бы удержать его. Черт, он же убьет его. "Я уже ударила его," пытаюсь я перекричать музыку.Кристиан не смотрит на

меня. Он уставился на моего противника со злорадством, которого я никогда не видела у него в глазах. Ну, может только однажды, когда Джек Хайд сделал выпад на меня.

Остальные танцующие начали двигаться в разные стороны, как рябь в пруду, очищая пространство вокруг нас, сохраняя безопасное расстояние. Блондин карабкается на ногах, в то время как Элиот присоединяется к нам.

О нет! Кейт стоит около меня, изумленно разглядывая всех нас. Эллиот хватает руку Кристиана в момент, когда появляется Итан.

"Полегче, ладно? Я не хотел ничего плохого." Белокурый великан держит руки пред собой признавай поражение, поспешно отступая. Глаза Кристиана следуют за ним по танцполу.

Он не смотрит на меня.

Песня сменяется с открыто лиричной "Секси Бич" на пульсирующее техно с поющей страстным голосом женщиной. Эллиот смотрит на меня,

затем на Кристиана, высвобождает Кристиана и тянет Кейт танцевать. Я кладу руки на шею Кристиана пока он в конечном итоге не входит со мной в зрительный контакт, его глаза

все еще сверкают - первобытные и дикие. На мгновение он выглядит на драчливый подросток. Вот дерьмо.

Он всматривается в мое лицо. "Ты в порядке?" Спрашивает он наконец.

- Да, - Я потираю руку, пытаясь рассеять боль, и подношу мою руку к его груди. Моя рука пульсирует. Я никогда никому не давала пощечину ранее.

Что овладело мной? Прикосновение ко мне не было худшим преступлением против человечества. Не так ли?

Но в глубине души я знаю, почему я его ударила. Потому что я инстинктивно знала как отреагирует Кристиан, увидев как какой-то незнакомец подкатывает ко мне. Я знала что он потеряет свой драгоценный

самоконтроль. И мысль что какое-то глупое ничтожество может заставить сорваться моего мужа, мою любовь, ну, это делает меня безумной. Действительно безумной.

- Ты хочешь присесть? - спрашивает Кристиан громче пульсирующих ударов.

Ах, вернись ко мне, пожалуйста.

"Нет. Потанцуй со мной ".

Он смотрит на меня бесстрастно, ничего не говоря.

Прикоснись ко мне. . . женщина поет.

- Потанцуй со мной. - Он все еще безумен. - Потанцуй, Кристиан, пожалуйста. - Я взяла его руки. Кристиан пристально и сердито смотрит на парня, но я начинаю двигаться против него, отклоняясь вокруг него.

Толпа танцоров снова окружила нас, хотя существует двух-футовая запретная зона вокруг нас.

"Ты его ударила?" Кристиан спрашивает, стоя как вкопанный. Я беру его кулаки.

"Конечно. Я думала, что это ты, но его руки были волосатее. Пожалуйста, потанцуй со мной".

Кристиан пристально смотрит на меня, огонь в его глазах медленно меняется и развивается во что-то еще, что-то более темное, что-то более горячее. Внезапно, он хватает мои запястья и тянет меня против потока, скрепляя мои руки за моей спиной.

- Ты хотела танцевать? Давай танцевать, -ворчит он в мое ухо, и в то время как перекатывает свои бедра вокруг меня, я ничего не могу сделать, но слушаюсь, его руки удерживают мои за моей спиной.

Ох.. Кристиан может двигаться, действительно двигаться. Он удерживает меня рядом, не давая мне уйти, но его руки постепенно расслабляются на моих, освобождая меня. Мои руки тихонько перемещаются вокруг, поверх его рук,

ощущая его напряженные мышцы через его пиджак, наверх к его плечам. Он снова прижимает меня к себе, и я повторяю его движения во время его медленного, чувственного танца со мной

во время пульсирующих ударов клубной музыки.

В момент, когда он хватает мою руку и поворачивает меня сначала в одну сторону, потом в другую, я знаю, что он снова со мной. Я улыбнулась. Он ухмыльнулся.

Мы будем танцевать, и это-свобода-удовольствие. Гнев его забыт, или подавленность, он вращается вокруг меня, с непревзойденным мастерством в нашем небольшом пространстве на танцполе,

не отпуская меня. Я становлюсь с ним изящной, с его мастерством. Я становлюсь с ним сексуальной, потому что он таков. Я ощущая себя любимой, потому что вопреки его Пятидесяти Оттенкам,

он щедро отдает любовь. Наблюдая за ним сейчас, наслаждаясь им.. он может быть прощен за то, что выглядит беззаботнейшим человеком в мире.

Но я знаю, что его любовь омрачена проблемами защиты и контроля, но это не делает мою любовь меньшей.

Я начала задыхаться, когда одна песня перетекала в другую.

"Мы можем присесть?" Я задыхаюсь.

"Конечно". Он ведет меня с танцпола.

"Ты сделал меня довольно горячей и потной", прошептала я, когда мы вернулись за стол.

Он тянет меня в руки. “Мне нравится когда ты горячая и потная. Хотя я предпочитаю делать тебя горячей и потной конфиденциально,” он мурлычет, и похотливая улыбка натянулась на его губах.

В то время как я сижу, все выглядит так, будто не было инцидента на танцполе. Я слегка удивлена тому, что нас не попросили. Я смотрю вокруг бар. Никто не смотрит на

нас, я не вижу Блондинистого Гиганта. Возможно он уехал, или возможно его вывели. Кейт и Эллиот неприличны на танцполе, Итан и Мии чуть меньше. Я делаю еще один глоток шампанского.

"Вот." Кристиан ставит передо мной стакан воды и смотрит на меня пристально. С его выражением- выпей это. Выпей это сейчас.

Я делаю, как мне сказали. Кроме того, я хочу пить.

Он берет бутылку Перони из ведра со льдом на столе и делает большой глоток.

“Что, если пресса была здесь? ” Я спрашиваю.

Кристиан знает как я отношусь к тому, что он надрал задницу Блондинистому Гиганту.

- У меня есть дорогостоящие адвокаты, - говорит он прохладно, весь олицетворяя высокомерие.

Я нахмурившись гляжу на него. “Но ты не выше закона, Кристиан. У меня действительно ситуация была под контролем.”

Его глаза заледенели. - Никто не может трогать, принадлежащее мне, - говорит он со замораживающей завершенностью, словно я пропускаю очевидное.

Ох.. Я делаю еще один глоток шампаснкого. Внезапно я чувствую себя разбитой. Музыка слишком громкая, моя голова и ноги болят, и я чувствую головокружение.

Он берет мою руку. “Вставай, пойдем. Я хочу отвезти тебя домой,” говорит он. Кейт и Эллиот присоединяются к нам.

"Вы уходите?" спрашивает Кейт с надеждой в голосе.

"Да", говорит Кристиан.

"Хорошо, мы будем с тобой".

Пока мы ждем пока Кристиан в гардеробе получает мое пальто, Кейт опрашивает меня.

"Что случилось с тем парнем на танцполе?"

"Он лапал меня."

- Я открыл глаза и ты ударила его.

Я пожала плечами. - Ну, я знала что Кристиан термоядерный, и это вероятно могло разрушить ваш вечер.Я действительно не представляла как я чувствую поведение Кристиана.Я волновалось, что будет хуже.

- Наш вечер, - уточняет она. - Он довольно импульсивен, не так ли? - сухо добавляет Кейт, уставившись на Кристиана, в то время как он забирает мое пальто.

Я фыркаю и улыбаюсь. "Можно сказать и так."

- Я думаю, ты хорошо приручила его.

- Приручила? - Я нахмурилась. Я приручила Кристиана?

"Вот". Кристиан держит мое пальто открытым для меня, так что я могу его надеть.

"Ана, проснись." Кристиан трясет меня нежно. Мы вернулись домой. Неохотно я открываю глаза и шатаясь выхожу из минивэна. Кэйт и Эллиот

исчезли, а Тэйлор нетерпеливо ждет возле машины.

"Мне отнести тебя?" спрашивает Кристиан.

Я качаю головой.

"Я принесу мисс Грей и г-н Кавана," говорит Тэйлор.

Кристиан кивает и ведет меня к парадной двери. Мои ноги пульсируют и я неуверенно иду за ним. Возле парадной двери он нагибается, берется за мои лодыжки и мягко снимает

сначала одну туфлю, затем другую. Он встает и пристально смотрит вниз на меня, держа мои Маноло.

"Лучше?" Спрашивает он, смешно.

Я киваю.

- У меня было восхитительное видение этого рядом с моими ушами, - говорит он, задумчиво посмотрев на мои туфли. Он встряхнул головой и взяв мою руку в свою, повел меня по темному дому, и вверх по лестнице в спальню.

- Ты наверное вся разбитая? - спрашивает он мягко, глядя на меня.

Я киваю. Он начинает расстегивать ремень на моем пальто.

- Я сделаю это, - бормочу я, делая вялые попытки отмахнуться от него.

"Позвольте мне".

Я вздыхаю. Я понятия не имела, что настолько устала.

“Это - высота. Ты не привыкла к этому. И выпивка, конечно. ” Он ухмыляется, снимает с меня пальто и бросает его на одним из стульев спальни. Беря меня

за руку, он ведет меня в ванную. Почему мы идем сюда?

- Садись, - говорит он.

Я сажусь в кресло и закрываю глаза. Я слышу как он возится с бутылками на кухонной мойке. Я слишком устала чтобы открыть глаза и взглянуть на то, что он делает.Мгновение спустя он наклоняет мою голову назад, и я открываю глаза от удивления.

“Закрой глаза,” говорит Кристиан. О, черт, он держит в руке ватный диск! Мягко, он вытирает им мой правый глаз. Я сижу ошеломленная, так как он методично смывает мой макияж.

“Ах. Вот она женщина, на которой я женился,” говорит он после того, как вытер.

"Тебе не нравится макияж?"

Мне нравится когда он довольно хорош, но я предпочитаю то, что под ним. - Он целует мой лоб. - Получи. - Он кладет таблетку Адвила в мою ладонь и протягивает стакан воды.

Я смотрю и дуюсь.

"Прими их", приказывает он.

Я закатываю глаза, но делаю как он сказал.

"Хорошо. Вам необходимо личное время? "Спрашивает он язвительно.

Я фыркнул. "Итак скромный, господин Грей. Да, мне нужно в туалет. "

Он смеется. "Ты хочешь, чтобы я ушел?"

Я хихикаю. "Ты хочешь остаться?".

Он наклоняет голову набок, выражение его позабавило.

- Ты извращенный сукин сын. Выходи. Я не хочу чтобы ты смотрел на меня писающую. Это уж слишком. Я встала и выпроводила его из ванной.

Когда я вышла из ванной, он уже переоделся в пижамные штаны. Хм. . . Кристианин в PJs. Как загипнотизированная, я смотрю на его живот, его мышцы

Это отвлекает. Он широкими шагами подошел ко мне.

"Подсматриваешь?" спрашивает он криво.

"Всегда".

Я думаю, что ты слегка навеселе, миссис Грей".

"Я думаю, на этот раз, я должна согласиться с вами, мистер Грей».

- Позволь мне помочь тебе вылезти из этой маленькой штучки, которая является твоим платьем. Здесь должно было быть предупреждение о вреде для здоровья. - Он поворачивает меня вокруг и расстегивает одиночную кнопку на шее.

"Ты был настолько безумным," шепчу я.

"Да. Я был ".

"На меня?"

"Нет. Не на тебя". Он целует мое плечо. "В этот раз".

Я улыбаюсь. Не злится на меня. Это прогресс. "Меняешься к лучшему".

- Да. Меняюсь. - Он целует меня в другое плечо, затем стягивает мое платье по моей спине до пола. В это же время он снимает мои трусики и

оставляет меня обнаженной. Дотянувшись, он берет меня за руку.

"Шагни", командует он,и я вышагиваю из платья,держа его руки для баланса.

Он встает и швыряет мое платье и трусики на стул с тренчкотом Мии.

- Руки вверх, - говорит он мягко. Он засовывает меня в свою футболку и тянет ее вниз, прикрывая меня. Я готова лечь в постель.

Он притягивает меня в свои руки и целует,мое мятное дыхание смешивается с его.

- Так сильно, как я люблю и хотел бы похоронить себя в тебе, миссис Грей - ты слишком много выпила, ты была почти в восьми тысячах футов над землей и ты не выспалась вчера вечером.

Идем. Ложись в кровать." Он стягивает пуховое одеяло и я закарабкиваюсь . Он накрывает меня и целует в лоб еще раз.

"Закрой свои глаза. Когда я вернусь в постель, я буду ожидать,что ты спишь". Это угроза, команда..Это Кристиан.

"Не уходи", я умоляю.

"Мне надо сделать несколько звонков , Ана".

"Сегодня суббота. Уже поздно. Пожалуйста ".

Он проводит рукой по волосам. "Ана, если я лягу с тобой сейчас, ты не получишь никакого отдыха. Спать." Он не преклонен. Я закрываю глаза, и его губы легко касаются моего лба еще раз.

"Спокойной ночи, детка", - выдыхает он.

Картинки сегодняшнего дня пронесли в моих мыслях.. Кристиан тащит меня поверх его плеча в самолете. Беспокойство в отношении понравится или нет мне дом.

Послеобеденное занятие любовью. Ванна. Его реакция на мое платье. Пощечина Блондинистому Гиганту - мою ладонь покалывает при воспоминании. А затем Кристиан уложил меня в постель.

Кто бы мог подумать? Я широко улыбаюсь,слово прогресс крутится у меня в голове,в то время как я уплываю по течению.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34125/120662

Переводчики: ahha1972