Готовый перевод Star Wars: Lost Tribe of the Sith 3: Paragon / Затерянное племя ситов 3: Совершенство: Глава 1

Глава Первая

4985 ДБЯ

Вода оказалась теплой, как это было каждый день, струящаяся из мраморного отверстия высоко на стене вниз на тело Зилы. Не было ни прохладительных напитков, ни современных удобств для ситхов, выброшенных на Кеш пятнадцать стандартных лет назад. Но они научились жить с тем, что у них было.

Блестящие капельки талой воды цепляющиеся за ее коричневую кожу пришли c ледника на другой половине континента. Кешири наездники- уваков, их звери нагруженные огромными бочками, возят воду из этого далекого места для горного убежища ситхов. На крыше обслуживающий персонал подогревал воду, для ее точных характеристик, пропуская её через систему тщательно очищаемую ежедневно от плесени и других загрязняющих веществ.

Ниже, Зилы тщательно уложенные обшлага из пемзы принесенной от подножия Шпиля Сессал, в километрах отсюда. Кешири художники создали камни в приятной форме для нее. Аборигены были более заинтересованы в виде, чем в функции - но, в этом, они союзники. Зила посмотрела со своим обычным презрением на душевую кабинку, возведенную для ее личного использования ее братьями ситхами сразу же после того, как она переехала в апартаменты Коммандера Карзина. Место было скорее храмом, чем домом.

Ну она не могла иметь все. Не здесь.

Пятнадцать лет. Вот как это было по календарю Кешири, также, хотя кто мог доверять? Она шагнула стекая каплями душа, интересно где время остановилось. Не в ее теле, она увидела, в гигантском зеркале - работа со стеклом было другим делом в котором Кешири были хороши. Дважды мать и живя на продуктах питания и в доме подходящих для сельскохозяйственных животных, и еще Зила выглядела лучше, чем она была когда-либо. Она получила работу. Но время было одним, что она имела.

"Я знаю, что ты здесь, Тилден," сказала Зила. Тилден Каах, ее кешири сопровождающий, всегда оставался вне поля зрения от зеркала, не вспоминая, что она чувствовала, его через Силу. Теперь он стоял в дверях, отводя большие опаловые глаза и протягивая халат в его трясущихся руках.

Пятнадцать лет его не изменили, также, Зила подумала с тихим, сдавленным смехом, когда она схватила халат. Но, почему бы ему не посмотреть? Вся, эта тускло-фиолетовая кожа – называть её лавандой было лестью. И белые волосы-цвета, старости и ненужности. Если Кешири находили других Кешири красивыми раньше, то только потому, что они еще не видели ситхов.

И, кроме того, это была работа Тилдена, чтобы поклоняться ей. Один из младших жрецов веры Кешири, которая признала Зилу и ее коллег Ситхов, как древних божеств с небес - Тилден жил и следовал за ней повсюду. Ей даже нравилось мучить его подобно этим утром.
Для неё было бы святотатством начинать так свой день.

Ваш сын – на охоте с наездниками, до сегодняшнего вечера, - сказал он. - Ваша дочь находится в Таве с учителями вашего народа.

-Хорошо, хорошо, - сказала она, отбросив платье, поданное им, в пользу одного ярче. «Сообщи что-то важное».

«Миледи, как ожидается, в палатах во второй половине дня для рассмотрения", сказал он, отрываясь от пергамента. Найдя ее полностью одетой и, стоящей перед большим окном, он мягко улыбнулся. "В противном случае, вы в свободное время".

"И Гранд Лорд?"

"Его Высокопреосвященство, наш спаситель свыше, начал свою встречу со своими советниками. Обычные люди, рожденные высоко, как миледи. Его гигантский друг есть, тоже". Он посмотрел на свои записи. - Ох, и алый человек попросил аудиенцию".

"Алый человек"? взгляд Зилы оставался на пенистом море далеко внизу. "Рейвилан?"

«- Да, миледи».

«- Тогда я должна идти". Зила сильно потянулась, прежде чем резко повернулась, чтобы искать свои туфли. Тиден держал их. Они были единственным предметом одежды спасённым после краха Предзнаменование, которые она продолжала использовать. Кешири все еще не знали, приличной обуви.

- Я ... я не хотел, превратить это в рабочий день так рано, - Тилден, запинался, застегивая туфли. - Простите меня. Закончили ли вы купание? Я мог бы сказать операторам повторно использовать воду".

- Расслабься, Тилден -я хочу выйти, - сказала она, закалывая назад свои темные волосы сделанной из кости заколкой, подарок какого-то местного знатного она не могла вспомнить. Она остановилась у полированной двери. - Но пусть команда расширит доставку воды -и пусть принесут с той стороны гор. Она лучше для кожи оттуда".

Зила зевнула. Это даже не высоко солнце и ежедневная пантомима уже шла полным ходом. Коммандер Йеру Карсин, Кешири спаситель свыше, сидел в своём старом кресле мостика, и слушал, так же как он привык, на командной палубе Предзнаменования.
Но теперь вдребезги разбитое судно лежало за ним, укрывшись в части прочного строения не используемого для проживания, и его потрепанный стул нелепо шлепнулся посреди мраморной колоннады, растянувшейся на сотни метров.
Здесь, высоко на свежем воздухе Гор Такара -недавно переименованных в честь его дорогой матери, гори она в адском пламени- Карзин вершил суд.

Архитектура и расположение сделали хорошее шоу для горожан Кешири, которые иногда сюда прилетали. Это было в соответствии с дизайном. Но оно также было достаточно большим, чтобы вместить каждого глупого просителя, которого Карзин хотел, втиснуть в свой день. Зила увидел Глайда наводчика, »гигантский друг» Карзина, - на передней линии, как обычно.

Мешковатые щеки Хаука тряслись, когда он представлял его последнюю сумасшедшею идею: используя один из уцелевших бурильных лазеров, которые все еще были заряжены выстрелить сигналы в космос. Скучно, казалось, право слово Зила- и Корзин похоже не в восторге также. Как долго должен был Глайд болтать, прежде чем она пришла?

"Это будет работать на этот раз, - Глайд сказал, пятнистая кожа, потела. "Все, что нам надо сделать, это привлечь внимание проходящего мимо грузовика. Обсерватория. Ничего." Он вытер лоб. Зила никогда не думала, что генетическая лотерея были добра к Хауку с самого начала, но теперь казалось, что, солнце и возраст, стали причиной расплавления его черепа.

"Интенсивность рассеется, сообразно квадрату расстояния от Кеша, - раздался человеческий голос из-за спины Корзина. Паррах помощник навигатора Предзнаменования и теперь их главный научный советник, шагнул вперед. - Это было бы просто больше космического фонового шума. Разве они не научили тебя ничему, там откуда ты пришел?"

Наверное, нет, Зила размышляла. Глайд был отверженным даже раньше, чем он вступил в экипаж Предзнаменования. В то время как другие посторонние избегали Стигийской Кальдеры, команда пиратов Глайда поняла, что что-то поистине удивительное должно быть там. Там была... Империя Ситхов. Мало кто из спутников Глайда выжил после открытия. Но, как наводчик и как солдат, он вступал в борьбу с джедаями много-много раз в своей предыдущей жизни, что делало его полезным Нага Садоу, а затем и Йеру Карзину.

Но в последнее время? Не так уж много. "Я не думаю, что это будет работать, старый друг, - Карзин сказал, замечая Зилу краем глаза и подмигнул. "И мы просто не можем идти на риск выгорания ещё больше оборудования. Ты знаешь, причину".

Они все сделали. Даже, когда они строили своё каменное жилище для Предзнаменования в течение нескольких месяцев после аварии, экипаж постепенно вывел из строя оборудование. Некоторое из него они рассчитывали вернуть к жизни с помощью нескольких запчастей; все остальное должно было быть немедленно использовано. И использовано.

Это было ошибкой. Выяснилось, что не было никакого металла, который можно было найти на Кеше. Ситхи рвали и скребли поверхность, потратили большую часть своих уцелевших боеприпасов безрезультатно. Выше, Кеш был приятен для глаз, но ниже, казалось, он был немного больше, чем комком грязи. Много оборудования работавшего на внутренней силе зашипело и умерло. Хуже, что-то в электромагнитном поле Кеша вызвало беду со всем, от радиоволн для получения электричества. Световые мечи все еще работали - спасибо кристаллам Линган за это, но потерпевшие кораблекрушение, как бы они, ни были бесстрашны, в ремонте, не были в состоянии изобретать все. Инструментов здесь просто не было.

- Я понимаю, это," Глайд сказал, не так значительно, как прежде. - Ты меня знаешь. Я создан для битвы. Этот тихий рай не для меня"

- Я знаю то, с чем вы можете устроить битву ", Зила сказала, ее кафтан, мерцал, когда она подошла и обняла Корзин. "Я думаю, что я видела, как они готовят обед за главным залом." Карзин улыбнулся.

Глайд посмотрел на пару, на мгновение, затем издал бурный смех. - Что я могу сказать? - сказал он, поглаживая свой огромный живот и, повернувшись. - Леди знает меня".

Карзин посмотрел мимо отступающего Хаука, чтобы увидеть еще одну фигуру. "Рейвилан! Каким будет твой очередной грандиозный план, чтобы забрать нас с этой скалы?"

- Ничего, подобного," Рейвилан сказал. Алый человек по описанию Тилдена шагнул вперед и посмотрел на своего лидера вежливо. "Не сегодня".

«- В самом деле? Ну, мы все стареем. Ум забывает."

"Не это, коммандер". Рейвилан провёл пальцем по усикам правой щеки - выражение задумчивости у Красных Ситхов.

Он вызвал у Зилы мурашки по коже. Она схватила Карзина крепче. Бывший квартирмейстер Предзнаменования, дополняющий Массасси воинов, Равилан остался без миссии после того как его подопечные умерли во время их первого дня на Кеш. С тех пор он делал последовательность случайных работ.
Что еще более важно, он стал лидером Пятьдесят семи уцелевших членов экипажа, чья родословная вид краснокожий Ситх -и из тех, кто, как Глайд, были менее заинтересованы в жизни на Кеше, чем покинуть его.

Но Рейвилан становился все более мрачным. Его люди не были пронумерованы пятьдесят семь с момента их прибытия. Дюжина погибла вследствие аварии или профессиональной некомпетентности - и ни один из детей народа Рейвилана не жил и дня. Кеш не был добр, в равной мере для всех своих гостей. В качестве мотива для желающих уйти, это было достаточно сильно.

Но он не приведет его пред Карзином сегодня, судя по всему. - Кое-что еще," Рейвилан сказал, глядя на Зилу. "Люди на службе вашей... вашей жены пытались задокументировать предков всего нашего экипажа. Они делали весьма настойчиво, - добавил он, поднимая бровь.

Чувствуя что хватка Зилы еще более ужесточается, Карзин произнёс. - Твой народ не должны беспокоиться об этом, Рейв. Человеческий экипаж только."

Да, но многие из нас, по крайней мере, некоторые имеют человеческую кровь, - Рейвилан сказал, идя вдоль колоннады с Карзином. Толпа расступилась; Зила осторожно прошла позади. "И у многих из вашего народа есть какая-то наша. Слияние с Темными джедаями моих предков ситхов является предметом гордости для меня - для нашего народа, Карзин. Чтобы кто-то ковырялся в нем по частям-"

Карзин шел, наслаждаясь видом на океан, пряди серебра в его волосы блестели на солнце. Зила ускорила ее шаг, чтобы подойти ближе. "Это все-таки чужая планета," Карзин сказал. "Мы не знаем, что убили вашего Массасси, когда мы приземлились. Мы не знаем, что случилось,-ну, вы знаете."

"Я, конечно же," Рейвилан сказал, глядя на океан без того, чтобы это увидеть. Смуглый цвет его сменился мрачной темно-бордовой краской в свое время на Кеше, и его серьги и другие Ситхские украшения служили только, чтобы сделать человека под ними выглядящим более тускло.
"Это мир, движимый трагедией, Карзин. Для всех нас. Если бы вы приняли одного из моего народа в ясли, как акушерку, может быть, мы лучше поняли"

"Нет!" Зила сказала, встав между ними. - Они не медицинские работники, Карзин. В условиях, подобным этим, мы должны иметь некоторый контроль!"

Рейвилан отпрянул. "Это не было легко, Зила. Ваши сотрудники сделали очень хорошо, поскольку наша миссия обернулась…поколением в природе. Ситхи процветают." Лицо его, сморщенное, от возраста и беспокойства, смягчилось. " Это должно быть так для всех ситхов".

Зила посмотрел настойчиво на Карзина, тот отмахнулся. Отпускаешь нас обоих? - удивилась она. - Мы поговорим об этом позже, - Корсин сказал. "Было ли что-то еще?"

Рейвилан остановился. "Да, я буду на юге, как вы и просили, посещу города озер Рагноса". Зила знала проект: Кешири собирали своего рода флуоресцентные водоросли, и Карзин поручил Рейвилану, проверить это, для потенциального использования в осветительных структурах Ситхов. "Есть восемь сел на различных водоемах, все с разными образцами для изучения".

"Это огромная территория," Карзин сказал. - Ты один?"

"Как вы распорядились"-Равилан сказал. "-Я начну с Тетсубала, самого дальнего

Зила улыбнулась. Это была своего рода бессмысленная работа, которая доведёт квартирмейстера до безумия.

- Возьми всю твою свиту, - Карзин сказал, хлопнув ладонью твёрдой руки по плечу Равилана. Корзин не вырос физически во время своего изгнания, но он все еще шел, как человек размера Глайда . "Важно, -и это пойдет быстрее, если вы расстанетесь. И вы все могли бы держаться, чтобы уйти с этой горы на несколько дней."

Он привлек Рейвилана ближе и заговорил в его впалое ухо. - И, смотри, в следующий раз Зила хотела бы, чтобы ты называл меня Гранд Лорд".

«-Это просто название Кешири."

- Есть и Кешири здесь. Это приказ, Рейв. Безопасного полёта.

Зила наблюдал, как Рейвилан заковылял. Она проиграла спор из-за увака в свой второй год здесь. Это была одна из серии потерь -и она не собиралась позволить ему выиграть спор сейчас. Она отодвинулп Карсина в сторону. - Не смей принимать кого-либо из его народа в мою палату!

- Ты красивая, когда ты сердишься".

"Карзин!"

Он посмотрел на нее с пронзительными глазами. - Ты живешь не на Релге больше. Как скоро отпустишь прошлое?"

Зила решила пусть испепеляющий взгляд, говорит за неё -но Карзин проигнорировал его. Заметив что-то за ее спиной, он усмехнулся и обратился к толпе ожидающих. - Сожалею, что пришлось прервать нашу беседу, все вы -но я вижу, мой обеденный компаньон прибыл."

Зила обернулась.

Адари Ваал ждала на краю площади.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34295/120317

Переводчики: Baimer