Готовый перевод The Unexpected Love Life Story of Dusk Shine / Неожиданная Любовная Жизнь Даски Шайна: Mio Amore, No Me Gusta

Даск Шайн скакал галопом в Кантерлотскую Библиотеку так быстро как он мог. Ничто не могло отвлечь его, ибо у него было задание! Приглашения на вечеринку? Нет. Остановиться и поздороваться? Ни в коем случае! Двери в библиотеке? ХА! ДА ОН СМЕЯЛСЯ НАД НИМИ!
— Спайк? СПАААЙК?! - Даск Шайн позвал своего помощника. - Ты где? У меня важная новость!

Спайк был буквально впечатан в стену дверью, которую Даск так неосторожно открыл, и лишь простонал в ответ. Даск Шайн извинился перед дракончиком и вернулся к причине разговора.

— Быстро, нам нужно найти Предсказания и Пророчества! - в спешке сказал Даск.

— Зачем? - ответил Спайк.

— Нет времени объяснять! Просто найди! - с таким неоспоримым аргументом Даска, Спайк нашел книгу в рекордное время. Даск в спешке и нетерпении открыл оглавление.

— Элементы Гармонии: см. Кобылицу На Луне? - Даск Шайн прочитал вслух. Спайк повел бровью.

— Ты разбудил меня, чтобы почитать какую-то детскую сказку? Я думаю тебе нужно поменьше читать Эквестрийский Вестник, — пошутил Спайк. Дакс Шайн пронзил своего ассистента невозмутимым взглядом.

— Во-первых: я уже говорил тебе, что это журнал для взлома, — продолжил Даск Шайн как ни в чём не бывало. — Во-вторых: мои исследования основаны на холодных, неопровержимых фактах о том, что случилось тысячу лет назад. В-третьих: результаты данных исследований могут определить судьбу всей Эквестрии, и я не могу рисковать.

— Ты тоже самое сказал и про людей на прошлой неделе, - парировал Спайк, все еще не принимая своего названного брата всерьез.

— Как я уже сказал, судьба всей Эквестрии, - повторил Даск, совершенно не обращая внимания на Спайка. - И к тому же, - он выговорил на остатке дыхания, - меня в это впутала Лира, ты ее знаешь.

Спайк вздохнул.
— Ну, значит ты хочешь написать об этом Принцессе, или как? - спросил он.

— Отличная идея, Спайк, - сказал Даск Шайн. - Ты всегда думаешь наперед. Именно поэтому ты мой помощник номер один! - Даск прочистил свое горло.

Дорогая Принцесса Селестия,

Моё внимание привлёк тот факт, что освобождение Найтмер Мун должно случиться в длиннейший день тысячного года, а именно завтра во время Праздника Летнего Солнцестояния. Учитывая общеизвестный факт о плотоядных наклонностях Найтмер Мун, крайне важно принять меры незамедлительно.

Ваш верный ученик,

Даск Шайн

Прошло не так много времени с отправки письма, как пришёл ответ в виде отрыжки Спайка.

— Ну? - спросил Даск. - Что там написано? Собрать войска? Эвакуировать Кантерлот? Позвать моего брата чтобы он нас повел в последнюю битву добра против зла?

— Тут написано "заведи жизнь", - ответил Спайк с абсолютно невозмутимым лицом.

— Извини, что?

Мой дорогой ученик,

Займись личной жизнью. Ты уже взрослый жеребец, слишком взрослый, чтобы читать старые сказки. В жизни юного жеребца должно быть место не только для учёбы и ночного просмотра порно на Поничане (Да, я видела твою историю просмотров. Речь сейчас не об этом.) Чтобы помочь твоей светской жизни, я направляю вас со Спайком следить за приготовлениями к празднованию Дня Летнего Солнцестояния, которое в этом году будет проходить в Понивилле.

Твой обеспокоенный учитель,

Принцесса Селестия.

P.S. В этом задании есть скрытый мотив: Заведи себе друзей!

Даск Шайн вздохнул. Никогда раньше в своей жизни он не испытывал такого унижения, как сейчас. Нет, раньше его решения уже оспаривалсь. Но он стремился к успеху каждый день! И получить отказ из-за того, что его считают ненормальным со слишком богатым воображением, которому повсюду мерещатся заговоры?

... Конечно, у него уже был подобный опыт, но то был всего лишь детский страх, что Слендерпони прячется в его шкафу по ночам. Это было по другому! Это была принцесса Селестия! Селестия, которая принимала все его находки и гипотезы в глубокое внимание! Селестия, которая вырастила его на собственных копытах, чтобы он стал её личным протеже, должность о которой нельзя и мечтать!
Селестия, которая —

— Даск, мы приехали! Давай представимся, — воскликнул Спайк. Сбитый с мысли Даск моргал некоторое время. Он критично и со скукой осмотрел Понивиль. Вздохнув, он потащился к ближайшей увиденной пони, розовой кобылке с воздушными шариками в качестве кьютимарки.

Даск глубоко вздохнул. — Эй, не могла бы ты сказать мне, где тут ферма "Сладкое яблоко"? Мне нужно... — Прежде, чем он смог закончить, розовая пони подпрыгнула на полметра в воздух с глазами, как блюдца. Сумасшедшая шумно изумлённо вздохнула и умчалась Селестия-знает-куда. (Для Даск Шайна, это основания известить об этой пони госпиталь. Для нас же это оповещение о гарантированном продолжении данной сцены.) Даск Шайн пожал плечами, тихо молясь, чтоб не встретиться с этой кобылкой снова, и попросил показать дорогу другую пони.

В конце концов, он со Спайком нашел "Сладкое яблоко". Приближаясь к ферме, он услышал громкое "ИИИ-ХА!" и увидел оранжево шерстную кобылку в шляпе, пинающую яблоню. Он подбежал к ней, что бы представиться.

— Здравствуйте, меня зовут Даск Шайн, и я-

— Здрасьте, меня звать Эплджек, гордый член семейства Эпл, — сказала Эплджек, бешено тряся его копыто. — Чем я могу тебе помочь, сахарок? — Она скрестила копыта на груди и подмигнула. Такой жест застиг Даска совершенно врасплох.

Она флиртует со мной, что ли? — удивился он. Он прогнал эту мысль из головы. — Нет, это простая вежливость. Отплачу ей тем же. — он слегка поклонился и поцеловал её копыто. — Я пришел проверить подготовку банкета на Праздник Летнего Солнцестояния. — учтиво и уверенно представился он.

— Ни фига се, - подумала Эпплджек, — Этот городской франт флиртует со мной? — Она подсознательно убрала с лица волосы. — Неа, быть не может, она прямо отвергла эту мысль. Она ускакала и заколотила в обеденный колокол. — ЭЙ, ВСЕ, ЕДА ГОТОВА! — провопила она на капс локе. — Тебе крупно повезло, что ты пришел сначала сюда, красавчик., сказала Эпплджек. — Прям сейчас тут воссоединение семейства Эппл!

Даск Шайн затряс головой. — Э, ненене, — сказал он. — Мне вполне достаточно тебя, что бы узнать, какую еду вы будите подавать. Вовсе не обязательно представлять мне всю твою семью.

Моя семья замечательна,— сказала Эпплджек с гордостью. — Могу сделать и то, и другое одновременно! — она глубоко вздохнула. — У нас есть Эппл Кобблер, Эппл Штрудель, Эппл Карамель Эпплс, Эппл Пай, Эппл Сидр, Эппл Сэлад, кузен Брейбёрн Эпплс, Эппл Джус, тётя и дядя Оранж вместе со Сквизед Оранжес, Оранж Краш, и моя часть семьи: маленькая Эпплблум, Большой Макинтош, и наконец Бабуля Смит. — Эпплджек пригласила спящую старушку. — Иди сюда, Бабуля Смит, у на гости! — Бабуля Смит очнулась от дрёмы и присоединилась к веселью. — Думаю, ты им понравишься. — сказала Эпплджек. — Можно даже сказать, что ты уже часть нашей семьи! Так что, как на счёт приступить к дегустации?

Даск Шайн оглядел гору еды, что была на столе. — Вообще-то я не особо голоден, — признался он. — Кроме того, у меня много дел сегодня, подготовка к концу света и всё такое. — Семья Эпплов разочарованно вздохнула. Жеребёнок, известная как Эпплблум подошла к нему.

— Вы не останитесь на ланч? — сказала она, глядя на него большими слезливыми глазами. Эти душещипательные глаза, полные грусти такие... —

"НЕТ!" подумал Даск, отчаянно сопротивляясь. Я... должен... подготовиться... к... Найтмер... Мун...

Глупый Даск, ты не можешь бороться с мощью сильно огорченного Крестоносца Кьютимарок! Ты должен согласиться!

Н-нет...

ОСТАНЬСЯ. НА, ВСТРЕЧУ.

НИКОГДА!

Ладно, раз не можешь остаться, так и скажи ей прямо в лицо.

Так и сделаю!

Даск Шайн храбро посмотрел в глаза ЭпплБлум и...

Я не смогу! Я останусь на встречу! Только пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, пусть она перестанет так делать!

Хорошо, мой маленький раб, ты хорошо усваиваешь где твое место.

Пока Даск жевал, Бабуля Смит наклонилась к Эпплджек. — А он милашка, — прошептала Бабуля.

— Бабуля! поспешно сказала Эпплджек, щёки её зарумянились.

Даск Шайн тащился по улицам Понивиля, он так объелся, что был готов лопнуть. — Что у нас дальше по списку, Спайк? — простонал он.

— Погодный патруль, — ответил Спайк. — Ответственная - это некто по имени Рейнбоу Дэш. — Даск посмотрел на облачное небо.

— Ну, очевидно, она халявит, — фыркнул Даск. — И как же мы будем любоваться рассветом, если так облачно? — Внезапно появилось радужное пятно, а затем наступила темнота.

Даск Шайн пытался вздохнуть. Он был покрыт грязью. Мягкая подушка лежала на его лице. Спустя мгновенье Даск понял, что эта так называемая подушка, на самом деле чей-то круп. Он попытался сказать, — Слезь с меня, — но то, что получилось больше напоминало "Ефв ефва!" но похоже, сидящая на нём пони нашла в этом что-то обидное. Почему, вы спросите?

Потому, что эта пони сменила удушение его на битьё его по лицу.

— Ай! — закричал Даск, — За что?!

— За то, что уткнулся своей омерзительной рожей в мой круп, отморозок! — резко ответила кобылка-пацанка с радужной гривой. — Ты один из тех извращенцев из клуба моих почитателей?

— Что? Нет! — запротестовал Даск. — Я из Кантерлота! Я никого здесь не знаю!

— Кантерлот? — переспросила грубая пегаска, её настроение тут же сменилось. — Это где выступают Вндерболты! Ты их видел? Ты встречал Спитфайр? Какова она? Расскажи мне!

От такого потока вопросов Даск попятился. Хорошо всё взвесив, он решил, что того случая с лицом-в-крупе никогда не было. — Ты Рейнбоу Дэш? — спросил он.

—Единственная и неповторимая! — с гордостью заявила Рейнбоу Дэш. — Капитан погодного патруля, будущий Вондерболт и самая быстрая летунья в Эквестрии!

— И лентяйка, — усмехнулся Даск.

— ЧТО ТЫ СКАЗАЛ, ДРЯНЬ?!! — проревела Рейнбоу Дэш, по её высказыванию можно понять, в какой она ярости.

— Без обид, но нужно немного почистить небо, а ты только и делаешь, что выпендриваешься, — подверг её критике Даск.

— Эй, я могу очистить небо ровно за десять секунд, запросто! — похвасталась Рейнбоу Дэш.

Даск посмотрел на деш прямо в глаза. — Докажи, — ухмыльнулся он.

В мгновенье ока, Рейнбоу Дэш взлетела, превратившись в размытое пятно. Здесь никого не было, что бы замерить время для доказательства её заявления, но по фирменным Законам Крутости имени Рейнбоу Дэш (которые, согласно Рейнбоу Дэш, на 20% круче, чем законы физики) она управилась ровно за десять секунд.

Даск Шайн застыл на месте с отвисшей челюстью.

— Ну и что я сказала? — сказала Рейнбоу Дэш. — Ровно. Десять. Секунд. И в качестве компенсации за то, что била тебя по лицу, я просушу твою гриву, в стиле торнадо! — Не успел Даск возразить, как был сметён в вихрь, созданный Рейнбоу Дэш, летающей кругами, как бешеная. После того, как Рейнбоу-надо закончилось, Дэш взглянула на результаты её работы.

— Что? — спросил Даск Шайн. — Что здесь такого смешного?

Спайк отвечал между приступами хохота. — Твоя грива! — Спайк сдавленно засмеялся, — Ты похож на клоуна!

— Не, не, — Поправила Дэш. — он больше напоминает взрыв на макаронной фабрике! — и они оба зашлись смехом.

— Ха-ха, очень смешно,— сказал Даск Шайн,— Теперь, если вы меня извините, мне нужно закончить инспекцию празднования этого года, что бы успеть подготовиться к Найтмэр Мун! Ты не забыл, Спайк? Важное дело?

— Ух ты! — воскликнула Рейнбоу Дэш. — Ты собираешься выступить против Найтмэр Мун? Этой старой сказке, где говорится о том аликорне, что ест пони?

Даск Шайн нахмурился. — Это не старая сказка — заспорил он.

— Это... просто... потрясно! — пропищала Рейнбоу Дэш. — Мы просто ОБЯЗАНЫ развлечься ещё!

— Убейте меня, — подумал Даск.

Даск Шайн прошел в здание муниципалитета. Следующей в списке была добровольный специалист декоратор по имени Рэрити. Ленты,украшающие колонны здания, шикарно показывали цвет и стиль. — Хорошо,— подумал он. — Здесь вроде всё в порядке. Может быть, удастся выскользнуть отсюда, не говоря ни с кем.

— Красота... —мечтательно произнёс Спайк.

— Да,— согласился Даск,— Украшения совершенны. А теперь пойдём.

— Идиот! Я не о глупых ленточках,— отмахнулся Спайк. — Я говорю о той сногсшибательной принцессе всех этих замечательных вещей.

Даск Шайн оглядел главную сцену. Там, снежно-белая единорожка с пурпурными локонами, идеально уложенными в прическу, выбирала, какую ленту ей повесить следующей.

— О ней? — переспросил Даск в замешательстве. И тут он осознал. — Спайк-Дракон, ты в кого-то втюрился?

Спайк даже не пытался отрицать. — Ты ДОЛЖЕН быть моим ведомым! — попросил он. — Я буду мыть посуду весь год, убирать постель всю жизнь, больше никогда не буду сообщать твоей маме о том, что ты читал Плейкольт, и я даже до последнего дня буду верить в эту твою "Кобылу на луне"!

— Давай кое-что уточним, — сказал Даск. — Первое: У тебя нет ни шанса с этой девушкой. Второе: ты и так всё это будешь делать. Третье: я тебе уже говорил: это был не Плейкольт, а выпуск Журнала Вондерболтов со Спитфайр. Четвёртое: ты хоть знаешь, что такое ведомый? Пятое: Я тебе уже говорил, что у тебя с ней нет ни шанса?

— Сделай это, или я всем расскажу, что ты спишь со своей глупой куклой, — пригрозил Спайк.

— Мисс Смарти Пэнтс здесь ни при чём! — взвился Даск. Спайк не пошевелился. — Хорошо, — сдался Даск,— Я замолвлю за тебя словечко, но только в этот раз! — Он приблизился к избраннице Спайка. — Эй, крошка,— сказал он и наигранной бодростью. — Я Даск Шайн. Позволь представить тебе моего дорогого друга Спай...

— Твоя ГРИВА!!! — завизжала белая единорожка. Даск подумал о том, что у него сейчас творится на голове, и осознал, что это должно быть худшая причёска, какая вообще может быть.

— Э, я исправлю это, когда вернусь домой... — придумал он.

— Селестия милостивая, ты что, собрался вот так выйти на улицу? Как смело! Кто этот террорист, что повинен в таком преступлении против легендарности??

— Э, её зовут Рейнбоу Дэш, — сказал Даск Шайн с сомнением в голосе. После того, как он позволил этому сорваться с языка, он незамедлительно решил спасти Дэш от той судьбы, которую могла для неё приберечь эта модница. — Н-но это был несчастный случай.

Ну тогда,— холодно сказала кобылка, с алмазами на крупе. — Я полагаю, что должна... кое о чём побеседовать с маленькой лихачкой, не так ли? — Даск сглотнул ком в горле, прежде, чем смог сказать.

— Спайк? — прошептал он. — Ты уверен, что всё ещё хочешь с ней встречаться после этого припадка?

— Прости,— как в трансе проговорил Спайк. — Но все твои слова заглушаются её обалденностью.

— Хватит разговоров, заявила психованная кобылка. — Мы должны что-то сделать с этой катастрофой на твоей голове!

Даск замялся в извинении. — Вообще-то мы уже уходим...

—Я настаиваю, дорогуша, — сказала она. — И я не принимаю отказы. Понятно?

— Д-да, мадам,— пропищал Даск.

Пока "похитительница" Даск Шайна работала над его гривой, он узнал, что её зовут Рэрити, добровольный специалист декоратор на Празднике Летнего Солнцестояния и владелица магазина модной одежды, в котором они сейчас находятся, Бутик Карусель. Также он узнал, что эта Рэрити близкий друг Рейнбоу Дэш, что гарантирует безопасность Дэш... ведь так?

— И как же тебя зовут, Дорогуша? — спросила Рэрити.

— Даск Шайн, — ответил Даск.

— Даск Шайн? — Рэрити задохнулась от удивления. — Тот самый Даск Шайн? Личный ученик Принцессы Селестии?

— Ты знаешь кто я?

— Милый, я тебя умоляю. Рэрити закатила глаза. — Жеребец, магическая энергия которого стала эквивалентна ядерной в восемь лет, зарабатывает кьютимарку в самой магии и становится тем, кого Селестия именует "сыном, которого у нее никогда не было"? Я была бы удивлена, если бы она не оформила документы. Это почти что, если бы ты стал принцем!

Даск на минутку призадумался. — "Но это не помешало мне не получить свидание на выпускном" нехотя пробормотал он.

О, да кто я такая, чтобы обсуждать мои мечты с абсолютно незнакомым пони? — вздохнула Рэрити

— Мечты? — удивился Даск. — Не говорите мне, что эта девушка хочет БЫТЬ мной, — подумал он про себя.

— Видишь ли, Даск, — фантазировала Рэрити, пока примеряла разные наряды на Даска,— Моей мечтой всегда было всретить статного принца, безумно влюбиться в него, и чтоб он увёз меня в Кантерлот. Как его принцессу, разумеется. — Даск про себя подумал, что это довольно примитивная мечта, но придержал язык. Спайк, тем временем, увидел возможность.

— Знаешь, — вкрадчиво сказал Спайк. — Я в принципе брат Даска, так что я тоже принц!

Рэрити подняла бровь. — И ты?

— Я Спайк! — с энтузиазмом сказал маленький дракон. — Ну знаешь, тот статный дракон, что помогает тебе менять наряды на Даске вот уже сорок пять минут? — но Рэрити уже снова переключилась на Даска.

— Ох, я просто чувствую, что мы будем лучшими... компаньонами,— сказала она с хитрой улыбкой. У Даск Шайна глаза на лоб полезли от того, что подразумевалось в этом заявлении.

—Ох,ужетакпозднонампораидтиСпайкмыопаздываем!

Когда Даск Шайн наконец уверился в том, что его не преследует эта Рэрити в подвенечном платье, он сменил галоп на нервную походку.

— Так что, ты думаешь мы подружились? — спросил Спайк.

— Что? — сказал Даск, всё ещё тяжело дыша.

— Я и Рэрити! — воскликнул Спайк. — Я думаю она бесповоротно влюбилась в меня. Я имею в виду, кто способен устоять против этого? — он поиграл мышцами. Даск закатил глаза.

— Спайк, ты помог мне узнать кое-что важное сегодня,— заявил Даск.

— Да, и что?

— У любви есть сила сделать кого угодно тупым и предсказуемым. — Даск невозмутимо продолжил. — И я твёрдо решил не влюбляться ни в кого, пока хорошо не узнаю.

— Ни в кого? вздохнул Спайк и озабоченно посмотрел ему в лицо. — А что если ты ничего не сможешь поделать?

Даск рассмеялся на это. — Спайк, мой разум, как неприступная крепость, — заявил он. — Даже за миллион лет такой логически мыслящий и уравновешенный пони, как я не совершит такую глупость, как влюби... СЕЛЕСТИЯ ТЫ Ж МОЯ, ЭТО ЕЩЁ КТО???!!!

И это тот момент, когда Даск Шайн встретил... её.

Она была желтой, как масло пегаской с розовой гривой стекающей вниз до самых лодыжек, как водопад из шёлка, сотканного на вершине Олимпа. Она копытоводила хором из певчих птиц голосом таким невинным и чистым, что заставил бы плакать от стыда ангелов. Её кьютимарка представляла собой трёх бабочек, нежно устроившихся на её крупе, столь изысканной формы, что...

...что...

О, всемогущая божественная Лорен Фауст, РАДИ СЮЖЕТА...

Тем временем, в реальном мире...

— Эй, Даск? Дружище? Ты распугал всех её птиц. Я думаю тебе нужно извиниться перед ней. И у тебя, это, слюна течёт,— сказал Спайк.

Наступила неловкая тишина. Жёлтая секс-богиня не придумала ничего лучше, чем спрятаться за своей гривой. Это вырвало Даска из транса. Отчасти.

— ПРИВЕТКАКТЕБЯЗОВУТ?МЕНЯДАСКШАЙНТЫВЕРИШЬВЛЮБОВЬСПЕРВОГОВЗГЛЯДА?! — на бегу проорал он, приближаясь к своей избраннице.

Со всепоглощающем ужасом в голосе, любовь всей его жизни пропищала ответ. — Меня зовут Флаттершай. — ответила она неразборчиво.

Даск Шайн прочистил уши. — Что ты сказала, любовь моя?

— Флаттершай, — пробормотала она ещё тише.

— Баттер-дай? — переспросил Даск, вторгаясь в личное пространство, чтобы лучше расслышать. Вопреки здравому смыслу, Флаттершай склонилась к его уху, чтобы пошептать её имя.

— Я говорю, что меня зовут... ЭТО ДЕТЁНЫШ ДРАКОНА?!!

— А-а! — закричал Даск от боли. В его ушах звенело от громкости вспышки его любимой.

— Ой, прости! — сказала Флаттершай уже нормальным голосом. — Флаттершай, ты такая крикливая,— бранила она себя. Затем она кинулась к Спайку. — Ух ты, я никогда не видела драконов своими глазами раньше. Как тебя зовут? Ты будешь моим питомцем? Подробно расскажи мне всё, что ты знаешь о драконах!

— Э-м... — пробормотал Спайк. — М-меня зовут Спайк, и я вообще-то не много знаю о драконах. Если быть честным, то я никогда раньше лично не видел других драконов.

— Ох, ты моя бедняжечка. — ворковала Флаттершай. — Ты никогда не видела никого, похожего на тебя? Всё хорошо, Спайки-вайки, ты можешь обо всём рассказать мамочке.

Спайк и Даск переглянулись и тут же поняли две вещи: во-первых, это точно такая же ситуация, как с Рэрити, только теперь роли поменялись. Во-вторых они оба прекрасно знали, что будет дальше: Спайк расскажет историю всей своей жизни,а она даже не ПОСМОТРИТ в сторону Даска. Спайк собирался насладиться каждым мгновением, и Даск Шайн ничего не мог с этим поделать.

— Ладно,— самодовольно сказал Спайк в то время, пока ехал на спине Даска. — Хорошо, всё началось с яйца в фиолетовых пятнах...

Идти за ними было худшим в жизни Даск Шайна за последние три часа. Каждый перерыв Даску приходилось надевать эти унизительные подтяжки, которые он носил, когда был в средней школе. Спайк не жалел подробностей. Он даже рассказал Флаттершай о его кукле Смартипэнтс! КАК ТЫ ПОСМЕЛ, СПАЙК?!!! ЭТОТ КОНТРАКТ БЫЛ ПОДПИСАН КРОВЬЮ!! Наконец, трое пони достигло библиотеки.

— ... И это вся моя жизнь по сегодняшний день. Хочешь послушать, что случилось сегодня?

— Ну, мы пришли,— прервал его Даск. — Я полагаю, тебе пора спать, Спайк, — проговорил он сквозь сжатые зубы.

— Но я ведь даже не устал! — заспорил Спайк.

— Ерунда,— сказал Даск, пока "случайно" свалил с себя Спайка. — Да ты так устал, что не можешь поддерживать своё крохотулечное равновесьеце!

— Ох, — вздохнула Флаттершай с беспокойством. — Каждой растущей дитетке требуется её прекрасный сон. Ладно, Мистер Даск, я вас оставлю, но вы должны пообещать мне кормить Спайки-вайки её зеленью, что бы она выросла большой и сильной!

Прощай, Флаттершай, я буду! — сказал Спайк, пока Флаттершай уходила. Потом он осознал. — Постой-ка, она считает меня девочкой? — Даск посмеялся и вошёл во тьму библиотеки.

— Ну, Даск Шайн, ты наконец-то закончил с этим, — Даск тихо поздравил себя. — Ты выполнил каждый пункт в списке, и он теперь полностью выполнен! Теперь мы можем приступить к подготовке к Найтмэр Мун в тишине и...

— СЮРПРИЗ!

Тишина. Даск сделал фейсхуф. — Ну конечно же это вечеринка-сюрприз. Да какая разница? Клянусь, если я найду того, кто всё это устроил, он узнает, что я по этому поводу думаю!

— Приветик!. Сказал голос с высоким тоном, который сразу не понравился Даску. — Я Пинки Пай, и я устроила эту вечеринку для тебя!. Оппа, это же та самая розовая маньячка, которую я видел ранее.

Сразу. Не понравился.

Розовое раздражение болтало без умолку, пока Даск Шайн подошел к неплохо расставленным напиткам, чтобы налить себе что-нибудь выпить.

— Что? — уныло спросил Даск.

— Я сказал, оставь меня в покое.

— Эм, Мистер Магнэт? — возразила Пинки Пай. — Это произносится как "мусташ", а не "моусташ".

— Я так и сказал. — ответил Стивен. — Мои, когда-то элегантные, моусташ!

— Мусташ, — решительно поправила Пинки.

— Слишком много информации. Резко высказалась Рэрити.

— Что это?. Спросил он рассеянно

До того, как Даск смог понять какого Дискорда происходит, они слились в страстном поцелуе.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34384/120766

Переводчики: Nirling, TNAB, Freshman, arter256

Veon