Готовый перевод Finale By Becca Fitzpatrick / Финал Бекка Фитцпатрик: CHAPTER 36

ПРИГЛУШЕННЫЙ ЗВОНОК ПРОЗВУЧАЛ ИЗ КАРМАНА. Патч немедленно остановил мотоцикл у обочины, и я с молитвой в сердце ответила на звонок.

- П-п-перья у меня,- дрожащим голосом сказал Пеппер.

Я выдохнула с облегчением и дала Патчу пять, проскальзывая своими пальцами между его, и соединяя наши руки вместе. У нас были перья. У нас был кинжал. Необходимость в завтрашнем поединке отпала — мертвые противники не владели мечами, зачарованными или любыми другими.

- Хорошая работа, Пеппер,- сказал я. - Мы почти у цели. Ты нужен нам, чтобы передать перья и кинжал, затем ты можешь оставить всё это позади . Патч убьет Данте, как только получит кинжал. Но ты должен знать, что Данте знает о перьях, - не было времени преподнести ему это осторожно. - Он желает заполучить их также, как и мы. И ищет тебя, поэтому оставайся бдительным. И не позволь ему заполучить перья или кинжал.

Пеппер всхлипнул.
- Мне с-с-страшно. Как я узнаю, что Данте не найдет меня? И что, если архангелы заметят, что перья пропали? - его голос поднялся до визга. - Что, если они догадаются, что это был я?

- Успокойся. Все будет хорошо. Мы собираемся в Дельфийский парк. Можем встретить тебя приблизительно через сорок пять минут....

- Это почти целый час! Я не могу держать перья так долго! Я должен избавиться от них. У нас было соглашение. Вы ничего не говорили о работе в качестве их няни. И что насчет меня? Меня ищет Данте. Если Вы хотите, чтобы я держался за ваши перья, то я хочу, чтобы Патч пошел к Данте и удостоверился, что он не угроза для меня!

- Я же объяснила, - сказала я нетерпеливо. - Патч убьет Данте, как только у нас будет кинжал.

- Сколько пользы мне, если Данте найдет меня первым! Я смотрю Патч там, в эту минуту, собирается отправиться за Данте. На самом деле, я не дам вам кинжал, пока у меня не будет доказательства, что Данте в надежных руках Патча!

Я отодвинула телефон, чтобы сохранить свои барабанные перепонки от истерических воплей Пеппера.
- Он дал трещину, - сказала я Патчу с тревогой.

Патч забрал у меня телефон.
- Слушай сюда, Пеппер. Неси перья и кинжал в Дельфийский парк. У ворот будет два падших ангела, чтобы встретить тебя. Они убедятся, что ты благополучно добрался до моей студии. Только не говори им, что ты несешь.

Писклявый ответ Пеппера раздался в трубке.

- Положи перья в моей студии. И оставайся там до нашего прихода, - сказал Патч.

Громкий вополь.

- Ты не оставишь перья без охраны, - утверждал Патч, выдыхая каждое слово с убийственным намерением. - Ты будешь сидеть на диване и убедишься, что они по-прежнему на месте, пока мы не появимся.

Более яростный визг.

- Прекрати реветь. Я начну охоту на Данте прямо сейчас, если это то, чего ты хочешь, затем приду забрать кинжал, на котором ты собираешься сидеть, до нашего прихода. Направляйся в Дельфы, как я сказал. И еще - пепестань ныть. Ты всегда позоришь имя архангела.

Патч повесил трубку и передал телефон мне.
- Держи пальцы крестиком, чтобы это сработает.

- Думаешь, Пеппер останется с перьями?

Он провел руками по лицу, звук, вырвавшийся из его горла, походил наполовину на резкий смешок, наполовину на стон.
- Нам придется разделиться, Ангел. Если мы охотимся на Данте вместе, то рискуем, оставить перья без присмотра.

- Иди найди Данте. Я позабочусь о Пеппере и перьях.

Патч изучил меня.
- Я знаю, что ты сделаешь это. Но мне, все еще, не нравится идея, оставить тебя одну.

- Я буду в порядке. Я буду охранять перья, и вызову Лизу Мартин сразу же. Я скажу ей, что у меня есть, и она поможет выполнить наш план. Мы закончим эту войну и освободим Нефилимов, - я успокоительно сжала руку Патча. - Это он. Конец близок.

Патч недовольно потер челюсть, глубоко задумавшись.
- Для моего душевного спокойствия, возьми с собой Скотта.

Ироничная улыбка подкралась к моему рту.
- Ты доверяешь Скотту?

- Я доверяю тебе, - ответил он хриплым голосом, который заставил меня чувствовать тепло внутри.

Патч прижал меня к дереву и настойчиво поцеловал.

Я восстановила дыхание.
- Все парни, примите к сведению: вот это был поцелуй.

Патч не улыбнулся. Его глаза потемнели от чего-то, что я не смогла понять, но от этого возникла тяжесть в животе. У него сжались челюсти, мышцы вдоль его рук напряглись столь же явно.
- Мы будем вместе после, когда все это кончится, - облако беспокойства проскользнуло на выражении его лица.

- Если мне есть что сказать об этом, то да.

- Что бы ни случилось сегодня вечером, я люблю тебя.

- Не говори так, Патч,- прошептала я, эмоции завладели моим голосом. - Ты пугаешь меня. Мы будем вместе. Ты найдешь Данте, потом встретишь меня в студии, где мы закончим эту войну вместе. Нет ничего проще.

Он поцеловал меня снова, изящно каждое веко, каждую щеку, и наконец, мягкий поцелуй в губы.
- Я никогда не буду прежним, - сказал он скрипучим голосом. - Ты изменила меня.

Я обвила руками его шею и сильно прижалась к нему. Крепко обнимая его, пыталась избавиться от холода, сковавшего мои кости.
- Поцелуй меня так, чтобы я никогда не забыла, - я заглянула в его глаза. - Поцелуй меня так, чтобы он остался со мной, пока я не увижу тебя снова, - поскольку у нас будет перерыв, до того, как мы вскоре увидимся.

Глаза Патча коснулись меня молчаливым теплом. Мое отражение закружилось в них, рыжие волосы и пылкие губы. Я была связана с ним силой, которой не могла управлять, крошечная нить, которая соединяла мою душу с его. Тени от луны нарисовали слабые впадины ниже его глаз и скул, заставляя его выглядеть потрясающе красивым и столь же дьявольским.

Его руки удерживали мое лицо перед ним. Ветер запутал мои волосы вокруг его запястий, соединяя нас вместе. Его большие пальцы гладили мои скулы медленно и нежно. Несмотря на холод, жар вернулся ко мне, восприимчивый к его прикосновению. Его пальцы, опускались ниже, и ниже, оставляя за собой горящий след. Я закрыла глаза, позволяя себе растаять. Он зажег меня как пламя, свет и тепло горели внутри, не постижимо для меня.

Его большой палец погладил мою губу, мягко и обольстительно поддразнивая. Я издала резкий стон удовольствия.

"Поцеловать тебя сейчас?" - спросил он.

Я не смогла говорить, и лишь слабо кивнула в ответ.

Его рот, горячий и смелый, встретился с моим. Все игры покинули его, и он поцеловал меня со своим черным огнем, глубоким и притягательным, потребляя мое тело, мою душу, стирая все прошлые понятия того, что означает поцелуй.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34165/140717

Переводчики: Kristen1699, S1, Bolik, angel4enia