Готовый перевод Myst. The Book of Ti'ana / Мист. Книга Ти'аны: 0. Acknowledgments

МИСТ

КНИГА ТИ-АНЫ

РЭНД МИЛЛЕР

при участии Дэвида Уингроу

Посвящается Дэб и девочкам.

Благодарности

Удивительно, как мало после всех этих лет мы знаем об истории цивилизации Данни и о событиях, окружающих остров Мист. В течение многих лет история раскрывалась кусочек за кусочком и складывалась, будто огромная мозаика. Только благодаря настойчивым усилиям определенной группы людей кусочки мозаики наконец найдены и собраны воедино, что сделало возможным появление такой книги, как эта.

Мне доставляет удовольствие раскрывать события прошлого истории Данни, в то время как Робин продолжает описывать происходящее вокруг острова Мист вплоть до его последней главы. Поскольку мы не могли рассчитывать на помощь Робина в работе над этим переводом, бремя открытий взяли на себя такие люди, как Крис Брэндкэмп, Ричард Уотсон и Райан Миллер в тесном сотрудничестве с Дэвидом Уингроу. Хоть наша задача и была не простой, результаты оказались ошеломляющими, поскольку впервые широкая публика получила шанс познакомиться с богатством и сложным устройством цивилизации Данни.

Именно этим четырем близким друзьям, особенно Дэвиду и Крису за долгие часы работы, я выражаю свою искреннюю благодарность и восхищение. Эта история дошла до вас только благодаря их преданности и выдающимся способностям.

Рэнд Миллер

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34486/121267

Переводчики: dagnarus, mamuka, Makaroshka