Готовый перевод Fifty 50 Shades Freed Book three 3 of Trilogy E. L. James / Пятьдесят оттенков светлее: Глава 20

Я уставилась на доктора Грина, мой мир рушится вокруг меня. Ребенок. Ребенок. Я
не хочу ребенка. . . пока нет. Черт. И я знаю, в глубине души, что Кристиан не
готов.

-Миссис Грей, вы очень бледны. Хотите стакан воды?

-Пожалуйста. -мой голос едва слышен. Мой ум скользит. Забеременела? Когда?

-Я полагаю, что вы удивлены.

Я киваю молча врачу, когда она протягивает мне стакан воды с холодной водой. Я
делаю желанный глоток. "-Потрясена", я шепчу

-Мы могли бы сделать ультразвук, чтобы увидеть, срок беременности. Судя по вашей реакции,я подозреваю, что Вы всего лишь пару недель или около того от зачатия

четыре или пять недель беременности. Я понимаю, что вы не страдаете другими
симптомами?

Я молча качаю головой . Симптомы? Не думаю. -Я думала. . . Я думала, что это
надежная форма контрацепции.

Доктор Грин хмурит бровью. -Это нормально, если вы помните про свой укол,- говорит она спокойно.

-Должно быть, я потеряла счет времени.- Кристиан будет взбешен. Я это знаю.

-У Вас были кровотечения?

-Нет.-я хмурюсь

-Это нормально для Depo. Вы хотите сделать ультразвук? У Вас есть время?

Я киваю, сбитая с толку,Д-р Грин отправляет меня к черному коженному креслу с
экраном.

-Если Вы поднимете юбку и снимете нижнее белье, накинете на себя одеяло, мы
сможем продолжить,- говорит она оживленно.

Нижнее белье? Я ожидала, что на УЗИ смотрят живот. Почему мне нужно снять мои
трусики? Я пожимаю плечами в ужасе затем быстро делаю, как она говорит и ложусь под мягкое одеяло.

-Хорошо. -Доктор Грин появляется около стола и подтягивает ультрозвуковой
аппарат.Это компьютер hi-tech.Садиться распологая

экран так ,что мы вместе можем его наблюдать, пробегает по клавиатуре.
И экран оживает.

-Могли бы, Вы поднять и согнуть ноги в коленях, и расставить их широко,
-говорит она как ни в чем не бывало.

Я настороженно хмурюсь.

-Это трансвагинальное УЗИ. Если Вы беременны, мы сможем определить состоянее
ребенка, вот этим. -Она держит длинный белый зонд.

О, она, должно быть, шутит!

-Хорошо, -бормочу я, подавлено и делаю как она говорит. Грин тянет презерватив на палочку и смазывает ее прозрачным гелем.

-Миссис Грей, Вы бы могли расслабиться.

Расслабиться? Я беременна, черт побери! Чего вы ждете от меня, чтобы я
расслабиться? Я краснею, и стремлюсь найти счастливое место.... которое переехало куда-то рядом с потерянным островом Атлантида.

Медленно и осторожно она вставляет зонд.

Святой черт!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34125/120671

Переводчики: rdasha