The Office (US) - 9x05 - Here Comes Treble / "Офис" - сезон 9, серия 5: The Office (US) - 9x05

Козел.

CasualMan 27.10.12 в 06:55

Думаю, концерт был вполне хорош.

Regee 26.10.12 в 18:40

О, да. Я считаю, что
а капелла - это шикарно.

Regee 26.10.12 в 18:40

Лично меня они потеряли на <i>Monster Mash*.</i>
[*песня Р.Пикетта, хит Хэллоуина]

Regee 26.10.12 в 18:41

Эта песня так явно прославляет оккультизм.

Regee 26.10.12 в 18:42

Энжела, это Хеллоуин. <i>Monster Mash</i> обязательно нужно спеть.

Regee 26.10.12 в 18:50

О, это нужно тебе, Джим?
Тебе буквально нужно это?

Regee 26.10.12 в 18:51

Нет, я просто... В смысле,

Regee 26.10.12 в 18:52

и что же произойдет, если они ее
не споют?

Regee 26.10.12 в 18:53

Их посадят в тюрьму? Их застрелят?

Regee 26.10.12 в 18:55

Ладно. Давайте просто забудем.

Regee 26.10.12 в 18:56

Нет-нет, мне интересно.

Regee 26.10.12 в 18:56

Думаю, всем интересно,

Regee 26.10.12 в 18:56

почему они <i>должны</i> петь эту песню.

Regee 26.10.12 в 18:57

Потому что это Хэллоуин.

Regee 26.10.12 в 18:59

То есть, если ты собираешься петь на концерте,

Regee 26.10.12 в 18:59

было бы неплохо спеть и эту.

Regee 26.10.12 в 19:03

Да, да, нет, нет.

Regee 26.10.12 в 19:03

Было бы неплохо почистить зубы,

Regee 26.10.12 в 19:04

а должен ты, ну,
кормить своих детей,

Regee 26.10.12 в 19:05

собирать их в школу.

Regee 26.10.12 в 19:05

Знаешь, все, что ты можешь

Regee 26.10.12 в 19:06

это просто петь <i>Monster Mash.</i>

Regee 26.10.12 в 19:07

Оказывается, Пэм действительно,
действительно ненавидит <i> Monster Mash. </i>

Regee 26.10.12 в 19:08

В смысле, настолько, что лучше никогда ее не петь рядом с Пэм.

CasualMan 27.10.12 в 07:17

Даже если Джим приведет отличные доводы,

Regee 26.10.12 в 19:10

например, что это его любимая песня,

Regee 26.10.12 в 19:10

Пэм все-равно будет такая: "Нет, ненавижу ее. Она тупая."

Regee 26.10.12 в 19:11

Это все так глупо, правда?

Regee 26.10.12 в 19:11

Ну и что мне делать?
Вернуться в Корнелл?

Regee 26.10.12 в 19:13

Ну и что будет, если мы так и сделаем?

Regee 26.10.12 в 19:13

Например, получим работу
и будем всегда счастливы?

Regee 26.10.12 в 19:14

Ну, Энди, мы не переедем в Корнелл.

Regee 26.10.12 в 19:14

Да уж, я знаю.

Regee 26.10.12 в 19:14

- Это было бы дико.
- Да.

CasualMan 27.10.12 в 07:23

Хотя могло бы сработать.

CasualMan 27.10.12 в 07:24

А почему не должно?

Regee 26.10.12 в 19:15

Бог ты мой, мы это сделаем?

Regee 26.10.12 в 19:15

Энди, что происходит?

Regee 26.10.12 в 19:15

Если я не буду Чемпионом...

Regee 26.10.12 в 20:29

Я не знаю, кто я.

Regee 26.10.12 в 20:30

Ну, может, ты мудрый постаревший парень,

Regee 26.10.12 в 20:36

новый ты, на которого тот Бонэр Чэмп смотрит с уважением.

CasualMan 27.10.12 в 07:29

Знаешь, ты просто можешь...

CasualMan 27.10.12 в 07:30

Сделать свой вклад.

Regee 26.10.12 в 20:47

Я хотела сказать, быть наставником.

Regee 26.10.12 в 20:48

Да.

Regee 26.10.12 в 20:48

Я сделаю свой вклад.

Regee 26.10.12 в 20:48

И так уж случилось, я знаю кое-кого,

Regee 26.10.12 в 20:49

кто работает в семейном фонде Бернардов.

Regee 26.10.12 в 20:49