Готовый перевод The Other Boy - Hailey Abbott / Хейли Эбботт - Другой парень: Глава 1

С ритмичной песней Гвен Стифани,звучащая в ее ушах, Мадлен Синклер зажимает свои длинные белокурые локоны и ускользает в горячую ванну на палубе своих родителей.

Пар поднялся над пузырчатой водой, на мгновения скрыв лица ее друзей. Она глубоко вздохнула и погрузилась вниз. Вдруг что-то схватило ее за ногу под водой.

"Брайан" - закричала Медди.

Гладкая, мокрая голова ее парня всплыла рядом с ней, и все расхохотались.

"Что? Разве я тебя напугал?" - спросил Брайан Килберн, сверкая своей сексуальной улыбкой, что приподнялись только края его рта. После знакомства с ним уже почти целый год, Медди все еще думала что он симпатичный мальчик, которого она когда либо (видела).

(Видела)

Сонные голубые глаза Брайана всегда могли растопить ее раздражение.
" Да, это ты сделал, придурок!" - игриво сказала Медди.

Она ударила его по хорошо накаченной его руки.
"Не бей его слишкой сильно" - сказала Морган Ганслей с другой стороны горячей ваны. "Он остался один, кто знает, как будет касаться бочонок- Дейв, если он уже потерял сознание."

Она указала на темный силуэт, лежащий в кресле, едва видимый в ночи Сан-Франциско.

"Как это возможно?" Мэдди хихикали со своей лучшей подругой. "Партия только началась!" "Она не собиралась причинить мне боль" - закричал Брайан " Не раньше чем я..." Он замолчал, стоя в ванне, схватил Медди и наклонил ее вниз на руках.
"Фуу" захихикала она, надеюсь что она не была в непристойном положении перед остальной частью гидромассажной ванны. Ее D&G стринги не позволяли ей много гимнастики.

Брайан приблизился к ее шеи как вампир. Он начал спускатся своим ртом все ниже, но Медди отбилась и толкнула его. "Окей, птичка. Сохрани это до следующего раза" - сказала она с улыбкой. Неохотно, Врайан выпустил ее и снова сел. Медди удовлетворенно откинулась назад в горячую воду, руки Брайана обвились вокруг ее загорелых плечей. Свет пролился над палуюой из-за открытой французской двери позади нее. Свет...

..достиг ухоженного сада на краю газона. Большинство старщекурсников Richmond Country Day’s с пластиковыми чашками от Miller High Life в руках, которые были упакованы в гостинной Медди, где кожанная мебель выла выдвинута напротив стены, сделали танцевальную площадку.

На палубе парочки обнимаются на шезлонгах рядом с пивной бутылкой, которые валялись рядом с ними. Роб Девис начал игру пьяный футбол на лужайке."Гоооол" огромный, волосатый парень воскликнул, когда он схватил мяч и приземлился головой в кусты, в сторону двора.

Медди улыбнулась. Ее первая официальная домашняя вечеринка лета была только через час и она уже могла определить что это будет замечательная ночь. Действительно, это должно быть замечательное лето - может быть даже самое лучшее. Лучшая подруга Мадлен, Кирстен Оуэнс, скользнулf рядом с ней.

"А когда твои родители уехали?" - спросила Кирстен, положив локти на край ванны позади нее, глядя на гладкий и спортивный ее темно синий Speedo. Медди улыбнулась. Хотя даже идея Кирстен была субботняя расслабляющая 10-мильная гонка, Медди все еще было смешно, что она настояла на вечеринке, полных бикини и мальчиков.

в течении 2х месяцев". -визжала Морган, разврызгие всю ванну, присоединилась к двум другим девчонкам. "Я знаю, верно?". Медди согласилась. "Вы знаете, что во первых, они на самом деле пытались сказать мне что я должна буду помочь им исправить эту маленький кризис среднего возраста - я имею ввиду виноградник, но они не могди справиться с моей силой убеждения".

"Сегодня днем - окончательно" - ответида Медди. "Они должны прибыть в Напа в любую минуту". " Я не могу поверить, что у нас есть дом для себя....

"И что в 3С по английскому - ты ботаник" - дразник Брайан. Она дала толчок Брайану. "Принеси мне еще пива" - сказала она игриво, любуясь мышцами его спины, как он вылез из горячей воды и стряхнул воду со своих темных волос". Загар линий показал, что талия его упала немного.

Она вздохнула от восторга, когда думала о ней и о Брайане - и ее большой пустой дом их все лето.

"Девчонка, собираемся веселиться!" - Она заявила, вытянув свои длинные ноги и посмотрев на свои пальцы ног в кипящей воде как и ее две лучшие подруги по бокам с двух сторон.

"Прежде всего, мы,наконец то, сделали вечеринку. И в течении отдыха этим летом, мы будем иметь покупки в Noe Valley, пляж каждый день-".

"Вечеринки в твоей жилище каждые выходные" - закончила за нее Морган, посылая всплеск прызгов каждой девчонке. " У тебя лучшая вечеринка домашняя вечеринка в Сан-Франциско, Медди."

"Нет вопросов" - сказала Кристен, глядя на искуссветнно освещенный бассейн с видом на залив. За ними...

...расположились 6 спальных комнат в Испанском стиле импульсирующие с последним альбомов Рианны.

Медди улыбнулась с соглашением. Каждый получил то, чего они хотели: мама и папа жили своей мечтой в Напа, и она испытывает сладкую независимость здесь в городе. "Я должна вероятно вращаться в обществе, мальчики" - сказаоа она каждому. "Я же хозяйка, в конце концов".

Брайна плюхнулся обратно рядом с ней, как раз во время ее последних слов. "Не уходите далеко" - сказал он, подмигивая ей осмысленно. Медди посмеялась над ним и вышла на палубу, зная что он насладжается просмотрим воды, бежащая по ее стройному загорелому телу.

"Если ты нальешь новую банку, у меня есть специально удовольствие для тебя попозже" - сказала она кокетливо. Он улыбнулся в ответ.

"Подожди, я хочу пользы от этой вечеринки прямо сейчас!" Он схватил ее, но она ловко отвернулась от его руки и накинула шелковый саронг (индийский национальный костюм) вокруг бедер, одевая скользя прозрачную льняную рубашку на верх.

Когда Медди пошла в прихожую, она увидела лучшего друга Брайана, поддалкивающего переднюю дверь. "Мееедлен!" - закричал и сокрушил ее в медвежьи объятия. Холл был заполнен огромными мускулистыми мальчиками, которые тащили дополнительный ящик пива.

Две тощие блондинки появились за ним, каждая размахивала бутылкой водки. Медди покачала головой - для двух самых богатый девочек в школе, Тейлор и Санни, безусловно удалось выглядеть очень дешево.

"Мы принесли серого Гуся" - сказала Санни.
"Ваше место является настолько удивительным, Медди!" - завизжала Тейлор.
"Спасибо" - ответила Медди." Почему бы нам не оставить водку на кухне?"

"Боже мой, это Скотт Уинтерс?" завизжала Санни, глядя в гостинную.

"Разве он не играет за Лос-Анджелес? Она и Тейлор поспешила мимо Медди, чуть не сбив ее в ног. В течении часа ее дом был наполнен практически каждым человеком, кого она знала - и много чего она еще не сделала.

Медди чувствовала себя королевой лета. Когда она снова огляделась, Морган и Кирстен значительно обсуждали что-то с Тейлором. Санни была с парнем из Cathedral Prep.Кто то положил на Ying Yang Twins и пары, которые отделились от всех, были в гостинной на диванах.

Роб Девис сломал вазу, и Медди пила водку тонизирующим способом слишком быстро. Ей необходима передышка. Таким образом, она направилась обратно на ныне пустынную палубу, стараясь не спотыкаться слишком много.

"ммм" - пробормотала она, рухнула в кресло. Она закрыла гзала и позволила биению музыки позади нее промыть ее разум. Она почувствовала, что кто-то стоит над ней. "Я пришел, чтобы забрать свою пользу от вечеринки прямо сейчас, хозяйка". - прошептал Брайан, и сел на стул рядом с ней. Медди улыбнулась и обняла его за шею.

Он потянул ее на себя сверху. "Я так рад, что твои родители уехали". "Я тоже". Она любила это ощущение, когда его тело прижимается к ней. Она накрутила на палец его волнистые волосы и нежно поцеловала его.

Его тело напряглось и волнение пронзило ее. ммм. Брайан был настолько вкусным.Его губы были на вкус как карица. Он обнял ее и перевернул на себя, взяв ее с собой.

Теперь он был сверху и глядел на нее с низу вверх. "Это будет великолепное лето, Мадлен Синклер" - сказал он тихо и прижался к ее бедрам. Она закрыла глаза, и он поцеловал ее снова, на этот раз отделил ее губы своим языком.

Я не могу не согласиться - думала она. Она провела руками вверх и вниз по его обнаженной спине под его футболкой, он переместился в сторону и снял с ее рубашку.

Она вздрогнула от ощущения ткани на ее коже. Через несколько блаженных минут, Мэдди отступила и посмотрела на брилиант., который подарили ей родители на ее шестнадцатилетие. 10 часов.

В настоящее время мама и папа разгрузили бы все тачками и вилами и все, черт возьми, что они использовали для реанимации захудалого виноградника и будут потягивать вино, к счастью, не обращая внимания на большую вечеринку в Морском Слифе :)

"Мне, наверн, следует убедиться, что никто не бросал стулья из окон или что-то еще"- сказала она.

Брайан застонал и потянулся к ней.

"Не уходи". Она улыбнулась и попыталась вырваться от него. "Пошли со мной". Гостинная разламывалась от тяжелого басса. Толпа уже стала подниматься по лестнице - Медди услышала какой то стук из родительской..

комнаты и на кухне.
"Роб, что ты тут делаешь?" - сказала Медди мускулистому футболисту. Роб Девис, очевидно, отказался от беготни по двору и решил открыть верхную крышку от блендера.

"Это кое что я бы хотел назвать Позняя ночь Робби" - ответил Роб с усмешкой. "Вы полюбите это, Сенклер". Шум в блендере был только звуковой волной над музыкой.

В глубине души Медди знала, что это был погром ее кухни, но решила, что это не имеет значения. В конце концов, у нее было целых два месяца, чтобы вымыть все, и прямо сейчас, танцевать под Бейонсе была ее главным приоритетом.

Твоя любовь заставляет меня сходить с ума прямо сейчас. Руки Брайана скользнули вокруг ее талии. Он притянул ее плотно к себе и протянул ей свежее холодное пиво из бочки.Медди держалась одной рукой за плечи, покачивая бедрами в такт музыки, а другой делала глоток. "ммм" - прошептала она и уткнулась носом в его шею.

Твои касания сводят меня с ума прямо сейчас.

За его спиной она услышала крик Морган,

"О боже мой.Она не делала этого!" Где-то были разбиты стекла. Медди покачала головой и повернулась обратно к его лицу, поднимая руки в воздух, покачиваясь в такт музыки.

"Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видел"- прошептал он ей на ухо, губы скользнули по ее лицу. Их глаза встретились, когда он медленно поднес рот к ее губам.

Мэдди почувствовала, как ее тело было напряжено. Она провела руками вниз по спине Брайана, как он выпустил ее обратно.

"Ой! Ой! Иди, Мэдди! " - хихикала Кирстен, дернув ее за плечо.
Мэдди обернулась,ее глаза были закрыты,она пелатак громко, как могла, "Этот взгляд так безумно влюблен!"

В отдалении, она услышала, как кто-то зовет ее по имени. Но музыка заглушила голос. Она услышала его, когда эта песня закончилась. Бейонсе не может быть выключена. Потом раздался звонок ближе.

"Мэдди! Мадлен Синклер! "

Было похоже на голос моего отца - подумала она мечтательно. Я выиграю если у них нет даже стерео-системы в Напе.

"Мэдлин! Синклер! "
Ничего себе, это действительно звучит голос моего папы. Мэдди улыбнулась. Но когда она открыла глаза, ее отец не улыбается в ответ.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34188/120008

Переводчики: Sea_breez