Готовый перевод Bared to you by Sylvia Day [A Crossfire Novel part 1] / Обнажена тобой: Глава 1

- Мы должны пойти вечером в бар и отпраздновать.

Я не удивилась столь решительному заявлению моего соседа по комнате. Кэри Тейлор может найти повод для веселья в любой ситуации, пусть даже совсем незначительный. Я всегда считала это частью его обаяния.
- Уверена, ночная пьянка перед первым рабочим днем - плохая идея.

- Да ладно тебе, Ева, - Кэри сидел на полу гостиной в нашей новой квартире среди хаотично расставленных коробок, которые остались нераспакованными после нашего переезда. Он выглядел превосходно. Стройный, темноволосый и зеленоглазый, Кэри относился к тому типу мужчин, которые выглядят потрясающе в любой день. Я бы, наверное, возмутилась по этому поводу, если бы он не был для меня самым дорогим человеком на земле.

- Я же не подначиваю тебя нажраться, как свинья, - настаивал он. - Всего пару бокалов вина. Мы можем отлично провести время и вернуться домой к восьми.

- Не знаю, успею ли я, - пожав плечами, я указала на свои спортивные брюки. - После работы я собираюсь заскочить в тренажерный зал.

- Быстрее уйдешь - быстрее вернешься, - его идеально приподнятая бровь развеселила меня. Я была уверена, что однажды его лицо на миллион долларов появится на рекламных щитах и в модных журналах по всему миру. И не важно, что оно выражало, Кэри всегда был сногсшибательным.

- Может быть завтра после работы? - предложила я. - Если я переживу этот день, появится реальный повод отметить.

- Договорились. Тогда я приготовлю обед на новой кухне.

- Эм... - кулинария была одним из увлечений Кэри, но, к сожалению, к его талантам она явно не относилась. - Отлично.

Убрав непослушную прядь волос с лица, он усмехнулся.
- У нас кухня, за которую большинство ресторанов города просто убило бы. Так что испортить еду там просто невозможно.

Очень сомневаюсь. Я стремительно выскочила из квартиры, надеясь избежать беседы о кулинарии. Спустившись на лифте на первый этаж, я улыбнулась швейцару, который почтительно открыл передо мной дверь подъезда, выпуская меня на улицу.

Как только я вышла, водоворот запахов и звуков Манхеттена закружил меня в своем быстром танце. Я не жаловалась на свою жизнь в Сан Диего, но, похоже, это два совершенно разных мира. Две главные столицы, одна - бесконечно умеренное и чувственно-ленивое существование, вторая же является самим воплощением жизни и лихорадочной энергии. Я всегда мечтала жить в уютном лофте в Бруклине, но, будучи прилежной дочерью, вопреки моим мечтам я оказалась в Верхнем Вест Сайде. И если бы не Кэри, я была бы бесконечно одинока в огромной квартире, месячная оплата которой превышала годовую оплату квартир, в которых живут обычные люди.

Швейцар галантно приподнял свою шляпу.
- Добрый день, мисс Тремелл. Вызвать вам такси?

- Нет, спасибо, Пол, - произнесла я, покачиваясь на полукруглых каблуках своих спортивных тапочек. - Я прогуляюсь.

Он улыбнулся.
- Сегодня прохладно. Хорошей вам прогулки.

- Мне сказали, что нужно наслаждаться июньской погодой, пока не стало слишком жарко.

- Очень хороший совет, мисс Тремелл.

Ступив из-под модного в наши дни стеклянного навеса, который удивительным образом сочетался с соседними зданиями, я наслаждалась относительной тишиной своей усаженной деревьями улицы до тех пор, пока не достигла суматохи Бродвея. Однажды я надеялась влиться в этот шумный поток, но пока что чувствовала, будто живу в Нью-Йорке на птичьих правах. Разумеется, у меня была квартира и работа, но я все еще опасалась метро и испытывала трудности с тем, чтобы поймать такси. Я очень старалась не показывать свою рассеянность и удивление, но это было очень сложно. Здесь было столько всего, что хотелось увидеть и испытать.

Я замечала каждую мелочь: запах выхлопа от машин, смешанный с ароматами еды из уличных киосков, крики лоточников, перекликающиеся с мелодией уличных музыкантов, множество незнакомых лиц, стилей и акцентов, великолепные чудеса архитектуры... И автомобили. Господи! Никогда в жизни я не видела столь плотного потока машин.

Время от времени мелькали патрули, машины скорой помощи или пожарной службы, издающие оглушительные вопли сирен, пытающиеся втиснуться в наводнение желтых такси. Я трепетала перед громыхающими мусоровозами, то и дело сворачивающими на крошечные односторонние улицы, и перед почтовыми автомобилями, спешащими доставить письма в срок.

Жители Нью-Йорка двигались в самом центре этого бешеного потока, их любовь к городу была так же привычна и знакома им, как и любимая пара обуви. Они не глядели с романтичным восхищением на клубы пара, поднимающегося из уличных стоков, и не замечали, когда земля вибрировала у них под ногами из-за ревущего под землей метро, а я, захихикав, как идиотка, поджала пальцы ног. Нью-Йорк был для меня совершенно новым, неизведанным любовным романом. Я выглядела такой наивной, что это трудно было скрыть.

Поэтому, я старалась как можно больше насладиться своей прогулкой до места работы. По крайней мере, теперь, когда у меня есть работа, у меня есть какая-то цель. Я всегда хотела самостоятельно зарабатывать на жизнь, такова была моя позиция. Так вот, начиная с завтрашнего утра, я буду помощником Марка Гэррити в одном из известных рекламных агентств США Waters Field & Leaman. Мой отчим, мега-финансист Ричард Стентон, был слегка раздражен, когда я получила эту работу, утверждая, что если бы у меня было чуть меньше гордости, я бы могла работать на его друга и иметь определенные привилегии.

- Ты так же упряма, как и твой отец, - сказал он. - Он вечно будет оплачивать твои кредиты на образование из своей скудной зарплаты полицейского.

Таким уж был мой отец, никогда не хотел отступать.
- Да будь я проклят, если позволю другому человеку оплачивать образование моей дочери, - ответил Виктор Рейс на предложение Стентона. За это я его и уважала. Думаю, Стентон тоже, но он бы никогда этого не признал. Я прекрасно понимала их мужскую позицию, потому что как-то предлагала сама платить за учебу... естественно, мне никто этого не позволил. Однако, у папы появился еще один повод для гордости за меня. Моя мать отказалась выходить за него замуж, но он всегда был для меня самым лучшим отцом.

Переживать по мелочам было бессмысленно, поэтому я сфокусировалась на том, чтобы как можно быстрее добраться до работы. Я была очень рада, что предпочла прогулку поездке на такси в час пик в понедельник, когда добралась до здания Кроссфаер, в котором и был расположен офис Waters Field & Leaman, всего лишь за тридцать минут.

Мне пришлось высоко поднять голову, чтобы полностью окинуть взглядом здание вплоть до тонкой ленты неба. Кроссфаер, устремивший острие гладкого мерцающего сапфировыми оттенками шпиля в облака, выглядел более чем внушительно. Я знала еще со времен собеседования, что за вращающимися декоративными дверями с медной рамкой, интерьер с его мраморными с золотой отделкой полами и стенами, с натертым до блеска столом охраны и турникетами, выглядел не менее величественно.

Я достала свой пропуск из заднего кармана брюк и показала ее двум охранникам в одинаковых черных костюмах за столом. Конечно же, они остановили меня, потому что я была одета не так, как все, но они быстро меня пропустили, как только убедились, что я пришла на работу. Когда я доехала на лифте до двадцатого этажа, у меня было время, чтобы побродить от офиса к офису в попытках разобраться в планировке здания.

***

Я направлялась к выходу, когда красивая ухоженная брюнетка на турникете не удержала в руках свой кошелек, рассыпав по полу всю мелочь. С веселым звоном поток монет отскакивал от мраморных плит, а я смотрела, как проходящие мимо безразличные люди даже не обращают на это внимание. Сочувственно вздохнув, я присела, чтобы помочь бедной женщине собрать ее деньги, ко мне присоединился и один из охранников.

- Спасибо, - сказала она, одарив меня усталой улыбкой.

Я улыбнулась в ответ.
- Не за что. Мне не сложно.

Я только присела, чтобы достать пять центов, укатившиеся ко входу, как прямо передо мной предстала пара роскошных строгих черных ботинок. Я ждала, когда мужчина уйдет с моего пути, поэтому, когда он не сделал этого, я подняла голову, чтобы рассмотреть его. Дорогой костюм-тройка сразу же произвел на меня впечатление, но вовсе не от костюма меня бросило в жар, а от сильного стройного тела под ним. Однако, я полностью осознала, насколько горяч он был, лишь тогда, когда взглянула на его лицо. Я была поражена.

Уау... просто... уау.

Он элегантно опустился прямо передо мной, изящно присев на уровне глаз. Я могла лишь таращиться на него, совершенно ошеломленная.

Казалось, даже воздух между нами превратился в тягучее, густое нечто.

Когда он взглянул на меня, он будто изменился... словно гипнотические волны исходили от его глаз, демонстрирующие всю силу желания, которое беспощадно высасывало весь воздух из моих легких. Интенсивный магнетизм, который он источал, возрастал с каждой секундой, становясь почти осязаемым воплощением неумолимой безграничной власти.

Действуя чисто инстинктивно, я отклонилась назад. И приземлилась на задницу прямо посреди фойе.

Мои локти саднили от жесткого контакта с мраморным полом, но я едва ощущала боль. Я была слишком озабочена пристальным приковывающим взглядом мужчины передо мной. Черные, как смоль, волосы обрамляли захватывающее дух лицо. Его телосложение заставило бы любого скульптора рыдать от счастья, четко очерченные губы, линия носа и пронзительные голубые глаза делали его беспощадно прекрасным. Его глаза слегка сощурились, выражение лица же так и осталось бесстрастным.

Его рубашка и пиджак были черными, а галстук идеально сочетался по цвету с его глазами. Его взгляд был проницательным и оценивающим, возможно даже слегка скучающим. Мое сердцебиение ускорилось, губы приоткрылись в попытке приспособиться к участившемуся дыханию. Он непозволительно хорошо пах. Это была не туалетная вода. Гель для душа, возможно. Или шампунь. Что бы это ни было, это было прекрасно, как и он сам.

Он протянул мне руку, демонстрируя запонки из оникса и безумно дорогие часы.

Судорожно выдохнув, я приняла протянутую мне ладонь. Мой пульс подскочил, когда он сжал пальцы. Его прикосновение было сродни электрическому разряду, посылающему энергетические импульсы через мою ладонь по всему телу, Несколько мгновений он не двигался, безупречную линию лба пересекла одинокая складка прямо посередине, между высокомерно приподнятыми идеальными бровями.

- Вы в порядке?

Его голос был глубоким и мягким, с легкой хрипотцой, которая заставила меня трепетать. Безумно сексуальный. На мгновение я подумала, что он может довести меня до оргазма, просто продолжая говорить.

Мои губы пересохли, поэтому я облизнула их, прежде, чем ответить.
- Я в порядке.

Он грациозно встал, поднимая на ноги и меня. Мы все еще поддерживали зрительный контакт, потому что я была не в силах отвести взгляд. Он был моложе, чем я подумала сначала. Думаю, моложе тридцати, но в его глазах явно виделся немалый опыт.

Я чувствовала себя прикованной к нему, словно веревка надежно обвила мою талию, а он медленно, непреклонно тянул ее на себя.

Пару раз изумленно моргнув, я, наконец, отпустила его. Он был не просто красив, он был... бесподобен. Очевидно, он был одним из тех парней, которые одним своим видом сводят женщин с ума, да так, что те мечтали порвать на нем рубашку, наблюдая за тем, как пуговицы разлетаются в разные стороны следом за всеми существующими запретами. Я смотрела на него в этом строгом, изысканном, жутко дорогом костюме, и думала о жестком, безудержном, наполненном животной страстью сексе.

Он наклонился, поднимая мой пропуск, а я даже не поняла, что он, наконец, освободил меня от своего пронзительного взгляда. Мой мозг просто отказывался функционировать.

Я злилась на себя из-за то, что чувствовала себя самым неуклюжим существом на свете, в то время как он был абсолютно хладнокровен. А все почему? Потому что я была поражена, черт возьми.

Он поднял на меня глаза и эта поза - он практически стоял на коленях передо мной - вновь пошатнула мое едва успокоившееся сознание. Он поднялся, снова приковав меня своим прожигающим насквозь взглядом.
- Вы уверены, что все в порядке? Вам стоит присесть на минутку.

Я вспыхнула. Превосходный момент, чтобы показать себя неуклюжей идиоткой перед самым грациозным человеком, которого я когда-либо встречала.
- Я просто потеряла равновесие. Все нормально.

Отведя от него взгляд, я заметила женщину, которая рассыпала содержимое своего кошелька. Она поблагодарила охранника, который помог ей, и подошла ко мне, начав было сыпать извинения. Я протянула ей монеты, которые успела собрать, но ее внимание привлек Бог в костюме, так что она сразу же забыла о моем существовании. Я лишь пожала плечами и высыпала всю мелочь в ее сумку. Рискнув снова взглянуть на мужчину, я обнаружила, что он наблюдал за мной, пока брюнетка безостановочно благодарила. Его. Вовсе не меня, которая ползала по полу, собирая ее деньги.

Я перебила ее.
- Могу я забрать свой пропуск, пожалуйста?

Он протянул мне карту. И не смотря на то, что я приложила все усилия, чтобы забрать ее, не прикасаясь к нему, его пальцы все равно невесомо прошлись по моим, вновь и вновь посылая по телу разряды, от которых мутилось сознание.

- Спасибо, - пробормотала я на ходу, протиснувшись мимо него и выскочив на улицу через вращающуюся дверь. Я остановилась на тротуаре, полной грудью вдыхая воздух Нью-Йорка, благоухающий миллионом различных запахов, приятных и не очень.

Перед зданием стоял блестящий черный Бентли, и я увидела в его безупречных тонированных окнах свое отражение. На моих щеках выступил заметный румянец, а в серых глазах можно было разглядеть лихорадочный блеск. Мне уже приходилось видеть подобное выражение на своем лице - в зеркале ванной непосредственно перед тем, как лечь в постель с парнем. Это был мой коронный взгляд "я-готова-трахаться", и прямо сейчас не было никаких причин, чтобы выглядеть подобным образом.

Боже. Надо успокоиться.

Пять минут один на один с мистером Мрачность и Опасность, и я переполнена острой тревогой. Я все еще чувствовала напряжение между нами, необъяснимое желание вернуться назад, к нему. Я действительно могла бы вернуться, потому что так и не сделала того, что планировала в Кроссфаер, но знала, что потом буду проклинать себя за это. Сколько еще за этот день я буду выглядеть полной дурой?

- Хватит, - шепотом выругалась я на себя. - Давай, пошли отсюда.

Пронзительно зазвучал сигнал автомобиля, улицу прорезал визг тормозов - одно из такси затормозило в нескольких дюймах от другого за секунду до того, как сменился сигнал светофора и смелые пешеходы ступили на дорогу. Последовал крик и поток притворных ругательств, в которых практически не было гнева. Уже через мгновение все забыли о перепалке, которая казалась лишь незначительным звеном в реальном темпе города.

Когда я влилась в шумный поток горожан и направилась к спортивному залу, на моем лице сияла улыбка. "Ах, Нью-Йорк" - подумала я, чувствуя, как все снова становится на свои места. "Ты удивительный".

***

Я планировала хорошенько пропотеть на беговой дорожке, потом еще позаниматься на парочке тренажеров, но когда увидела, что совсем скоро начнется вводное занятие по кикбоксингу, без раздумий присоединилась к толпе людей, которые пришли сюда именно для этого. К концу занятия я снова почувствовала себя самой собой. Мышцы гудели, по всему телу разливалось потрясающее чувство легкой усталости, это было замечательно, не смотря на то, что я прекрасно знала - этой ночью мне будет нелегко заснуть.

- Вы прекрасно себя показали.

Я промокнула полотенцем пот с лица и посмотрела на молодого человека, который заговорил со мной. Высокий и мускулистый, у него были карие глаза и безупречная кожа цвета кофе с молоком. Его ресницы были завидно густы и длинны, а голова побрита налысо.

- Спасибо, - я смущенно улыбнулась. - Было очевидно, что это мой первый раз, да?

Он улыбнулся и протянул руку.
- Паркер Смит.

- Ева Тремелл.

- Вы очень изящны, Ева. Несколько занятий и вы всех положите на лопатки в буквальном смысле. В таком городе, как Нью-Йорк просто жизненно необходимо знать некоторые приемы самообороны, - жестом он указал на большой стенд на стене. Он был увешан разномастными флаерами и визитными карточками. Оторвав краешек глянцевого флаера, он протянул его мне. - Слышали когда-нибудь о Крав Мага?

- Разве что только в фильме с Дженифер Лопез.

- Я преподаю его, и я хотел бы, чтобы вы посещали мои занятия. Здесь адрес моего сайта и номер студии.

Я восхитилась его подходом. Просто и лаконично, как и его взгляд и искренняя улыбка. Я подумала было, не подкатывает ли он ко мне, но на его лице было написано лишь абсолютное спокойствие, так что сложно было разобрать его истинные намерения.

Паркер скрестил руки на груди, его бицепсы напряглись от этого движения. Он был одет в черную футболку без рукавов и длинные шорты. Его конверсы выглядели достаточно удобными, чтобы наносить удары, из-под воротника выглядывала замысловатая татуировка.
- На моем сайте есть расписание. Вы можете прийти и посмотреть, подходит вам это или нет.

- Я правда подумаю.

- Подумайте, - он протянул мне руку, его уверенность была столь обезоруживающей. - Надеюсь, скоро увидимся.

***

Когда я вернулась домой, в квартире витали невероятные запахи, Адель проникновенно напевала что-то о погоне по тротуарам. Я посмотрела на кухню, где Кэри плавно двигался под музыку, помешивая что-то на плите. На столе стояла бутылка красного вина и два бокала, один из которых был наполовину наполнен темно-бордовой жидкостью.

- Эй, - позвала я, подходя ближе. - Что ты готовишь? И могу я сначала принять душ?

Он налил вина во второй бокал и подвинул его ко мне через стол, двигался он при этом, как всегда, очень элегантно. Взглянув на него, никто бы никогда и не подумал, что свое детство он провел в переездах от одной приемной семьи к другой, потому что его мать была наркоманкой, а юношеские годы - в колонии для несовершеннолетних.
- Паста с мясным соусом. И с душем придется подождать, обед уже готов. Хорошо провела время?

- Да, когда добралась до спортзала, - я присела на один из барных стульев и рассказала ему о занятии по кикбоксингу и Паркере Смите. - Хочешь пойти со мной?

- На Крав Мага? - Кэри покачал головой. - Это чистейшей воды хардкор. Я буду весь в синяках и лишусь всех потенциальных рабочих мест. Но я все равно пойду с тобой, на всякий случай, вдруг этот парень псих.

Он пересыпал пасту в дуршлаг.
- Псих? Ты серьезно?

Мой отец довольно хорошо научил меня разбираться в парнях, именно поэтому я знала, что Бог в костюме был крупной проблемой. Обычно люди всегда улыбаются, когда помогают другим, чтобы расположить к себе.

С другой стороны, я то ему не улыбалась.

- Детка, - произнес Кэри, доставая глубокие тарелки. - Ты потрясающе сексуальная женщина. И меня настораживает любой парень, у которого не хватает смелости пригласить тебя на свидание.

Я скорчила смешную рожицу.

Он поставил передо мной тарелку, наполненную пастой, щедро политой ароматным томатным соусом с огромными кусками мяса и горошком.
- Ты что-то не договариваешь. Что?

Хм... Я взяла ложку, решив воздержаться от комментариев по поводу блюда.
- Похоже сегодня я столкнулась с самым горячим мужчиной на этой планете. А возможно и с самым горячим за всю историю вселенной.

- Правда? А я всегда думал, что это я. Ты обязана рассказать мне поподробнее, - Кэри замер у противоположного края стола, предпочитая есть стоя.

Я подождала, пока он сам съест пару ложек своего варева, прежде, чем попробовать самой.
- Да на самом деле нечего рассказывать. Я приземлилась на задницу посреди фойе в Кроссфаер, а он подал мне руку.

- Высокий или нет? Блондин или брюнет? Стройный или мускулистый? Цвет глаз?

Я сделала пару глотков вина.
- Высокий. Темноволосый. Стройный и мускулистый. Глаза голубые. Ужасно богатый, судя по одежде и аксессуарам. И безумно сексуальный. Ну, знаешь, как это бывает. Есть красавчики, которые вообще не производят впечатления, а есть обычные с виду парни, которые заставляют тебя трепетать. Так вот этот парень просто два в одном.

Мой живот сжался, почти как тогда, когда я почувствовала прикосновение мистера Мрачность и Опасность. В моей памяти всплыл его прекрасный образ с выражением кристально ясной невозмутимости на лице. Должно быть это незаконно, быть таким сногсшибательным. Я все еще так и не оправилась от полученного шока.

Кэри облокотился о стол и наклонился ближе ко мне, подозрительно сощурив при этом один глаз.
- Ну и что произошло после того, как он помог тебе подняться?

Я лишь пожала плечами.
- Да ничего.

- Ничего?

- Я ушла.

- Что? Ты даже не пофлиртовала с ним?

Я съела еще немного пасты. На самом деле еда была не так уж и плоха. Или я просто слишком проголодалась.
- С таки типом мужчин не флиртуют, Кэри.

- Не существует в природе такого типа мужчин, с которыми нельзя флиртовать. Даже какой-нибудь счастливый женатик не откажется от безобидного флирта.

- Безобидного? Это явно не про того парня, - сухо ответила я.

- А, так он один из таких, - мудро кивнул Кэри. - Плохие парни могут быть очень даже забавными, если не приближаться к ним слишком близко.

Разумеется, он знал это, мужчины и женщины всех возрастов падали к его ногам. И все равно ему всякий раз удавалось выбирать не того партнера. Он встречался с преследовательницами, моженницами, истеричками, которые грозились покончить с собой, если он не будет с ними, и с идиотками, которые тайно изменяли ему... Короче говоря, он прошел через многое.

- Лично мне не показалось, что он был забавным, - сказала я. - Но выглядел он впечатляюще. Хотя, держу пари, он будет выглядеть превосходно даже в мешке.

- Вот ты и проговорилась. Забудь этого парня. Просто используй его образ в своих фантазиях.

Вообще-то, я действительно хотела забыть этого парня, совсем, поэтому я сменила тему.
- У тебя есть планы на завтра?

- Конечно, - Кэри принялся перечислять все запланированные на завтра дела, включая рекламу джинсов, крема для загара, нижнего белья и туалетной воды.

Я постаралась выбросить все лишние мысли из своей головы и сосредоточиться на нем и его успехах. Спрос на Кэри Тейлора рос с каждым днем, он уже имел неплохую репутацию, работая с различными фотографами, добиваясь своей популярности, мечтая стать профессионалом. Я переживала за него и очень им гордилась. Ему пришлось через многое пройти на пути к своей цели.

Только после обеда я заметила две огромные подарочные коробки, прислоненные к спинке дивана.

- Что это?

- Это? - сказал Кэри, следуя за мной в гостиную. - Разве не очевидно?

Конечно же, я знала, что это от Стентона и моей мамы. Деньги делали мою мать счастливой, и я была рада, что Стентон, муж номер 3, смог удовлетворить не только эту ее потребность, но и многие другие. Я надеялась, что когда-нибудь этому придет конец, но моей маме тяжело было признать, что я не люблю деньги так же, как любит их она.
- И что теперь?

Он обнял меня за плечи, что для него, конечно, не составляло особого труда, потому что он был выше меня как минимум на пять дюймов.
- Не злись. Он любит твою маму. А еще он любит ее баловать, а она любит баловать тебя. На самом деле он делает это только ради нее.

Вздохнув, я нехотя согласилась с его словами.
- Что там?

- Крутые тряпки для благотворительного обеда в субботу. Умопомрачительное платье для тебя и смокинг Бриони для меня, он покупает мне подарки, чтобы угодить тебе. Ты становишься более благосклонной, когда я рядом и контролирую тебя.

- Ты чертовски прав. Хорошо, что он это знает.

- Конечно, он знает. Он не был бы миллиардером, если бы не знал все на свете, - Кэри схватил меня за руку и потянул за собой. - Ну, же. Пойдем, посмотрим.

***

Я проскочила в фойе Кроссфаер через вращающую дверь ровно без десяти девять следующим утром. Надеясь произвести лучшее впечатление в свой первый рабочий день, я надела строгое облегающее платье и сменила свою уличную обувь на лакированные черные туфли на каблуках прямо в лифте. Мои светлые локоны были собраны в замысловатую прическу в виде восьмерки благодаря Кэри. Мои волосы были далеки от идеала, но он мог сотворить шедевр буквально из всего. Я надела сережки-гвоздики с крупными жемчужинами и часы Ролекс, подаренные Стентоном и мамой.

Я начала было думать, что слегка перестаралась с наведением красоты, но как только я переступила порог фойе, я вспомнила, как вчера развалилась здесь в спортивных штанах, так что я была рада, что в моем внешнем облике не осталось буквально ничего от той неловкой простушки. По крайней мере, два охранника так и не сложили два и два, когда я показала им свой пропуск около турникетов.

Спустя двадцать этажей, я вышла из лифта в вестибюль Waters Field & Leaman. Прямо передо мной находилась стеклянная стена, отделявшая коридор от приемной. Секретарь, сидевшая за полукруглым столом, посмотрела на мой пропуск, который я прислонила к стеклу, и нажала кнопку, чтобы открыть двери.

- Привет, Мегами, - поприветствовала я ее, когда вошла в офис, восхищаясь ее блузкой цвета спелой клюквы. Она была очень симпатичной метиской, я думаю, в ее жилах текла азиатская кровь. Темные волосы ее были модно пострижены - каре сзади плавно перетекало в более длинные пряди спереди. У нее были глаза теплого карего оттенка и полноватые розовые губы.

- Привет, Ева. Марка еще нет, но ты знаешь, куда тебе идти, верно?

- Конечно, - развернувшись на каблуках, я свернула налево от ресепшена, прошла до конца коридора и, вновь повернув налево, оказалась в просторном помещении, разделенном на небольшие кабинки. Одна из них была моим новым рабочим местом, к ней-то я и направилась.

Я бросила кошелек и сумку в нижний ящик моего рабочего стола и загрузила компьютер. Я принесла с собой несколько безделушек, чтобы украсить свое рабочее место. Еще дома я вставила в простую рамку коллаж из трех фотографий, на которых были изображены мы с Кэри на пляже Колорадо, мама и Стентон на его яхте во французской ривьере, и мой отец в служебной форме в его городе Оушенсайде штата Калифорния. Еще я принесла стеклянную статуэтку в форме цветка, которую Кэри подарил мне этим утром в честь первого рабочего дня. Я поставила ее рядом с рамкой и откинулась на кресле, чтобы оценить композицию.

- Доброе утро, Ева.

Я поднялась и увидела своего босса.
- Доброе утро, мистер Гэррити.

- Пожалуйста, зовите меня Марк. Прошу в мой кабинет.

Я последовала за ним, думая на ходу, что мой босс с его гладкой темной кожей, козлиной бородкой и смеющимися карими глазами на самом деле самый обычный мужчина. У Марка была квадратная челюсть и очаровательная изогнутая улыбка. Он был в отличной форме и держался очень уверенно и свободно, что внушало к нему доверие.

Жестом он указал на два кресла фирмы Аэрон перед его стеклянным рабочим столом и дождался, пока я не устроилась на одном из них. На фоне неба и небоскребов Марк выглядел опытным и влиятельным. Фактически, он был просто менеджером по работе с клиентами, а его офис был сортиром по сравнению с теми, что занимали директора и другие руководители, однако никто об этом никогда и не вспоминал.

Он откинулся на спинку кресла и улыбнулся.
- Вы уже устроились в своей новой квартире?

Я была удивлена, что он вспомнил об этом, но оценила его неплохую память. Я впервые встретилась с ним во время моего второго собеседования, и он сразу же мне понравился.

- Да, почти, - ответила я. - Осталось всего пара нераспакованных коробок.

- Вы переехали из Сан Диего, да? Замечательный город, но очень отличается от Нью-Йорка. Скучаете по пальмам?

- Скучаю по сухому воздуху. Влажность Нью-Йорка время от времени доставляет проблемы.

- Дождитесь летней жары, - улыбнулся он. - Итак... сегодня ваш первый рабочий день в качестве моего личного ассистента, поэтому нам необходимо понять, как работать дальше. Вообще-то я не привык передавать часть работы другим людям, но, думаю, быстро к этому приспособлюсь.

Я легко восприняла его слова.
- Я не против помогать вам в некоторых делах.

- Вы - настоящее сокровище, Ева. Надеюсь, вы будете довольны вашей работой. Вы пьете кофе?

- Вообще-то кофе - это по большей части моя основная еда.

- Ах, ну точно сокровище, - его улыбка стала гораздо шире. - Я не прошу вас приносить мне кофе, но я бы не отказался, если бы вы помогли мне разобраться с новой кофе машиной, потому что мы с ней совсем не дружим.

Я усмехнулась.
- Конечно, без проблем.

- Что бы еще вам рассказать? - он застенчиво потер шею. - Почему бы мне не познакомить вас с отчетами, над которыми я сейчас работаю, а потом мы смогли бы двигаться дальше?

***

Остальная часть дня была слегка размытой. Марк провел переговоры с двумя нашими клиентами, после чего мы отправились на встречу с творческой группой, чтобы обсудить идеи проектов для технического колледжа. Было интересно наблюдать, как различные отделы рекламного агентства передавали друг другу дела, чтобы провести проект от стадии планирования до его логического завершения. Возможно, я могла бы остаться в Кроссфаер подольше, чтобы запомнить расположение офисов, но без десяти пять зазвонил мой рабочий телефон.

- Офис Марка Гэррити. Меня зовут Ева Тремелл.

- Тащи свою задницу домой, чтобы мы успели пойти выпить куда-нибудь, как ты вчера и обещала.

Поддельная строгость в голосе Кэри заставила меня улыбнуться.
- Ладно, ладно. Уже иду.

Выключив свой компьютер, я вышла из офиса. Дойдя до фойе, я вытащила свой телефон, чтобы набрать короткое сообщение для Кэри: "Уже бегу". Легкий звон оповестил меня, что лифт подъехал к моему этажу, я уставилась в телефон, приготовившись нажать кнопку отправки сообщения. Когда створки лифта открылись, я сделала шаг вперед. Я подняла взгляд, чтобы видеть, куда иду, и тут же была поймана в ловушку безумно голубых глаз. Я затаила дыхание.

Единственным человеком в лифте был тот самый сексуальный Бог.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34521/121413

Переводчики: LAbreathe