Готовый перевод Myst. The Book of Ti'ana / Мист. Книга Ти'аны: 8. Epilogue

Эпилог

Солнце обрамляло горы далеко на востоке, силует женщины, прижимающей спящего ребенка, показался на краю вулкана. Этаж пустыни был еще в глубокой тени. Она лежала, как темное море в светлом, черноротом кругу кальдеры. Женщина остановилась, подняв подбородок, медленно изучая окружающую пустыню, а затем начала спускаться по самыпанному камнями склону, тень ее вытянулась длинной, тонкой линией у нее за спиной, черная на фоне алой зари.

Когда она подошла ближе к расселине, подул легкий ветерок, поднимая темные пряди ее волос у нее за спиной. Песок потанцевал на скале затем улегся.Женщина казалась изможденной и бледной, как призрак, и ребенок у нее на руках был лишь кожа да кости, но в ее глазах был свет, жизненную силу, которая была похожа на огонь из недр земных.

Увидев расселину, она замедлилась, оглядываясь еще раз, затем подошла и встала на колени, осторожно положив ребенка на узком выступе скалы. Сняв две сумки с плеч, она поставила их. Затем, при помощи рук и ног, чтобы найти свой путь, она нырнула в темную рану расселины.

Там, у подножия расселины был бассейн. В предрассветной мгле он был наполнен звездами, отраженными от неба высоко над головой.
Подобно тени, она опустилась на колени рядом с ним, зачерпнула горсть чистой, прохладной воды и выпила. Освежившись, она повернулась, и все еще стоя на коленях, огляделась. Здесь, внизу было прохладно и была вода. Приложив небольшие усилий могло бы быть и больше.

Анна кивнула, потом встала, вытирая руки об свою рубашку. - Здесь, - сказала она. - Мы начнем снова отсюда.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34486/121276

Переводчики: Shadeborn, luchia21