Готовый перевод Solar 2 / Solar 2: Экран приключений и др.

// ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ЭКРАН ИСПЫТАНИЙ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

challenges_title : Испытания:

challenges_secondtitle : Предыдущее испытание:

challenges_asteroid : Испытания для астероидов

challenges_planet : Испытания для планет

challenges_star : Испытания для звёзд

challenges_multistar : Испытания для мультизвёзд

challenges_blackhole : Испытания для чёрных дыр

challenges_god : Испытания для режима Бога

challenges_dark : Испытания для ???

challenges_asteroid_lock : Вы должны сначала поиграть астероидом.

challenges_asteroid_lock : Развейтесь до планеты.

challenges_asteroid_lock : Развейтесь до звезды.

challenges_asteroid_lock : Развейтесь до мультизвезды.

challenges_blackhole_lock : Развейтесь до черной дыры.

challenges_god_lock : Откройте режим Бога.

challenges_dark_lock : Пройдите сюжетные миссии без режима Бога и изменения законов физики.

challenges_asteroid_title : Испытания для астероидов:

challenges_planet_title : Испытания для планет:

challenges_star_title : Испытания для звёзд:

challenges_multistar_title : Испытания для мультизвёзд:

challenges_blackhole_title : Испытания Чёрной дыры:

challenges_god_title : Испытания для режима Бога:

challenges_dark_title : Испытания для темной материи:

challenges_description : Испытания - это специальные сценарии с пользовательской системой запуска. \nВы возродитесь снова в вашей системе, когда закончите. \nРежимы Бока и физики будут игнорированы.

/ / На экране выбора всплывающее окно

challenges_easy : Легко:

challenges_medium : Средне:

challenges_hard : Сложно:

challenges_best : Лучший:

challenges_incomplete : Не завершено

// различные всплывающие сообщения

challenges_popup : \nУверены, что хотите начать это испытание?

challenges_alreadyinmission : Вы уже начали миссию! Сначала закончите её или отмените! (Посмотрите 'Управление').

challenges_denied : В данный момент вы не можете запустить это испытание.

challenges_triedtosetphysicspopup : Вы не можете изменять законы физики во время Испытаний.

//последнее окно, ранее игравший

challenges_newhighscore : Новый рекорд!

challenges_latestscore : Последняя попытка:

challenges_latestfail : Провал

// сообщения для всех внутриигровых испытаний

challenges_abort : Испытание отменено. \nВозрождение игрока в первоначальном состоянии.

challenges_respawn : Ручное возрождение активировано. \Испытание отменено.

challenges_destroyed : Игрок уничтожен. Миссия провалена.

challenges_controlchange : Никакого обмана! Оставайтесь тем объектом, которым начали путь.

challenges_pass : Испытание пройдено!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34315/120378

Переводчики: operafan, Jazzis, mrFranz, filth666

DORRIAN, Orionus, den1003, olexn

FGNTFG