Top Gear / Top Gear: Top Gear s12e06

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Борис Джонсон, мэр, в нашей дешёвенькой машине. Grenada 28.10.12 в 15:01 0
	Джереми предпримет старомодный тест-драйв нового Форда Фиеста. Grenada 28.10.12 в 15:01 0
	И создал ли Коммунизм хоть одну хорошую машину? Grenada 28.10.12 в 15:02 0
	Привет и добро пожаловать. Grenada 28.10.12 в 15:02 0
	Спасибо. Мы начнем с этой удивительной новой Caterham, Grenada 28.10.12 в 15:03 0
	которая слишком мала для Джереми. Grenada 28.10.12 в 15:04 0
	К счастью, мне она по размеру, поэтому я и катался на ней. Grenada 28.10.12 в 15:04 0
	Посмотрим. Grenada 28.10.12 в 15:04 0
	Вот она. Grenada 28.10.12 в 15:04 0
	Это модель R500 Grenada 28.10.12 в 15:05 0
	и она всегда ездит так быстро. Grenada 28.10.12 в 15:05 0
	Боже! Это что-то! Grenada 28.10.12 в 15:05 0
	Она движется с проворством блохи. Grenada 28.10.12 в 15:05 0
	Каждое прикосновение к рулю, тормозам – Grenada 28.10.12 в 15:06 0
	мгновенный отклик. Grenada 28.10.12 в 15:06 0
	Показатели этой малышки лежат за пределами возможного. Grenada 28.10.12 в 15:07 0
	0-60, 2.9 секунды. Grenada 28.10.12 в 15:07 0
	520 лошадиных сил на одну тонну. Grenada 04.03.16 в 06:10 0
	Точно как у Bugatti Veyron. Grenada 28.10.12 в 15:07 0
	Если считать восторг от вождения чистым адреналином, Grenada 19.12.12 в 07:34 0
	это оно. Grenada 19.12.12 в 07:34 0
	И я очень рад, что веду её по нашему треку. Grenada 28.10.12 в 15:08 0
	Но не по той причине, что вы думаете. Grenada 28.10.12 в 15:08 0
	Я рад, что никто не видит меня. Grenada 28.10.12 в 15:08 0
	Позвольте объяснить. Это тест TopGear на проверку Крутости/Стыда. Grenada 28.10.12 в 15:09 0
	Он замеряет насколько хороша машина на дороге, против того, насколько стыдно в ней появиться. Grenada 28.10.12 в 15:09 0
	Например, Alfa Romeo Spider – сомнительное удовольствие вождения, Grenada 28.10.12 в 15:10 0
	но крутая на вид. Grenada 28.10.12 в 15:10 0
	В нашем графике она располагается примерно тут. Grenada 28.10.12 в 15:11 0
	Audi RS4 неоспоримо крута в вождении, Grenada 28.10.12 в 15:11 0
	но в ней ездят исключительно придурки, Grenada 28.10.12 в 15:12 0
	поэтому не хочется, чтобы тебя в ней тоже видели. Поставим её сюда. Grenada 28.10.12 в 15:12 0
	Последний пример – Citroen Pluriel. Отвратительна в управлении, Grenada 28.10.12 в 15:13 0
	и в ней стыдно появляться. Разместим её здесь. Grenada 28.10.12 в 15:13 0
	Наконец-то, Caterham R500 Superlight. Grenada 28.10.12 в 15:13 0
	Она великолепна на дороге, Grenada 28.10.12 в 15:14 0
	но в ней катастрофически стыдно показаться, Grenada 28.10.12 в 15:14 0
	потому что её водят только чудаки и неформалы. Grenada 28.10.12 в 15:14 0
	Так что она оказывается в проблематичном участке графика – Grenada 28.10.12 в 15:15 0
	вот здесь. Grenada 28.10.12 в 15:15 0
	Что нам нужно, так это Caterham, в котором можно появиться на публике. Grenada 19.12.12 в 07:43 0
	И эта может стать претендентом. Grenada 19.12.12 в 07:43 0
	Называется Veritas RSIII, Grenada 19.12.12 в 07:44 0
	и тут уж точно нет проблем с внешним видом. Grenada 19.12.12 в 07:44 0
	Она выглядит как гоночная машина 30х годов из будущего. Grenada 19.12.12 в 07:44 0
	Возможно, вы не слышали про Veritas, а это обычно означает две вещи. Grenada 19.12.12 в 07:45 0
	Во-первых, мужик собрал её в сарае. Grenada 19.12.12 в 07:45 0
	Во-вторых, жена этого бедолаги наверняка бросит его, Grenada 19.12.12 в 07:45 0
	когда банковский менеджер вынудит его продать дом, Grenada 19.12.12 в 07:46 0
	чтобы оплатить времянку из стеклопластика. Grenada 19.12.12 в 07:46 0

Следующая страница →