Готовый перевод Fifty 50 Shades Freed Book three 3 of Trilogy E. L. James / Пятьдесят оттенков светлее: Глава 22

- Джек, - мой голос исчез, задохнувшись от страха. Как он вышел из тюрьмы? Почему у него телефон Мии? Кровь отхлынула от лица и я почувствовала головокружение.

- Ты меня помнишь, - мягким тоном говорит он. И я чувствую улыбку.

- Да, конечно, - автоматически отвечаю я, совершенно не задумываясь.

- Тебе, наверное, интересно, почему я звоню тебе.

- Да.

Повесь трубку.

- Не вешай трубку. У меня состоялся небольшой разговор с твоей невесткой.

Что? Миа! Нет!
- Что ты сделал? - шепчу я, пытаясь подавить свой страх.

- Слушай ты, грёбаная шлюха, купающаяся в золоте. Ты поимела мою жизнь. Грей поимел мою жизнь. Теперь вы мне должны. Со мной рядом эта маленькая сучка. И ты, и твой ёбаный муж, и вся его семья - вы все заплатите!

Презрение и черная желчь от Хайда шокировали меня. Его семья? Что за черт?

- Чего ты хочешь?

- Я хочу свои деньги. Точнее - я хочу его чертовы деньги. Если бы все было иначе, то вместо него мог быть я. Так что, ты возьмешь их для меня. Я хочу пять миллионов долларов, сегодня.

- Джек, я не имею доступа к такой сумме денег.

Он насмешливо фыркает. - У тебя есть два часа, что получить его. Два часа - не больше. Никому не говори, иначе эта маленькая сучка получит сполна. Ни полицейским. Ни твоему мужу. Ни

его охране. Я узнаю, если ты это сделаешь. Поняла? - он делает паузу и я пытаюсь ответить, но паника и страх сковывают мое горло.

- Ты поняла?! - кричит он.

- Да, - шепчу я.

- Или я убью её.

Я начинаю задыхаться.

- Держи телефон рядом с собой. Никому не говори, иначе я трахну её перед тем, как убью. У тебя есть два часа.

- Джек, мне нужно больше времени. Три часа. Как я могу знать, что она у тебя?

Но в трубке была только мертвая тишина. Я в ужасе посмотрела на телефон, во рту пересохло, и я чувствовала неприятный металлический привкус страха. Миа, у него Миа. Или нет? В голове

сразу возникли всевозможные картинки, одна ужасней другой, и живот вновь скрутило. Кажется, меня сейчас стошнит, но я начинаю глубоко дышать, пытаясь унять панику и тошноту. Мой

разум мечется в поисках выхода. Рассказать все Кристиану? Тайлеру? Позвонить в полицию? Как Джек узнает? Действительно ли Миа с ним? Мне нужно время для раздумий, которого не было - я могу только следовать его указаниям. Я хватаю сумочку и иду к двери.

- Ханна, я должна прогуляться. Не знаю, как долго буду отсутствовать. Отмени все мои встречи во второй половине дня. Скажи Элизабет, что у меня срочное дело.

- Конечно, Ана. Все в порядке? - Ханна хмурится, волнение отражается на её лице, пока она наблюдает за тем, как я убегаю.

- Да, - отвечаю я рассеяно, спеша к ресепшену, где меня ждет Сойер.

- Сойер. - Он вскакивает с кресла, услышав мой голос, и хмурится, когда видит мое лицо.

- Я плохо себя чувствую. Пожалуйста, отвези меня домой.

- Конечно, мэм. Подождете здесь, пока я пригоню автомобиль?

- Нет, я пойду с тобой. Я слишком спешу домой.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34125/120673

Переводчики: ahha1972