Top Gear: USA / Топ Гир: Америка: 03x01: Полицейские машины

Я завидую.

Xcess 02.11.12 в 20:53

Ну, так что, Рут, это машина достаточно
безопасна и надёжна для поездки в торговый центр?

Xcess 02.11.12 в 20:55

Не думаю, что Шопо-коп водил бы

Xcess 02.11.12 в 20:57

машину следователя, если это
то, что ты имеешь в виду.

Xcess 02.11.12 в 20:58

Да ну, это автомобиль следователя?

Xcess 02.11.12 в 20:59

Знаете, Детективы.

Xcess 02.11.12 в 21:00

Они должны ездить, чтобы
делать детективные штучки.

Xcess 02.11.12 в 21:00

Ты знаешь, что у тебя на крыше прыщ?

Xcess 02.11.12 в 21:01

Люди останавливали тебя,
чтобы выдавить его?

Xcess 02.11.12 в 21:04

В Мичигане проходят классические
гонки Гамбол.

Xcess 02.11.12 в 21:08

О, думаю индейка готова.

Xcess 02.11.12 в 21:08

Проведя столько времени в этой
полицейской машине,

Xcess 02.11.12 в 21:08

я вспомнил наши былые
стычки с копами.

Xcess 02.11.12 в 21:10

Сколько раз вам говорили остановиться?

Xcess 02.11.12 в 21:11

Готовьтесь врать.

Xcess 02.11.12 в 21:11

Я бы не сказал, что
больше 50.

Xcess 02.11.12 в 21:12

Я бы никогда не сказал такого.

Xcess 02.11.12 в 21:12

Думаю, меня останавливали
около 6 раз.

Xcess 02.11.12 в 21:13

в 3 из которых, мне выписали штраф,

Xcess 02.11.12 в 21:13

один раз я получил выговор за
слишком громкие выхлопы.

Xcess 02.11.12 в 21:15

Это был грузовик Фольксваген?

Xcess 02.11.12 в 21:16

Нет, нет. Это была Хонда.

Xcess 02.11.12 в 21:17

Однажды меня спасло то,
что коп узнал мою родинку.

Xcess 04.02.13 в 08:20

Да, она довольно-таки крупная

Xcess 04.02.13 в 08:20

Спасённый родинкой.

Xcess 04.02.13 в 08:21

Был случай, когда адвокат сказал мне
надеть клоунский нос.

Xcess 04.02.13 в 08:22

Дай угадать: это не сработало.

Xcess 04.02.13 в 08:23

Я приложил кусочек пенопласта на
свой нос на правах,

Xcess 04.02.13 в 08:24

так что у меня был симпатичный
красный нос на фотографии в правах.

Xcess 04.02.13 в 08:24

И я держал нос клоуна рядом
с рулём,

Xcess 04.02.13 в 08:25

И когда я ему отдал права,
он обратил на это внимание.

Xcess 04.02.13 в 08:26

потом посмотрел в мои права

Xcess 04.02.13 в 08:27

а я одел нос клоуна,

Xcess 04.02.13 в 08:27

и когда он снова посмотрел на меня,
я уже был с носом

Xcess 04.02.13 в 08:28

он даже не смог выдавить из себя улыбку.

Xcess 04.02.13 в 08:28

Возможно, ненавидит клоунов.

Xcess 04.02.13 в 08:29

Стоя с прямой спиной, он
выписал мне жирный штраф.

Xcess 04.02.13 в 08:30

После путешествия в наше
криминальное прошлое,

Xcess 04.02.13 в 08:31

мы прибыли на Закрытый Тактический Пост
(CQT)

Xcess 04.02.13 в 08:36

местоположение нашего следующего
испытания.

Xcess 04.02.13 в 08:36

Это место, где полицейские
учатся самозащите,

Xcess 04.02.13 в 08:36

стрельбе, и тому, как вести себя
в стрессовых ситуациях.

Xcess 04.02.13 в 08:37

"Крытый тактический полигон"

Xcess 04.02.13 в 08:38

Что, чёрт возьми, это такое?

Xcess 04.02.13 в 08:39

Я немного обеспокоен тем, что
может быть здесь.

Xcess 04.02.13 в 08:40

Оружие.

Xcess 04.02.13 в 08:40

О, у меня есть задание.

Xcess 04.02.13 в 08:40

Вот почему, ребята, вы
так смотрите на меня.

Xcess 04.02.13 в 08:40

Ты угадал.

Xcess 04.02.13 в 08:41