Готовый перевод Solar 2 / Solar 2: Астероид

// asteroid tree 1 : Убийца

mission_assassin1_message1 : Мне нужно чтобы ты сделал небольшую грязную работёнку для меня. \nНесколько кораблей воришек должны быть сбиты. Вот первый.

mission_assassin1_success : Хорошо, хорошо. Я буду на связи.

mission_assassin1_dead : Не волнуйся, я не буду наказывать тебя за это. \nПросто вернись назад и закончи работу. \nТы можешь быть не в состоянии убить его сразу.

mission_assassin2_message1 : Возможно, ты должен быть немного более креативным в этот раз. \nУничтожь этот корабль любым способом.

mission_assassin2_success : Прекрасная работа. Я думаю, что ты готов к высшей лиге.

mission_assassin2_dead : Вероятно тебе нужно заманить корабль в опасность, например к вражеским кораблям. \nВернись туда!

mission_assassin3_message1 : Вот и первое испытание. Используй всё чему научился. \nУничтожь этот жалкий корабль.

mission_assassin3_success : Отлично, ты всё сделал хорошо. \nНо тебе тут больше нечего делать.

mission_assassin3_dead : Очень непрофессионально. Но я терпеливый индивидуум. \nВернись туда и уничтожь этот корабль.

// asteroid tree 2 : Развлечения и игры

mission_missileavoider1_message1 : Я придумал весёлую мини игру для тебя. \nОна называется "не умри за определенное время, \nкогда я пускаю ракеты с обоих сторон в тебя".

mission_missileavoider1_success : Это было весело, не так ли?!

mission_missileavoider1_fail : Нет, нет, нет, ты не так играешь!

mission_missileavoider1_popup : Ракет осталось:

mission_missileavoider2_message1 : Это было весело уворачиваться от нескольких ракет. \nТеоретически, это будет НАМНОГО веселее с НАМНОГО большим количеством ракет! \nДавай попробуем.

mission_missileavoider2_success : Прекрасно! Я подумаю как сделать это ещё более весёлым.

mission_missileavoider2_fail : Ну, это было гораздо веселее, по крайней мере для меня.

mission_stardodger_message1 : Чем больше , тем лучше, все знают это. \nТак что вместо метания ракет в тебя, я буду кидать в тебя звезды! \nБезупречная логика.

mission_stardodger_success : Ну, пока я не пойму как бросать вселенные в тебя, я думаю, мы на этом закончим.

mission_stardodger_fail : Самое лучшее развлечение.

// asteroid tree 3 : Вымирание

mission_kamikaze1_msg1_1 : О боже, динозавры на этой планете научились путешествовать в космосе. \nДинозавры в космосе? Дааа, мы "попали".

mission_kamikaze1_msg1_2 : Хотя подожди, есть надежда! Их щиты уязвимы к астероидам! \nВрежся в эту планету и спаси вселенную! Лови момент.

mission_kamikaze1_msg2_1 : Хех, в конце концов, похоже они не были настолько уж сильными. \nНо нет, ещё одна планета динозавров! Быстро, напади на неё!

mission_kamikaze1_success : И снова вселенная в безопасности. \nОт имени 10 квадриллионов форм жизни, которые живут здесь, спасибо.

mission_kamikaze1_dead : Это миссия слишком важна, чтобы наказывать тебя за смерть! \nТеперь вернись туда и напади на эту планету! Время решает всё.

mission_kamikaze2_msg1_1 : Оказывается, планета динозавров, которую ты уничтожил, была просто \nразведывательной. Теперь мы обнаружили домашнюю систему динозавров.

mission_kamikaze2_msg1_2 : Немедленно направляйся на командный пост. \nЯ дам тебе подробные инструкции, когда ты прибудешь.

mission_kamikaze2_msg2_1 : Я пошлю в войска, чтобы отвлечь противника. \nИспользуй наше секретное оружие, астероид из тёмной материи, чтобы уничтожить систему.

mission_kamikaze2_msg2_2 : Будь осторожен, он уничтожит все вокруг, когда взорвётся. \nУничтожь динозавров, и вернись на базу.

mission_kamikaze2_msg3_1 : Правильно! Теперь, вернись в командный пост!

mission_kamikaze2_success : Вот и всё. \nНикогда больше динозавры не будут терроризировать жителей астероида.

mission_kamikaze2_dead : Эта миссия слишком важна, поэтому недопустимо погибать. \nВозвращайся когда будешь готов.

// asteroid tree 4 : Лучший друг

mission_bestfriend_message1 : Твой лучший в мире друг астероид вернулся! \nНо ему понадобится твоя помощь!

mission_bestfriend_message2 : Помоги своему другу стать планетой. \nЭто меньшее что ты можешь сделать после всего того что он сделал для тебя в прошлом.

mission_bestfriend_success : Ты настоящий друг.

mission_bestfriend_dead : Ты позволил своему лучшему другу погибнуть. \nНо что ещё хуже, ты погиб сам...

mission_bestfriend_fail2 : Они доверились тебе и как ты отплатил им за это... \nВы, сэр, чудовище.

mission_bestfriend_popup : Масса лучшего друга:

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34315/120375

Переводчики: Orionus, olexn, FGNTFG, ArVorozh