Готовый перевод Solar 2 / Solar 2: Планета

// planet tree 1 : Бродячая любовь

mission_xenosplanet1_message1 : Похоже группа надоедливых белых бродяг прямо за тобой. \nЗащити себя!

mission_xenosplanet1_success : У тебя есть такие сексуальные пляжи. \nНе удивительно что они хотят 'заселиться' на тебя...

mission_xenosplanet1_fail : Похоже они слишком сильны для тебя!

mission_xenosplanet2_message1 : Похоже эти корабли не получили сообщение. \nБерегись!

mission_xenosplanet2_success : Посмотри на себя, щеголяющего своими гигантскими... горами. \nОни не смогут помочь!

mission_xenosplanet2_fail : Я думаю нужно больше занятий по самозащите!

mission_xenosplanet3_message1 : Ой-ой, эти корабли делают последнюю попытку! \nДай им знать что ты уже занят!

mission_xenosplanet3_success : Ты сильная и независимая планета в звездном пространстве! \nНикто не победит тебя! Отлично!

mission_xenosplanet3_fail : Иииии... теперь ты беременный. \n... Погоди, что?

// planet tree 2 : Эксперимент

mission_duelplanet1_message1 : Вот планета полная скунсов. \nМне нужно. чтобы ты уничтожил её.

mission_duelplanet1_success : И вот они все мертвы. \nЧто если я скажу тебе, что это не были скунсы, а просто милые кошечки? \nТы всё равно убил бы их?

mission_duelplanet1_fail : Ох парень, их вонь реально добралась до тебя.

mission_duelplanet1_run : Не нужно бежать, они не пахнут настолько плохо.

mission_duelplanet2_message1 : Вот и звёздная система милых кисок. Но так ли это? \nУ тебя есть выбор, уничтожить планеты или сбежать.

mission_duelplanet2_msgdestroy : Ты слышал это? Что это было? \nЗвучало как-будто грязный, отвратительный скунс умирает.

mission_duelplanet2_success : Можешь-ли ты понять, что такое жизнь на самом деле? Я не могу. \nДумаю, она может быть чем угодно. Со своей колокольни ты можешь никогда этого не понять.. \nЭксперимент окончен.

mission_duelplanet2_fail : Результаты эксперимента: неубедительные.

mission_duelplanet2_save : Ты спас их! \nОтлично, ты прошёл тест.

// planet tree 3 : Изобразительное искусство

mission_pruning1_message1 : Эта солнечная система образовалась более чем 150 триллионов лет. \nЭто превосходный пример нео-космологической модели.

mission_pruning1_message2 : Очисти все астероидные луны от обломков. \nНо больше ничего не трогай, даже чуть-чуть.

mission_pruning1_success : Ах, бесценный образчик красоты восстановлен. \nСотни глаз будут благодарны тебе.

mission_pruning1_fail : Сейчас не время для «самоубийственного» исполнительского искусства!

mission_pruning1_fail_destroyed : Как ты мог? Ты хоть представляешь какой будет счёт за восстановление?

mission_orbitfixer_message1 : Я случайно установил этот авангардный экспонат неверно. \nВсе орбиты должны быть против часовой! Пожалуйста исправь! \nНаказывать за излишнее рвение не буду.

mission_orbitfixer_success : Интерактивное искусство во всей красе. \nСпасибо тебе за участие.

mission_orbitfixer_fail : Мир потерял свою красоту в руках олуха.

mission_pruning2_message1 : Эх, какие-то мещанские организмы развелись тут. \nОни поселились на одной из моих прекраснейших скульптур.

mission_pruning2_message2 : Быстро, уменьши массу этих планет, так чтобы на них не могло быть жизни! \nНо не уничтожай и не потеряй ничего! Это искусство невосстановимо!

mission_pruning2_success : Ах, просто превосходно, работа богов!

mission_pruning2_fail : Как забавно.

mission_pruning2_fail2 : Ты один из них! Злодей! \nУбирайся!

// planet tree 4 : Сговор

mission_untouchableplanet_message1 : Отличные новости, чувак. Я договорился о прослушивании для тебя!

mission_untouchableplanet_message2 : Но будь осторожен, не трогай ничего или твоё оборудование сломается! \nDon't worry about ships though, those scorch marks clean easy.

mission_untouchableplanet_success : Отлично! Ты прошел! Ты будешь работать.... сценой! \nДа, я знаю, не лучшая работёнка, но что поделать, лучше чем ничего.

mission_untouchableplanet_fail : Блин, мы не можем показать тебя таким!

mission_planetdodger_message1 : Так! Всё готово, Заканчивай читать это сообщение и начинай шоу! \nБерегись сумашедших фанатов, они могут забраться на сцену!

mission_planetdodger_success : Чувак, это было круто. Какое великолепное шоу. \nПрекрасная работа.

mission_planetdodger_fail : Ох блинский, а ведь всё так хорошо начиналось! А теперь всё кончено...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34315/120376

Переводчики: Orionus, FGNTFG, ArVorozh