Готовый перевод RACHEL CAINE - Fade Out (The Morganville Vampires 7) / Рейчел Кейн - Исчезнувшие / Рейчел Кейн - Исчезнувшие (Морганвильские вампиры 7): глава 1

Пронзительный крик Евы Россер раздался по всему дому ,отражаясь от каждой стены так, что мурашки бежали по спине, это разбудило Клер и заставило вылезти из приятных обьятий своего парня

О мой Бог ,что?" Она на половину спрыгнула наполовину упала с кровати.Их всегда и везде подстерегала смертельная опасность, и не была ничем новым даже в их доме, неофициальном братстве четырёх.Но и даже это в данный момент не давало права так кричать во весь голос.
Клер удивлёно подняла брови." Ева?Что?"

Крик продолжался и было слышно как сильно Ева прыгает

Шейн Коллинс повернувшись к Клер только и мог произнести:" Чёрт"." Что чёрт возьми происходит с этой девочкой? здесь что была распродажа и никто ей не сказал?"

Клер шлёпнула его по руке проходя мимо, она уже направлялась в коридор ,где крик отзывался эхом громче всего. Она могла двигаться и быстрее, но в конце концов в крике не было паники.

Он был больше похож на ...радость?

В коридоре у их соседки по дому Евы был полнейший припадок, она кричала подпрыгивала кружась как хмельная ,как безумный кролик -Гот. Особенно странным это делал её наряд:чёрная прозрачная юбка в оборках , колготки с розовыми неоновыми черепами ,замысловато выглядящий корсет с пряжками , и её тяжёлые ботинки фирмы Доктор Мартенс.Было видно, что сегодня её волосы были заплетены в косички,но от бесконечных подскоков они превратились в хвостики и беспорядочно метались вокруг когда она вертелась в победном танце

Клер и Шейн стояли и смотрели друг на другане говоря не слова. Шейн поднял палец и медленно покрутил у виска.

Клер,широко раскрыв глаза, кивнула.

Крики закончились перейдя в взволнованные небольшие выкрики, и Ева неожиданно перестала подпрыгивать вокруг , вместо этого она подпрыгнула к ним , махая листком бумаги с таким энтузиазмом, что Клер не могла определить было ли это листком бумаги.

" Ты знаешь," Произнёс Шейн совершенно спокойным голосом ." Я вроде как скучаю по старому Морганвиллю,когда тут по всюду были жуткие монстры и нужно было уворачиваться от смерти.Этого никогда бы не случилось в старом Морганвилле.Слишком глупо."

Клер фыркнула ,протянула руку и схватила Еву за запястье ." Ева! Что?"

Ева перестала прыгать когда Клер схватила её за руки ,но в процессе судя по прыгающему пульсу , ей всё ещё хотелось прыгать. Клер прилагала большие усилия что-бы не дать ей это сделать.Ева пыталась сказать что-то ,но просто не могла. Это походило больше на визг ,который наверно мог понять только дельфин.

Клер вздохнула и взяла бумагу из рук Евы, разгладила её и прочитала вслух." Дорогая Ева , начала она."Спасибо за прослушивание на нашу постановку" Трамвая Желаний". Мы очень рады предложить вам роль Бланш Дюбуа-"

Её прервало ещё больше крика и прыжков.Побежденной Клер пришлось дочитывать про себя, а потом передать листок Шейну.

"Ничего себе" произнёс он ." Так что, это ежегодная городская постановка, правильно?"

"Меня прослушивали вечно , выпалила Ева, с такими выпученными глазами как у мультяшных героев." Я имею в виду ,вечно. С того времени как мне исполнилось двенадцать. Лучшее, что я когда либо получала была Русская танцовщица в рождественской постановке Щелкунчика.

- Ты? - спросил Шейн. - Ты танцуешь?
Ева выглядела оскорблённой." Ты был со мной на вечеринках ,ты видел как я танцую ,осёл.

" Эй, есть разница , между трясти своей задницей на гулянке и балетом.

Ева ткнула окрашенным чёрным лаком ногтем в его сторону."Я хочу что-бы ты знал что я танцевала на пуантах, и в любом случае ,дело не в этом.Я получила роль Бланш в " Трамвае Желаний."Знаешь ли для меня это было большим удивлением?"

Поздравляю," сказал Шейн. Это было сказано так, чтобы услышала Клер, по крайней мере Клер была довольна услышанным. Шейн и Ева постоянно задирались достаточно сильно, но им действительно было не всё равно друг на друга. Конечно ,Шейн был парнем, так что последнее слово должно было остаться за ним , он продолжил." Может мне тоже следует пойти, если они выбрали тебя ,им понравиться моё виденье Марлона Брандо."

" Милый ,никому не нравиться твой Брандо. Он звучит как твой Адам Сандлер. Что между прочим тоже ужасно."Ева успокоилась ,но она улыбалась как сумасшедшая и Клер могла поклясться, что Ева была на грани следующего приступа прыжков.Возбуждение Евы было настоящим шоу." О мой Бог, мне нужно узнать о репетициях..."

" Вторая страница," сказала Клер и указала на бумагу.На второй стороне была аккуратная распечатка расписания, которое выглядело как ужасное множество дат и времени." Ничего себе, они действительно это проработали ,не так ли?"

" Конечно,они это сделали," рассеянно произнесла Ева." Весь город заявиться на-о,чёрт,мне нужно позвонить моему боссу. Я собираюсь поменяться с некоторыми..."

Она поспешила прочь ,нахмурившись глядя на бумагу, и Клер вздохнув опёрлась спиной об одну из стен коридора. Шейн стоял напротив упёршись о другую, подняв брови .Она тоже сделала удивленное лицо.

"Это действительно такое большое дело?" спросила она его.

Шейн пожал плечами." Скорее Да," сказал он ." Все действительно пойдут ,даже большинство вампиров.Они любят хорошую игру, хотя они обычно не так горячо принимают мюзиклы."

" Мюзиклы, "повторила она безучастно. "Какого типа? Например" Призрак оперы "?

" Последнее что я видел это-" Annie Get Your Gun"Если они поставят -"Rocky Horror Picture Show". я определённо иду , но я почему-то думаю что у них кишка тонка."

" Ты не любишь мюзиклы? Во всяком случае пока там нет трансвеститов и пил?"
Шейн ткнул двумя большими пальцами себе в грудь." Парень? В случае если ты забыла."

Это заставило Клер улыбнуться и она почувствовала дрожь глубоко внутри себя." Я помню," сказала она,так равнодушно как только могла, что было очень трудно в сложившейся ситуации." И я меняю тему , потому что мне нужно на работу." Она бросила взгляд на окно, погодка была так скажем не очень: холодный весенний день , с леденящим Техасским ветром сметающим все листья вниз по улице в миниатюрные торнадо."И тебе также скоро на работу."

Оттолкнувшись от стенки и быстро преодолев пространство Шейн прижал её к стене..Затем он нагнулся и поцеловал её .Тепло распространилось с его губ на её и затем дальше, жара пошла по всему её телу волнами , и оставило ей чувство удовлетворенности и внутреннего жара.

Этот поцелуй мог продолжаться вечно . В конце концов она положила обе свои руки ему на грудь и издала слабый умоляющий звук.

Шейн отступил назад." Прости.Мне просто нужно что-то что помогло бы мне пережить следующие восемь часов, в захватывающем мире общественного питания." Он работал в Барбекю Брайена который не был уж такой плохой работой для Морганвилля. Он приносил много бесплатной грудинки и ветчины и сосисок для всех них. Работа так-же приносила приличные для Шейна деньги , и как плюс он наконец-то добрался до большого острого ножа ,который использовал большую часть дня для резки мяса . Очевидно это было круто. Он и пара других парней практиковались бросать его в цель на заднем дворе, когда босс их не видел.
Клер поцеловала его в нос ,принеси домой немного грудинки," сказала она." И немного того соуса.У меня было достаточно сосисок с соусом Чили на этой неделе я наелась на всю оставшеюся жизни."

" Эй ,мой чили самый лучший в городе."
"Это реально маленький город!"
"Резко", сказал он, но улыбнулся.
Улыбка исчезла, когда он сказал очень серьезно, “ Будь осторожна"
" Буду ," обещала она.
Шейн играл с ножами , но неё работа была еще опаснее.
Она работала с вампирами.

Работала Клэр помощником в лаборатории сумасшедшего ученого вампира, что теряло всякий смысл когда она так об этом думала, но всё ещё было точным определением. Она не хотела становиться Игорем Франкенштейну Мирнину, но она думала что хотя-бы это была постоянная работа с зарплатой.

Плюс , она многому научилась , что для неё значило больше чем деньги.

Она была в отпуске, с разрешения вампиров, в течение нескольких месяцев, в то время как вампиры наводили порядки и восстановили ущерб, который был нанесен либо торнадо, который пронесся через город. Либо войной вампира, которая сожгла часть города дотла. Или беспорядками народа, которое оставило шрамы на лицах многих. Если принять все это во внимание, учитывая все обстоятельства , строительство идёт довольно хорошо. Таким образом, она не ходила в лабораторию какое-то время — сегодня было, если говорить словами Мирнина - великое повторное открытие лаборатории. ” Хотя, как можно назвать великим повторным открытием место скрытое внизу полуразрушенной лачуги, Клэр понятия не имела. И думала, а будет ли пирог на открытие?

Хижина находилась в переулке рядом с Домом Дей — фактически идентичным близнецом Стеклянного Дома, где жила Клэр , только с другими занавесками и более хорошей мебелью, а так они выглядели одинаково. Дом Дэй был яркой белой викторианской постройкой, а переулок был узким, темным, и, казалось, становился еще более узким, пока вы шли вперёд,превращаясь в воронку.

Или горло. Тьфу. Ей было жаль, что она думала об этом.

Хижина в конце переулка выглядела так-же-покосившаяся облезлая развалина,старая и заброшенная, хотя на двери был сияющий новый замок. Клер вздохнула.Мирнин ,конечно ,забыл дать ей ключи.Что не создало много проблем , она проверила пару досок , и нашла одну которая легко поддалась достаточно для неё что-бы пролезть внутрь.

Типичная задумка Мирнина.

Большинство пространства внутри занимали лестницы , которые вели вниз как на станции метро.Снизу шёл яркий свет.

Лучше что бы был торт," произнесла она, больше себе и забросила свой рюкзак повыше на плечи, пока спускалась вниз по лестнице в лабораторию.

Когда она здесь была последний раз то лаборатория была полностью разрушена едва можно было найти уцелевшую мебель, или целого стекла оставшегося неповрежденным. Кто-то наиболее вероятно сам Мирнин после разгрома стал восстанавливать лабораторию,в данный момент на полу не было ни разбитого стекла, ни поломанной мебели, ни разбитого оборудования, и (самое худшее, по мнению Клер) разорванных книг. Старая лаборатория напоминала место сумасшедшего ученого встречающегося в книгах Жюль Верна, но теперь она действительно выглядела великолепно. Были новые рабочие столы, многие из них были сделаны из дерева с мраморной столешницей так-же стояло несколько блестящих металлических столов. Еще было установлено новое электрическое освещение взамен странной коллекции масляных ламп, свечей и ламп времен Томаса Эдисона. Теперь освещение было со всех сторон. Современное холодное ретро.

Пол все еще был покрыт старой каменной плитой, но отверстие, которое сделал Mирнин в прошлый раз , ударив кулаком, было либо заделано или по крайней мере покрыто ковриком. Она надеялась, что под ковриком было что-то, но зная Mирнина, никогда нельзя говорить наверняка. Она мысленно отметила себе ткнуть пол прежде, чем ступить на него.

Мирнин сам разложил вещи в новом книжном шкафу, который, должно быть, был по крайней мере десять футов высотой.Вокруг всех шкафов ездила маленькая лестница на колёсиках, так как вся комната была окружена одинаковыми высокими книжными шкафами, а лестница была на металлическом рельсе, таким образом, она могла передвигаться по всему кругу. Ловко. "Ах", произнес её босс и посмотрел вниз на нее через небольшие квадратные старинные очки, посаженные на конце его длинного, прямого носа. “Ты опаздываешь. ” Он был в пяти футах от земли, стоял на верхней ступеньке лестницы, вдруг соскочил вниз и как ни в чем не бывало приземлился около её ног как кошка, рассеянным жестом поправил свой жилет.

Mирнин не был особенно высок, но он был справедливым... необыкновенно холодный. Длинные, вьющиеся, пышные темные волосы падали на его плечи. Его лицо было по вампирски бледным, но почему-то эта бледность очень шла ему, черты лица были отчетливые и если бы он хотел стать звездой спокойно мог бы сниматься в фильмах.
Большие, выразительные темные глаза и полные губы. Определенно модельная внешность.

Лаборатория была приведена в порядок, Мирнин тоже выглядел опрятно. Он все еще предпочитал одежду в старом стиле, таким образом на нем было одето пальто из черного бархата, доходившее до колена. Ансамбль также включал белую рубашку, ярко-синий жилет, выделялась так-же цепочка от карманных часов, мерцающая на фоне обтягивающих черных атласных штанов, и...

Мирнин посмотрел вниз."Что?" спросил он. " Они очень удобные." Он поднял один что-бы посмотреть на него, и потряс ногой так, что уши зашевелились в воздухе.

“Конечно, они удобные” сказала она. А сама подумала, что только Мирнин мог сделать что - либо подобное.Или возможно он просто смеётся над ней. .Его тёмные глаза были устремлены на неё,оценивая как она на это отреагирует.

Все попытки Мирнина вывести Клер на эмоции была равна нулю" Мне нравится, хорошие заячьи тапочки. Я удивлена ,а что с клыками в магазине не было?," спросила она, и осмотрела комнату."Ничего себе просто фантастика".

Глаза Мирнина прояснились. “У них есть с клыками? Превосходно”. Взгляд у него на миг стал отстранённым ,затем он повернулся к ней и сказал:" Спасибо тебе.У меня было достаточно времени чтобы заказать все инструменты которые мне были нужны и аппарат для дистилляции, но я не знал что почти все можно найти в новой компьютерной сети ,Интэр-вэб? Я был очень удивлён."

Mирнин плохо помнил прошлую сотню лет или около этого. Все же Клэр была не слишком удивлена, что он обнаружил Интернет.Подождем, пока он не найдет порно. Она решила пока не упоминать об этом. “Да, это великолепно; нам с ним очень удобно,” сказала она. “Так, ты сказал, что я нужна тебе сегодня...”

“Да, да, конечно,” сказал он и пошел к одному из новых столов лаборатории, один из них был загружен коробками и деревянными ящиками." Пожалуйста, мне нужно что бы ты это просмотрела, и решила что из этого мы можем использовать."

" Что в них?"

“Нет идей,” сказал Мирнин, поскольку он отсортировал некоторые ,выглядящие очень древними, конверты. “Они мои. Ну, я думаю, что они мои. Они, возможно, когда-то принадлежали кому-то кого звали Клаусом, но это не моя история, она меня не волнует и ты не зацикливайся на ней. Посмотри есть ли что-либо полезное тут. В противном случае ты можешь выбросить все это.”

В любом случае его настроение было странно изменчивым . Клэр почти предпочла бы старого Mирнина, когда болезнь, от которой он (и другие вампиры) пострадал, болезнь сделала его действительно душевнобольным, и отчаявшимся восстановить контроль над собой. Сейчас Mирнин больше контролировал себя, и был более предсказуем. Не жестоким или голодным, просто никогда не знаешь чего от него ждать. Например, Mирнин никогда не переходил черту хранителя и жертвы по отношению к ней. Он был сентиментален, главным образом — больше, чем многие другие вампиры — и казалось он действительно любил это качество в себе.

Так что, это был внезапный импульс для проведения генеральной уборки?

Клэр кинула свой старый рюкзак на стуле и нашла нож чтобы разрезать веревки, на первой закрытой коробке. Она сразу же чихнула, потому что даже веревка была пыльна. Это была хорошо что она не торопилась, взяла носовой платок и высморкалась, а пока она все это проделывала жирный, черный паук выполз из-под картонной откидной створки, и бросился убегать вниз под коробку.

Клэр тихонько вскрикнула и отскочила назад. В следующий миг Mирнин уже стоял рядом склоняясь над столом, и занимался исследованием паука. “Это - только охотничий паук,” сказал он. “Он не причинит тебе вред.”

Так не в этом дело."

" О ,тьфу.Это просто ещё одно живое создание ," сказал Мирнин , и протянул свою руку . Паук неуверенно пошевелили своими передними ножками , затем осторожно залез на его бледные пальцы." нечего тут бояться , если действовать правильно .Он слегка погладил пушистую спинку создания , и Клер едва не потеряла сознание." Я думаю что назову его Бобом.Паук Боб."

" Ты сумасшедший."

Mирнин поглядел и улыбнулся, на его щеках появились ямочки. Это выглядело очень мило, но Клер знала, что кроется за этой на первый взгляд простой улыбкой. В ней скрывались темнота и высокомерие. “Я хотел очаровать тебя,” сказал он и понес паука Боба в другую часть лаборатории. Клэр было все равно что он сделает с пауком пусть хоть на ухо нацепит вместо серьги, хоть на голову оденет вместо шляпы или что-то еще придумает.

И вообще её это не очень то волновало.

Она стала вести себя очень осторожно при дальнейшей разборке коробок,но по крайней мере родственников Боба больше не появлялось. В коробках был сплошной беспорядок и Клер пришлось приложить максимум усилий,что бы во всем этом разобраться. Были мотки старой бечевки, иногда попадались куски жестких спиралей; потом она нашла горстку очень старых шнурков с золотой окантовкой; двух резных желтых слонов возможно из слоновой кости.

Дальше лежали какие то бумаги, сложенные по листочкам, жесткие и хрупкие и уже потемневшие с возрастом. Почерк на страницах был красивый, точный и очень аккуратный, но это не был почерк Мирнина; она бы узнала его почерк он писал менее аккуратно. Она начала читать первый листок.

Мой дорогой друг, я живу уже несколько лет в Нью-Йорке без всяких вестей о вас. Я знаю, что Вы были рассержены на меня в Праге, и я не виню Вас. Я была поспешной и неблагоразумной в деловых отношениях со своим отцом, но я честно говорю, что он не оставил мне другого выбора. Так что дорогой Mирнин, я прошу Вас, приехать и навестить меня. Я знаю, что это путешествие будет вам в тягость, но я уверена если проведу еще один год в одиночестве, то сдамся окончательно. Я приняла бы это как огромное одолжение с вашей стороны, если бы Вы навестили меня.

Подпись выглядела как декоративное украшение. Амели, Основатель Mорганвилля, и босс Клэр — хотя ей не нравилось думать об этом. Прежде, чем Клэр могла открыть рот, чтобы спросить, холодные белые пальцы Мирнина выхватила лист из рук Клер. “Я сказал, определить, можем ли мы использовать эти вещи, а не читать мою частную переписку,” сказал он.

"Эй, вот почему ты приехал в Америку? Потому что она написала тебе?"

Mирнин посмотрел на бумагу, затем скомкал ее и бросил в большое пластмассовое мусорное ведро стоявшее у стены. "Нет", сказал он. “Я не приехал тогда, когда она просила меня. Я приехал позже.”

“Когда это было? ” Клэр расспрашивала с таким пристрастием, что он даже не пробовал возразить ей, как будто он хотел ,чтобы она все узнала. Ведь зачем то Мирнин хранил это письмо все это время, а ведь мог бы давно его выбросить.
Она просто потянулась за следующей страницей лежащей в коробке.

“Я приехал спустя приблизительно пять лет после того, как она написала мне,” сказал Мирнин. “Другими словами, слишком поздно.”

" Слишком поздно для чего?"

" Ты что собираешься меня замучить личными вопросами, или будешь делать то что я тебе сказал?"

“Уже делаю,” сказала Клэр. Mирнин был раздражен, но это не беспокоило ее больше. Она не приняла все это лично на свой счет. Просто спросив “Я действительно имею право задавать вопросы, не так ли?”

“Почему? Зачем ты терпишь меня? ” Он махнул рукой прежде, чем она могла ответить. “Да, Да, хорошо. Амелия была в плохом состоянии в те дни — она потеряла все,Ты видишь и для нас трудно начинать все сначала снова и снова. Вечная молодость не означает, что ты не устаешь от постоянной борьбы. Так... к тому времени, когда она написала мне снова, она сделала что-то довольно безумное.”

Что?

Он слабо махнул рукой вокруг ." Посмотри вокруг."

Клер посмотрела."Мммм...лаборатория?"

" Она купила землю и начала строить город Моргавилль.Он должен был стать убежищем для нашего народа, местом где мы могли жить открыто." Он вздохнул ." Амелия весьма упряма .К тому времени когда я приехал сказать ей что это глупая затея ,она уже полностью предалась эксперименту .Всё что я мог сделать это смягчить самые плохие его последствия , так что бы нас всех из-за неё не убили.

Клэр забыла о коробке (и даже о пауке Бобе), так сосредоточенно она слушала Мирнина, но когда он сделал паузу, она опомнилась и снова засунула руку в коробку и вытащила оттуда декоративное золотое зеркальце. Это определенно принадлежало девушке, и кроме того, стекло было разбито посередине, только осталось несколько серебристых осколков по краям. “Хлам? ” спросила она и показала его. Mирнин выдернул его из ее руки и отложил в сторону.

" Определённо нет," произнёс он. Это моей матери.

Клэр моргнула. “У тебя есть... —” Широко открытые глаза Мирнина, как будто просили её остановиться, и она сдалась. “Ничего себе!!! Хорошо... Какой она была? Твоя мать?

" Злая ,я сохранил это что-бы держать её дух подальше."

В Этом было... почти столько же смысла сколько в большинстве вещей, которые говорил Мирнин, таким образом, Клэр оставила это. Когда она рылась в вещах в коробке — главным образом это были бумаги, и пара интересных пустяков — она спросила, “Так, мы ищем что-то определенное или просто смотрим?”

“Просто смотрим,” сказал он, но она знала, что тон его голоса говорил об обратном. Вопрос был в том: врет ли он по определенной причине, или ради забавы? Поскольку с Mирнином, это могло пойти по всякому.

Пальцы Клэр сомкнулись на чем-то маленьком — тонкая золотая цепь. Она потянула, и медленно вытащила из кипы бумаг ожерелье, оно стало медленно вращаться на свету. Это был медальон внутри был маленький портрет молодой женщины викторианского стиля. Еще внутри был локон волос, который был сплетен в маленькую косу обрамлявшую портрет.

клер потёрла пальцем поверхность старого стекла , нахмурилась и затем узнала лицо смотрящее на неё."Эй! Это Ада!"

Мирнин схватил ожерелье, посмотрел на мгновение на портрет, и затем закрыл его. “Я думал, что потерял это,” сказал он. “Или возможно у меня никогда не было его . Но в конце концов он здесь.”

И точно так же, как на портрете, Ада мерцая появилась в комнате. Она не была живой нет. Ада была двумерным изображением, своего рода проектированием,фантастическая steampunk из компьютера, расположенного ниже лаборатории Мирнина; тем компьютером была фактическая Ада, включая оригинальный образ девушки. Изображение Ады все еще носило викторианские юбки и закрытую блузку, и ее волосы были убраны в сложную прическу, оставляя локоны вокруг ее лица. Она выглядела не совсем правильной — больше как действительно хорошее компьютерное изображение человека, чем человек. “Мой портрет,” сказала она. Ее голос был странно электронным, потому что она использовала все динамики которые находились рядом; телефон Клэр стал частью "звука вокруг", который был столь жутким, что она автоматически протянула к нему руку и выключила его.



steampunk (или паропа́нк) — направление научной фантастики, моделирующее цивилизацию, в совершенстве освоившую механику и технологии паровых машин. Возможно, однако, и наличие в произведениях стимпанка большей или меньшей доли элементов фэнтези.

Ада мрачно , посмотрела на неё ,и как призрак прошла через все вещи попадавшиеся у неё на пути: столы ,стулья , лампы.

" Да ," сказал Мирнин так спокойно ,как будто разговаривал с электронными привидениями каждый день что по сути так и было." Я думал что потерял это. Хочешь посмотреть?"

Ада остановилась и её образ плавал не отбрасывая тень посередине открытого пространства комнаты."Нет," сказала она .Без телефона Клер ,её голос раздавался из динамиков старого радио в задней части помещения ,слабый и потрескивающий ."Нет нужды,я помню тот день когда дала его тебе."

" Как и я."Голос Мирнина оставался тихим и она не могла определить хорошие ли это воспоминания или нет.

"Почему ты искал это?

"Я не искал." Что Клер была почти была уверенна,было ложью." Ада," я просил тебя не приходить сюда пока я не позову тебя. А что если бы у меня были другие гости?

Тонкое,не совсем живое лицо Ады перекосилось от презрения."Кто придет к тебе?"

“Точное замечание. ” Его тон стал холодным. “Я не хочу тебя здесь видеть без приглашения.Мы поняли друг друга, или я должен пойти и перепрограммировать тебя? Думаю ты не будешь благодарить меня за это.”

Она впилась в него взглядом, её глаза были похожи на статические и ледяные, и наконец повернулась — двумерное очертание сделало поворот — и вспыхнула на большой скорости бросившись через твердую стену.
Ушла.
Мирнин тихо вздохнул.

" Какого чёрта это было ?"спросила Клер .Ада бесила её, и к тому же она действительно не нравилась Аде. Клер в некотором роде была соперницей за внимание Мирнина и Ада...

Ада была влюблена в него.

Мирнин посмотрел вниз на ожерелье на портрет лежащий у него на ладони. Какой-то момент он ничего не говорил ,и Клер честно подумала что и не скажет. Затем не поднимая глаз он сказал," Ты знаешь я заботился о ней . Клер подумала что он это говорит больше себе чем ей." Ада хотела что-бы я обратил её и я это сделал . Она была со мной почти сотню лет ,прежде чем .."

Прежде чем однажды он сломал её ,подумала Клер.И Ада умерла прежде чем он смог себя остановить .В первый раз когда они встретились Мирнин говорил ей что у него было до неё много ассистентов , и что находиться рядом с ним опасно .

Ада была первым кого он убил.

"Это не твоя вина", Клэр слышала себя как со стороны. "Ты был болен".

Плечи Мирнина поднялись немного, вверх и вниз — было похоже на очень легкое пожатие плечами. “Это - объяснение, не оправдание,” сказал он, и посмотрел на нее. Она была немного поражена тем, что она видела — он выглядел, ну, в общем, почти как человек.

И затем всё исчезло ,Он выпрямился ,засунул ожерелье в карман жилетки ,и кивнул на коробку." Продолжай," произнёс он." здесь должно быть что-то более полезное чем сентиментальная ерунда."

Ой.Ей даже не нравилась Ада ,но это было больно .Она надеялась что компьютер всё ещё содержавший часть живого мозга Ады,не слушает.

Отличный шанс.

Заканчивалась вторая половина дня .Клер научилась просто просматривать листы бумаги вместо того что-бы читать , по большей части это были письма - архив отношений Мирнина с людьми давно умершими , или всё ещё живыми вампирами .Многие были от Амелии,за долгие годы,интересно но всё это уже была история , а история была скучной.

Только когда она почти добралась до дна второй коробки, она нашла что-то что никак не могла опознать. Она подняла вещь странной формы — скульптура? — и положила на ладонь. Это было что - то металлическое,но при этом удивительно легким. На ней виднелось немного ржавчины, но это определенно не было железом. Еще на ней виднелись какие-то символы, некоторые из которых она признала алхимической.Что это такое?”

Прежде чем она закончила говорить ,ладонь была пуста , Мирнин уже пересёк комнату и вертел странный маленький предмет в руках снова и снова , пальцы поглаживали каждый выступ и трепетали над каждым символом ."Да," прошептал он ,и затем громче,"Йес!"Он подпрыгнул на месте , ради всего святого,как Ева с её Бланш Дюбуа, и остановился махая этой штукой перед Клер." Ты видишь?"

"Конечно," сказала она. "Что это такое?"

Он открыл рот и долю секунды она думала что он ей скажет ,но хитрый огонёк вспыхнул в его глазах, и он сжал эту штуку в руках ." Ничего, сказал он ."Пожалуйста продолжай. Я буду здесь поблизости ."Он двинулся в ту часть лаборатории где в углу стояло его большое кожаное кресло для чтения и лампа из цветного стекла .Он осторожно повернул кресло спинкой к ней , опустился в него положив ноги в тапочках зайчиках на пуф, и стал изучать эту вещь.

"Странный", вздохнула она.

"Я все слышу"!

"Хорошо". Клэр разрезала веревки на предпоследней коробке.

Она взорволась.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34163/119851

Переводчики: gaddya