Готовый перевод Star Wars: Lost Tribe of the Sith 3: Paragon / Затерянное племя ситов 3: Совершенство: Глава 3

Глава 3

Ситхи прославляли себя и подавляли других. В таком смысле, молодая Зила видела жизнь в дворце Людо Кресша.

То, что не имело смысла было, почему так много из её народа, -в ее собственной семье! -приняли учения ситхов, когда у них нет надежды на улучшение. Почему ситху жить как рабу?

Не так надо было для всех. По большому счету, Империя Ситхов были в состоянии покоя в течение многих лет, но империя ситхов - это империя малых схем. Из команды Кресша, недавно взрослая Зила наблюдала, как ее хозяин в гневе от предприятий Нага Садоу. Она видела Садоу на нескольких совещаниях в компании Кресша, почти все из которых кончились ссорой. Два лидера не соглашались во всем, задолго до открытия космического прохода в центр Республики вызвавшего их разногласия на будущее направление развития империя ситхов.

Садоу был провидцем. Он знал, что постоянная изоляция была практически невозможна для Империи, включающей многочисленные системы, и так много потенциальных гиперпространственных маршрутов; Стигийская Кальдера была завесой, не стеной, и он мог видеть возможность через неё. И в окружении Садоу, Зила видела много людей и представителей других видов, имеющих общественный статус. Она даже познакомилась с отцом капитана Корзина однажды.

Для Садоу, контакты с новой жизнью, были желанными,-и чужаки могли быть Ситхами, как и любой рожденный в Империи. Для Кресша, который проводил свои дни в бою и ночи трудясь в магическом устройстве, чтобы защитить своего сына от всех напастей, нет и не могло быть худшей участи, чем побег из Ситхской космической колыбели.

- Ты знаешь, зачем я это делаю?" Кресш спросил в одну ночь. Его пьяная ярость коснулась всей семьи, Зилы вокруг. "Я видел голокроны- я знаю, что ждет дальше. Мой сын похож на меня- а значит и будущее Ситхов.

- Но только до тех пор, как мы здесь. Там, - он сплюнул, между кровавыми ударами, "там, будущее выглядит, как ты.

Адари Ваал однажды сказала Корзину , что Кешири не имели чисел достаточно больших, чтобы описать их собственное население. Экипаж Предзнаемнования пытался сделать оценку в начальные годы на Кеше, только для того чтобы найти больше сел за горизонтом. Тетсубал, с восемнадцатью тысячами жителей Кешири, был одним из последних городов подсчитанных когда Ситхи наконец, сдались.

Теперь они уступили снова. Стены Тетсубала были полны трупов, что делало невозможным сосчитать тела. Когда они прибыли на уваках- ночь назад, Зила, Карзин, и их спутники могли их видеть все с неба, разбросанные по грунтовым дорогам, как ветки после шторма. Некоторые рухнули в дверях своих сделанных из дерева хижины. То же самое было внутри, они вскоре увидели.

То, чего они не видели, оставшихся в живых. Если были таковые, они прятались хорошо.

Восемнадцать тысяч тел было хорошим предположением.

Что бы ни случилось, это случилось внезапно. Кормящая мать упала, заключив вместе ее ребенка в смертельные объятия. Желоба пронизывающие улицы, питались с акведука, несколько Кешири упали и утонули прямо рядом с их плавающими деревянными ведрами.

Живым здесь был один Рейвилан держащийся за все ещё запертые городские ворота. Он занимал позицию в Тетсубале весь вечер, выглядя хуже. Карзин подошел к нему, как только он спешился.

- Это началось после того, как я встретился с моим контактом здесь, - Рейвилан сказал. "Люди начали падать в ресторанах, на рынках. Тогда началась паника."

- И где ты был все это время?"

Равилан указал на городской круг, площадь с большими солнечными часами очень похожими на те, в Таве. Они были самым высоким строением в городе, после движимого уваками ворота системы, что питала акведук. - Я не мог найти адъютанта, что я привез с собой. Я прыгнул туда, чтобы позвать ее- и для обозрения того, что происходит."

"Обозрение," Зила зарычала. "Действительно!"

Рейвилан сердито выдохнул. - Да, я, старался увидеть чётко! Кто знал, чем чума этих людей могла быть? Я был там несколько часов, наблюдая, как люди гибнут. Я вызвал своего увак, но он тоже был мертв."

" Для страховки выйдем за пределы стен", - Карзин приказал. Он выглядел обеспокоенным в свете факелов. Он оторвал ткань от своей туники и поместил ее на свой рот, не отдавая себе отчета в том, он был последним в группе, сделавшим это. Он посмотрел на Зилу . "Биологический агент?"

"Я-я не могу сказать, - сказала она. Ее работа была с Ситхами, никогда с Кешири. Кто знает, чему они могут быть подвержены?

Корзин взглянул на Глайда. – Моя дочь, в Таве. Убедись, что она вернется на гору, - сказал он. "Иди!"

Хаук, нехарактерно потрясенный, побежал к своему скакуну.

"Это может быть в воздухе," Зила сказала, переходя ошеломленная через трупы. Что объяснило бы, как оно попало так много, так быстро. "Но мы не были затронуты"

- Донесся крик впереди. Там, Зила увидела, что их разведчик нашел другое тело: пропавшего помощника Равилана. Женщине было сорок, как Зила. Человек- и мертва.

Зила прижал тампон к ее лицу. Дура, дура, я дура! - Уже поздно?

"Это достаточно поздно," Рейвилан сказал, поймав ее оставленные без присмотра мысли. Он столкнулся с Карзином. "Вы знаете, что нужно делать".

Корзин говорил монотонно. "Мы сожжем город. Конечно, мы сожжем его."

"Этого не достаточно, Коммандер. Мы должны закрыть их!

Закрыть, кого? -Зила прошипела.

«Кешири»- Рейвилан указал на трупы вокруг них. "Есть что-то их убившее, и оно может убить нас! Мы должны удалить их из нашей жизни раз и навсегда!"

Карзин выглядел совершенно ошеломленным.

Зила схватила его за плечо. - Не слушай этого. Как мы будем жить без них?"

"Как Ситхи!" Рейвилан воскликнул. "Это не наш путь, Зила. Вы-мы стали слишком зависимы от этих существ. Они не Ситхи.

"Ни мы, по мнению вашего народа ".

- Не очень- политически," Рейвилан сказал. - Посмотри вокруг, Зила! Что бы это ни было, должно быть, убьет нас. Если оно нет, мы должны воспринимать это таким, какое оно есть. Это предупреждение от темной стороны".

За тканью, у Зилы отвисла челюсть. Карзин резко вернул к действительности. - Подожди, - сказал он, беря Рейвилана за руку. - Давай поговорим об этом..."

Карзин и Рейвилан направились к воротам, которые даже теперь открывали их слуги. Сама деревня, казалось, выдох, несчастный воздух, проходящий через отверстие. Зила не двигалась, очарованная телами вокруг нее. Мертвые Кешири выглядели одинаково, фиолетовые лица и голубые языки, лица скривились задыхаясь в агонии.

Ее ноги дрогнули, и она увидела помощницу Рейвилана. Как ее звали? Уиланна? Иллиана? Зила знала все дерево семьи женщины накануне. Почему она не может вспомнить ее имя теперь, когда женщина была на земле, подавилась языком, раздутым и голубым.

Зила остановилась.

Она опустилась на колени возле трупа, осторожно, чтобы не коснуться его. Она вынула ее шиккар-лезвие сделанное кешири для нее, - и старательно работала открывая рот женщины. Вот он, этот язык безумной лазури, кровеносные сосуды набухли и лопнули. Она видела его раньше у людей, на краю ее памяти...

- Мне нужно вернуться, - Зила сказала, появляясь из ворот деревни. - Мне нужно вернуться домой- в палаты".

Карзин, направляя его приспешников сооружавших костер, выглядел озадаченным. "Зила, забудь обо всех выживших. Мы выжившие. Мы надеемся."

Рейвилан, безуспешно пытаясь успокоить, встревоженного увака Карзина привязанного за пределами стен деревни, посмотрел в тревоге. "Если вы думаете о привлечении данного заболевания в свой кабинет…"

- Нет, - сказала она. "Я иду одна. Если мы здесь, - инфицированны, ничего не имеет значения, во всяком случае. Она взяла поводья увака от Рейвилана и одарила его ободряющей улыбкой. - Но если мы не инфицированы, это вы точно сказали. Это предупреждение."

Карзин смотрел ей вслед и вернулся к делу горящей деревни. Зила не оглядывалась, паря в ночи. Было не так много времени. Ей нужно встретиться с ними, всем персоналом в палатах, ее наиболее преданными помощниками.

И она нуждается, чтобы увидеть своего сына.

Когда рассвело над Горами Такара , Зила не была найдена в душе, Тилденом Каах -так, как она сейчас чувствовала, как она нужна. Зила не спала вовсе. С возвращением Корзина и Рейвилана в глухую ночь, приют превратился в кризисный центр.

Связь была реальной проблемой. Смерть безымянных Кешири не возмутила Силу мало для тех, кто не заботится о них, во всяком случае. Но после возбудилась такая путаница в умах Ситхов, что даже самые опытные глашатаи имели трудности с диапозоном сообщений. Корзин был осторожен в планировании удаления своего народа из деревень и городов Кешири до сих пор, Taв и остальные крупные города не слышал о катастрофе в Тетсубале, и он не хотел, чтобы массовый отток оттолкнул туземцев от их защитников. Ситхам за рубежом поручено случайно удалять себя из общественных контактов и проделать свой путь домой.

Что случилось с Тетсубалом ещё не узнали в крупных городах, но разведка летунов была все ещё снаружи, проверяя прилегающие районы. К тому времени, когда слово пришло из глуши, все Ситхи оказались бы в их редуте.

Зила видел Карзина несколько раз утром, когда она проходила внутрь. Он хотел, чтобы её сотрудники установили карантин для вернувшихся от хижин. Ни один из Ситхов, что поджигали Тетсубал не проявлял никаких симптомов недомогания, но ставки были высоки. Зила произвела назначения в её палатах, и в самом деле несколько ее медицинских сотрудников появились на публике. "Мы работаем над этой проблемой", - она сказала ему.

Возвращаясь в полдень, Зила увидела Рейвилана стоявшего с Корзинном, отчет о мониторинге. Корзин казался изможденным от недостатка сна, его маленький фиолетовый пух не придет на обед! Но Рейвилан, несмотря на его мучительные переживания днём раньше, казался помолодевшим, его лысая голова была очень, пурпурной.

-Это куда лучше чем мы опасались Карзин- никакого Гранд- Лорда теперь, заметила Зила. Даже не Коммандер.

Карзин хмыкнул. - Все твои люди возвращаются? "

- Мне известно все они только что вернулись в конюшню. Не много в отпуске ", Рейвилан сказал,усики его лица слегка вились, - но потом, есть много работы что предстоит сделать на наших новых приоритетах.».

Зила посмотрела вверх. Это должно быть сейчас.

"Всадник едет!

Вестник почувствовал приближение увака задолго до его появления на южном горизонте. Махнув прямо на колоннаду, всадник опустил зверя вниз и вскочил на каменную поверхность. Все смотрели на вновь прибывшего. Все, кроме Зилы.

"Гранд-Лорд, - сказал он, задыхаясь. - Это... случилось снова... в Раболов!"

Зила слышала Корзин -вздох, -но она увидела как желтые глаза Рейвилана вылезают из орбит. Он принял, а второй - для интенданта, чтобы найти его самообладание. "Раболов?

- Это на Озерах Рагноса, не правда ли?" Зила посмотрела в сторону Рейвилана и натянуто улыбнулась. "Вот куда ваши люди были направлены идти вчера, не так ли, Рейвилан? Села на Озерах Рагноса".

Он кивнул. Они все были там, когда это обсуждалось. Рейвилан прочистил горло, внезапно пересохшее. "Я-я должен говорить с моим коллегой, который только что вернулся оттуда. Он проковылял мимо Зилы, повернулся и поклонился. "Я-я должен встретиться с ними. Коммандер".

- Ты, делай это," Зила сказал. Карзин ничего не сказал, все еще ошарашенный последними новостями и совпадением. Он смотрел, как Рейвилан исчез из поля зрения, направляясь к конюшне.

-Всадник едет!

Карзин посмотрел вверх. Зиле показалось, что он почти не смотрел, боялся, боялся новостей которые всадник принесет.

Новость была из другого города смерти, на другом Озере Рагноса. Третий всадник сказал третий. И четвертый. Сто тысяч кешири, мертвы.

Карзин выпучил глаза. "Что-то делается с озерами? Что- это- водоросли Рейвилана?

Зила скрестила руки на груди и смотрела прямо на Карзина, наклонилась и почти одинаковой с ней высоты. Ее так и подмывало пусть на мгновение задержаться...

...но не было работы. Она призвала Тилдена Кааха.

Ее беспокойный помощник появился из дирекции палат держа небольшой контейнер. Она взяла его и отпустила его. - Ты знаешь, что это такое, Карзин?"

Карзин повернулся к пустому флакону в руке. "Циан силикатный?

Он был в медицинских складах на Предзнаменовании -а также в арсеналах Рейвилана сохраняемый для существ на его попечении. В его твердом виде, как она объяснила, он использовался в качестве прижигательного агента для целителей, работающих с Массасси. Она видела его использование снова и снова в службе Людо Кресша. Ничто слабее не могло что-то сделать с кожей этих дикарей.

"Это плохо само по себе, - сказала она. - Но если влага попадает в него, он распадается -и усиливается в тысячу раз. Одна частица на миллиард может делать что угодно".

Густые брови Карзина сверкнули. - Что он может сделать в грунтовых водах? Или акведуке?"

Зила взяла его за руки и твердо посмотрела ему прямо в глаза. "Тетсубал."

Она объяснила, что кроется за смертью её подопечного грузчика. Мясистый Горем был откомандирован в команду Рейвилана, чтобы помочь достичь того, что осталось в раздавленных частях Предзнаменования. Он, видимо, коснулся на грязной палубе пластинки из аптеки Массасси и умер, вскоре, после мытья рук. Смерть не была мгновенной, но пострадавший не отошёл далеко.

Рейвилан, должно быть, видел смерть Горема, сказала она, и понял, что это инструмент против Кешири. Есть оружие, которое может заставить Карзина и остальные людей забыть о обустройстве в этом мире- и подтвердить свою приверженность его покинуть.

И теперь каждый город, в котором члены Пятьдесят семи побывали в предыдущий день прошел то же, что Тетсубал.

Карзин обернулся и разнёс его кресло мостика у мраморной колонны. Он не использовал Силу. Ему было не нужно.

- Зачем они это делают?" Он схватил Зилу. - Зачем им это делать, если это так очевидно, я бы проследил его к ним? Как глупы, как отчаяны они должны быть?"

- Да, - Зила сказала, обвиваясь вокруг него. - Как отчаяны они должны быть?"

Карзин посмотрел на солнце, теперь светящее прямо на гору. Отпустив ее, он посмотрел на лица других его советников, и все ждут, с интересом.

"Приведи всех остальных, - сказал он. - Скажи им, что пора.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34295/123263

Переводчики: Baimer