Zettl / Зеттль: Zettl / Зеттль

Немецкий оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

(Начинает играть музыка)

Ingylka 16.11.12 в 16:35

0

(Звон колоколов)

Ingylka 16.11.12 в 16:35

0

(Рассказчик) Когда Мюнхен еще был
тайной столицей Германии,

Ingylka 16.11.12 в 16:36

0

обозреватель сплетен Беби Шиммерлёс
считался иконой своей профессии.

Ingylka 16.11.12 в 16:37

0

И Хэрби Фрид был его фотографом.

Ingylka 16.11.12 в 16:37

0

Когда, к примеру какая то Голливудская дива

Ingylka 16.11.12 в 16:37

0

собиралась замуж за своего качка,
лет на 30 младше нее,

Ingylka 16.11.12 в 16:39

0

у Бэби всегда был первый репортаж,
а у Хэрбии фотографии.

Ingylka 16.11.12 в 16:39

0

От домашнего тренера.

Ingylka 16.11.12 в 16:39

0

Потом все-таки когда то
упала стена в Берлине

Ingylka 16.11.12 в 16:40

0

а Хэрби с яхты знаменитости
в Монте Карло.

Ingylka 16.11.12 в 16:41

0

Фотограф оказался в инвалидном кресле.

Ingylka 16.11.12 в 16:41

0

Бэби ушел в запой,

Ingylka 16.11.12 в 16:42

0

и Мона, постояная любовница Бэбу
сделала карьеру певицы народных песен.

Ingylka 16.11.12 в 16:42

0

(йодль) "песнь с переливами"

Ingylka 16.11.12 в 16:43

0

Они очень любили друг друга.

Ingylka 16.11.12 в 16:44

0

И поэтому ругались
постоянно все 30 лет.

Ingylka 16.11.12 в 16:44

0

(плачь)

Ingylka 16.11.12 в 16:44

0

Когда Бэбу после всех лет
неожиданно позвонил Херби

Ingylka 16.11.12 в 16:44

0

и рассказал ему о
швейцарском миллиардере,

Ingylka 16.11.12 в 16:45

0

который в Берлине некий
элитный журнал о культуре

Ingylka 16.11.12 в 16:46

0

как американский "Нью Ёоркер"
финансировать собрался,

Ingylka 16.11.12 в 16:47

0

и он, Бэби, станет главным редактором
и ему не помешал бы фотограф,

Ingylka 16.11.12 в 16:47

0

Хэрби от радости чуть
не съел свою инвалидную коляску.

Ingylka 16.11.12 в 16:48

0
+1

Потом однако, едва приехав в Берлин,

Ingylka 16.11.12 в 16:48

0

он узнал от молодого шофера
миллиардера, Макса Зеттля,

Ingylka 16.11.12 в 16:49

0

печальную новость,

Ingylka 16.11.12 в 16:49

0

что главный редактор Шиммерлёс
к сожалению как раз разбился насмерть.

Ingylka 16.11.12 в 16:50

0

Но шофер Зеттль добавил
утешая

Ingylka 16.11.12 в 16:51

0

что у него, как у заядлого
читателя газеты, уже есть идея,

Ingylka 16.11.12 в 16:51

0

кто тот единственный,
кто мог бы наследовать Бэби.

Ingylka 16.11.12 в 16:53

0

Но для этого ему, Зеттлю,

Ingylka 16.11.12 в 16:53

0

нужна помощь опытного
старшего... старого ... "общественного зайца".

Ingylka 16.11.12 в 16:54

0

Может также быть
фотографом в инвалидной коляске.

Ingylka 16.11.12 в 16:55

0

И миллиардер, его конечно

Ingylka 16.11.12 в 16:55

0

надо бы еще сначала убедить
в правильности этой идеи.

Ingylka 16.11.12 в 16:56

0

(на заднем плане
Фрэнк Синатра : "Нью Йорк, Нью Йорк" )

Ingylka 16.11.12 в 16:57

0

Добрый день Зеттль. Как ваши дела? (фрц)

Ingylka 16.11.12 в 16:57

0

Добрый день, г-н Доусьер. (фрц)
Хорошо! Лучше! Отлично! (фрц на немецкий лад)

Ingylka 16.11.12 в 16:59

0

(Все еще Нью Йорк, Нью Йорк")

Ingylka 16.11.12 в 16:59

0

(Музыка отступает на задний план)

Ingylka 16.11.12 в 16:59

0

(со швейцарским акцентом) Как такое могло
случится с пожилым джентльменом?

Ingylka 16.11.12 в 17:00

0

( с баварским акцентом)
Потому что он на полном ходу на своем
форсированном мотоцикле

Ingylka 16.11.12 в 17:03

0

ехал вниз по Унтер ден Линден.

konstant2000 12.02.13 в 17:36

0

Мопед? Разве у него не порше был ,
у Шиммерлёса?

Ingylka 16.11.12 в 17:05

0

До пенсии в 65 лет,

Ingylka 16.11.12 в 17:05

0

но потом порше стал ему
не достаточно молодежным.

Ingylka 16.11.12 в 17:06

0

Потом это должен был
быть Харлей 1,5 Твинкам

Ingylka 16.11.12 в 17:07

0

На нем он хотел проехать
через Бранденбургские ворота,

Ingylka 16.11.12 в 17:07

0

об одну из этих колон
его и расплющило.

Ingylka 16.11.12 в 17:08

0
Минутку...

Следующая страница →