Готовый перевод Bared to you by Sylvia Day [A Crossfire Novel part 1] / Обнажена тобой: Глава 2

У него был серый галстук, а его рубашка была кристально белой, абсолютное отсутствие цвета подчеркивали эти потрясающие голубые глаза. Он стоял здесь с распахнутым пиджаком, его руки были засунуты в карманы брюк в повседневном жесте - весь его вид заставлял разбиться об стену, чего раньше не происходило.

Я резко остановилась, мой взгляд был прикован к мужчине, который был еще более поразительным, чем я помнила. Я никогда не видела таких черных волос. Они были блестящими, немного длинными, кончики волос лезли под воротник его рубашки. Эта сексуальная длина была характерна для сексуального плохого парня, нежели успешного бизнесмена, как взбитые сливки на горячий брауни вместо мороженого. Как сказала бы моя мама, только мошенники и грабители имеют такие волосы.

Мои руки сжались от желания прикоснуться к ним, чтобы узнать, похожи ли они на ощупь на дорогой шелк.

Двери стали закрываться. Он сделал небольшой шаг вперед и нажал кнопку, чтобы держать двери открытыми.
- Здесь достаточно место для нас обоих, Ева.

Звук этого томного, неумолимого голоса мгновенно вывел меня из оцепенения. Откуда он знает мое имя?

Затем я вспомнила что он подобрал мой пропуск когда я уронила его в холле. На секунду я подумала сказать ему, что я жду кого-нибудь чтобы подождать другого лифта, но мой мозг призвал меня к действию.

Что, черт возьми, со мной не так? Он, очевидно, работает в Кроссфайре. Я не могу избегать его каждый раз, когда вижу его, да и почему я должна это делать? Если бы я хотела научиться смотреть на него и воспринимать его сексуальность как само собой разумеющееся, мне нужно видеться с ним чаще, чтобы он стал как мебель.

Ха! Если только.

Я зашла в лифт.
- Спасибо.

Он отпустил кнопку и отступил назад. Двери закрылись и лифт начал спускаться.

Я мгновенно пожалела о своем решении поехать с ним в лифте.

Осознание этого заставило встать дыбом волоски на моей коже. У него была мощная сила для такого небольшого помещения, он излучал ощутимую энергию и сексуальный магнетизм, что заставляло беспокойно переминаться с ноги на ногу. Мое дыхание стало прерывистым, как и мое сердцебиение. Я снова чувствовала необъяснимое притяжение к нему, словно если бы он источал тихое требование на которое я должна была ответить.

- Как прошел Ваш первый день? Успешно? - спросил он, удивив меня.

Его голос обволакивал, протекая через меня в соблазнительный ритм. Как, черт возьми, он узнал, что это мой первый день?

- Вообще-то, да, - наконец-то ответила я. - Как Ваш день?

Я чувствовала его взгляд, изучающий мой профиль, но я сконцентрировала свое внимание на алюминиевой поверхности дверей лифта. Мое сердце колотилось в груди, живот свело. Я испытывала смешанные чувства и вне игры.

- Ну, это был не первый день, - ответил он с намеком на веселье. - Но он был успешный. И продолжает улучшаться.

Я кивнула и выдавила улыбку, не имея понятия что это должно значить. Лифт остановился на 12 этаже и дружелюбная группа из троих человек зашла внутрь, возбужденно разговаривая между собой. Я отступила назад, предоставляя им больше места, встав в противоположный угол лифта от Темного и Опасного. Вот только он отошел вместе со мной. Сейчас мы были ближе друг к другу чем когда-либо.

Он поправил аккуратно завязанный галстук, его рука задела мою, когда он делал это. Я сделала глубокий вдох, стараясь игнорировать мою острую необходимость в нем, концентрируясь на разговором, который шел перед нами. Это было невозможно. Он просто был здесь. Прямо здесь. Весь такой прекрасный и великолепный и божественно пахнущий. Мои мысли сбежали от меня, фантазирую о том, какое сильное у него тело под костюмом, как оно может реагировать на меня, как хорошо обеспечен, или нет, он может быть...

Когда лифт остановился в холле я практически вздохнула с облегчением. Я терпеливо ждала пока лифт освободится и когда я получу шанс выйти отсюда. Его рука обосновалась у меня на спине и он шел следом, направляя меня. Ощущение от его прикосновения в таком уязвимом месте прошло через меня.

Мы дошли до турникетов и он убрал руку, заставив почувствовать себя лишенной. Я посмотрела на него, стараясь прочитать его эмоции, но пока он смотрел на меня, его лицо ничего не выражало.

- Ева!

Вид Кэри, небрежно развалившегося напротив мраморной колонны в холле все изменило. Он был одет в джинсы, демонстрирующие его длинные ноги и зеленый свитер, который подчеркивал цвет его глаз. Он легко привлек внимание всех присутствующих в холле. Я замедлила шаг, подходя к нему, а сексуальный Бог прошел мимо нас, пройдя через вращающуюся дверь и плавно скользнул на заднее сидение черного Бентли, которое я видела у обочины вчера вечером.

Кэри присвистнул, когда машина отъехала.
- Так, так. Судя по тому, как ты на него смотрела, это тот парень, о котором ты мне говорила, да?

- Да. Это точно был он.

- Вы работаете вместе?
Сцепив наши руки, Кэри потянул меня на улицу через стационарную дверь.

- Нет. - Я остановилась на тротуаре чтобы сменить обувь на уличную, опираясь на Кэри, поскольку пешеходы продолжали свой путь мимо нас. - Я не знаю кто он, но он спросил как прошел мой первый день, так что, мне лучше это выяснить.

- Ну... - Он улыбнулся и поддержал меня под локоть пока я неловко прыгала с ноги на ногу. - Без понятия как кто-либо может работать рядом с ним. Мой мозг расплавился за минуту.

- Я уверена, это стандартный эффект. - я выпрямилась. - Пошли. Мне нужно выпить.

***

Следующее утро прибыло с небольшой пульсирующей болью в голове, что мстило мне за несколько лишних бокалов вина. Тем не менее, пока я поднималась в лифте на 20 этаж, я ничуть не жалела о похмелье. Мой выбор стоял между алкоголем или вибратором и будь я проклята если при этом батареечном оргазме я представляла Темного и Опасного. Не то чтобы он знал или волновался что он заставляет меня быть такой развратной. Я не могла мыслить здраво, но я не хотела удовлетворять эту фантазию.

Я бросила свои вещи в нижний ящик стола и когда заметила, что Марка еще нет, я взяла чашку кофе и вернулась на свое рабочее место чтобы почитать мой новый любимый бизнес блог.

- Ева!

Я подскочила, когда он появился за моей спиной со своей белозубой улыбкой на темной коже.
- Доброе утро, Марк.

- Как никогда. Думаю, ты мой талисман. Пошли в мой кабинет. Захвати свой планшет. Ты сможешь сегодня задержаться?

Я шла за ним, заражаясь его воодушевлением.
- Конечно.

- Я надеялся, что ты так скажешь. - Он уселся в свое кресло.

Я села в то, в котором сидела вчера и быстро открыла блокнот.

- Так. - начал он, - мы получили заявку на проект для водки Кингсман и они назвали меня по имели. Такое случилось впервые.

- Поздравляю!

- Я ценю это, но давай оставим это до того момента, когда мы получим доступ к их счету. Мы все еще должны соревноваться, если мы не застрянем на получении заявки и они захотят встретиться со мной завтра вечером.

- Ух ты. Это стандартные сроки?

- Нет. Обычно они ждут пока мы закончим проект прежде чем встретиться с нами, но Кросс Индастрис недавно приобрел Кингсман и К.И имеет десятки филиалов. Это хороший заказ, если мы получим его. Они знают это и они заставляют нас плясать под их дудку, первым была встреча со мной.

- В обычном случае тут была бы команда, да?

- Да, мы представляем команду. Но они как сверло - они знают что получат от топ-менеджера, поэтому они предпочитают работу с младшим менеджером как я - так что, они выбрали меня и теперь они хотят заставить меня попотеть. Но, честно говоря, заказ проекта дает куда больше информации, чем они хотят. Это так же хорошо как и краткая сводка, так что я не могу обвинить их в требовательности, только в дотошности. Как это всегда и бывает, когда имеешь дело с Кросс Индастрис.

Он провел рукой по своим волосам, словно подавляя давление, которое он ощущал.
- Что ты думаешь о водке Кингсман?

- Эм... что ж.. Честно говоря, я никогда о ней не слышала.

Марк откинулся на спинку кресла и рассмеялся.
- Слава Богу. Я то думал, что я такой один. Что ж, в этом есть плюс - отсутствие плохого мнения, которое пришлось бы менять. Отсутствие новостей - хорошая новость.

- Что я могу сделать чтобы помочь? Помимо поиска информации о водке и задержке на работе?

На мгновение он поджал губы, размышляя.
- Если кратко....

Мы упорно работали без перерыва на ланч и долго после того, как офис опустел, переходя к разработке стратегии. В начале восьмого смартфон Марка зазвонил, удивив меня своим резким вторжением в тишину.

Марк включил громкую связь и продолжил работу.
- Привет, детка.

- Ты хотя бы накормил бедную девушку? - требовательно спросил теплый мужской голос.

Посмотрев на меня через стеклянную стену его офиса, Марк ответил:
- Эм.. Я забыл.

Я отвела взгляд, кусая губу чтобы скрыть улыбку.

Выразительное фырканье наполнило кабинет.
- Два дня на работе, а ты уже заставляешь ее задерживаться на работе и моришь голодом. Она уволится.

- Черт. Ты прав. Стив, дорогой...

- Хватит с меня "Стив, дорогой". Она любит китайскую кухню?

Я показала Марку большой палец.

Он ухмыльнулся.
- Да, любит.

- Хорошо. Я буду через 20 минут. Скажи охранникам, что я приду.

Почти ровно через 20 минут я услышала Стивена Эллисона, ждавшего у дверей. Он был более крепким, чем его приятель, одетый в черные джинсы, рабочие ботинки и аккуратную рубашку. рыжеволосый со смеющимися голубыми глазами, он был так же хорош собой, как и его парень, только в разных направлениях. Мы втроем сидели вокруг стола Марка и уплетали маринованную курицу и говядину с брокколи из бумажных тарелок, добавляя рис и пытаясь справиться с палочками.

Я узнала, что Стивен был подрядчиком и что он и Марк были вместе с колледжа. Я смотрела как они общаются и чувствовала трепет и небольшую зависть. Их отношения были настолько прекрасными, что это было сущим наслаждением проводить время с ними.

- Черт возьми, подруга. - сказал Стивен, присвистнув, когда я накладывала третью порцию. - Ты можешь оставить это. Куда это пойдет?

Я пожала плечами.
- Со мной в спортзал. Может быть, это поможет?..

- Не обращай на него внимания. - сказал Марк, ухмыляясь. - Стивен просто завидует. Он должен следить за своей женственной фигурой.

Стивен покосился на своего партнера.
- Я мог бы взять ее на ланч в компанию. Я бы выиграл денег, поставив на то, сколько она может съесть.

Я улыбнулась.
- Это было бы забавно.

- Ха! Я знал, что в тебе есть дикие повадки. Они у тебя в улыбке.

Посмотрев на свою еду, я не позволила себе вспомнить, на сколько дикой я была в самый бунтарский и само-разрушительный период своей жизни

Марк спас меня.
- Не докучай моей помощнице. Да и что ты вообще знаешь о женщинах?

- Я знаю, что некоторые из них любят проводить время с геями. Они любят наш вид. - он слегка улыбнулся. - Я знаю еще несколько других вещей. Эй, вы двое, не смотрите так удивленно. Я хотел увидеть была ли во мне гетеросексуальность.

Очевидно, это было новостью для Марка, но по его подергивающимся губам было понятно, что он достаточно спокоен и находит этот обмен опытом довольно забавным.

- Ну и как впечатления? - смело спросила я.

Стивен пожал плечами: "Я не хочу сказать, что это не так и я не правилен демографически, у меня был ограниченный выбор, но я могу и обойтись"

Я думала, что это было очень впечатляюще, что Стивен смог рассказать свою историю в терминах, понятных Марку. Они разделяли свои карьеры друг с другом и слушали, хотя выбранные ими сферы деятельности были далеки друг от друга.

"Учитывая ваше сегодняшнее соглашение",- сказал Марк, гоняя стебель брокколи палочками для еды, "Я бы сказал, что это самая хорошая вещь".

К ому времени как мы закончили есть,было уже 8, и в офис пришла уборщица. Марк начал настаивать, на вызове такси для меня.

- Мне прийти завтра пораньше? - спросила я.

Стивен подтолкнул марка в плече.
-Ты, должно быть,сделал что-то хорошее в прошлой жизни, что получил ее.

- Я думаю, терпеть тебя в этой жизни, - сказал Марк сухо.

- Эй, - запротестовал Стивен. - Я хотя бы поднимаю сиденье от унитаза.

Марк бросил на меня сердитый взгляд, который был наполнен любовью к своему партнеру.
- И чем это может быть полезным?

***

Марк и я упорно трудились весь день четверга, чтобы подготовиться к его встрече с командой из Kingsman. У нас прошел информационно насыщенный обед с двумя сотрудниками, которые будут участвовать во встрече; затем мы обшарили весь Интернет в поисках заметок о Kingsman в СМИ.

Я немного нервничала, когда время уже было 15:30, но Марк продолжал работать, после того, как я указала на время. В 15:45 он выскочил из кабинета с широкой улыбкой.
- Присоединяйся ко мне, Ева.

Я взглянула на него.
- Серьёзно?

- Эй, ты усердно работала, чтобы помочь мне подготовиться. Неужели ты не хочешь увидеть, как все пройдет?

- Да, конечно.
Я поднялась со своего рабочего места. Зная, что я должна выглядеть подстать моему боссу, я разгладила свою черную юбку-карандаш и поправила манжеты шелковой блузки. По иронии судьбы моя малиновая блузка отлично сочеталась с галстуком Марка.
- Спасибо.

Мы направились к лифту, и я была крайне удивлена, когда мы поехали вверх, а не вниз. Добравшись до верхнего этажа, мы зашли в приемную, значительно более крупную и богатую, чем на двадцатом этаже. Папоротники и лилии в подвесных корзинках источали приятный аромат в воздухе, а на двери комнаты безопасности был логотип "Cross Industries".

Нас остановили и попросили немного подождать. На предложение принести воды или кофе, мы оба ответили отказом, и уже через пять минут нас направили в закрытый конференц-зал.

Марк посмотрел на меня сияющими глазами и потянулся к ручке двери.
- Готова?

Я улыбнулась.
- Готова.

Дверь распахнулась, и меня пригласили первой. Я, широко улыбаясь, зашла... улыбка застыла на моем лице при виде мужчины, поднявшегося мне на встречу.

Я резко остановилась и Марк врезался в мою спину, толкнув меня вперед. Темный и Опасный поймал меня за талию, прижав к своей груди. Воздух в спешке покинул мои легкие, и за ним последовали те остатки здравого смысла, которыми я обладала. Даже сквозь слои одежды между нами , его бицепсы были как камень под моими ладонями, его твердый живот напротив моего. Когда он резко втянул воздух, мои соски затвердели, а грудь напряглась.

О, нет. Меня прокляли. В голове мелькнуло тысячи способов, которыми я могла споткнуться или упасть перед Богом секса, на дни, недели и месяцы вперед.

- Привет еще раз, -пробормотал он, вибрации его голоса пронеслись болью по моему телу. - Всегда приятно столкнуться с Вами, Ева.

Я покраснела от смущения и желания, не в состоянии найти сил оттолкнуть его, несмотря на то, что в комнате было еще два человека. Не помогало и то, что его внимание было приковано только ко мне.

"Мистер Кросс."- сказал Марк позади меня. "Простите за это появление"

- Не стоит. Это было незабываемо.

Я покачнулась на своих каблуках, когда Кросс поставил меня, а мои ноги подкосились под весом моего тела. Он опять был в черном костюме, а галстук и рубашка были приглушенного серого цвета. Как всегда он был великолепен.

На что похож этот удивительный взгляд? От него не возможно скрыться не смутившись.

Протянув руку, Марк помог мне устоять на ногах.

Взгляд Кросса остановился на руке Марка, которая удерживала меня за локоть, пока я не высвободилась.

- Хорошо. Ладно. - Марк взял себя в руки. - Это моя помощница - Ева Трэмелл.

- Мы знакомы. - Кросс выдвинул кресло около себя. - Ева.

Я вопросительно посмотрела на Марка, все еще приходя в себя от мгновений проведенных в объятиях сексуального проводника во Fioravante

Наклонившись ближе Кросс спокойно приказал:
- Садитесь, Ева.

Марк коротко кивнул, но я уже опускалась на кресло, предложенный мне Кроссом. Мое тело отреагировало быстрее, чем разум, который едва бы успел отреагировать на происходящее.

На протяжении следующего часа я пыталась не волноваться, пока Марка буквально допрашивали Кросс и два директора компании Kingsman - это были привлекательные брюнетки в брючных костюмах. Та, что была в малиновом костюме, всячески пыталась овладеть вниманием Кросс, тогда как вторая, в кремовом костюме, была сосредоточена на моем боссе. Все трое, казалось, были впечатлены способность Марка объяснить, как именно работает агентство и процесс взаимодействия с клиентами.

Я восхищалась, каким невозмутимым был Марк даже под двойным давлением Кросса, и как легко он проводил совещание.

- Отлично, мистер Гаррити, - слегка похвалил его Кросс, когда они закончили. - Я посмотрю, как будет продвигаться наш проект, когда придет время. Что соблазнило бы вас попробовать Kingsman, Ева?

Я удивленно заморгала.
- Простите?

Напряженность его взгляда была жгучей. Как будто все его внимание сосредоточенно на мне, что только укрепило мое уважение к Марку, который был под тяжестью этого взгляда в течении часа.

Кресло Кросса стояло перед столом напротив меня. Его правая рука покоилась на гладкой деревянной поверхности, его длинные изящные пальцы ритмично постукивали по столу. Я увидела его запястье, и по каким-то безумным причинам взгляд на участок золотой кожи с темными волосами заставил мой клитор пульсировать от возбуждения. Он был просто... самец.

- Какая из предложенных Марком концепций предпочтительнее для Вас? - он повторил свой вопрос.

"Я думаю они все гениальные."

Его красивое лицо было бесстрастным, когда он сказал: " Я покину комнату, если это потребуется, чтобы получить Ваше откровенное мнение".

Я обхватила пальцами подлокотники кресла.
- Я просто сказала свое мнение, мистер Кросс, но Вы должны знать, по-моему, сексуальная роскошь с таким бюджетом приведет к демографическим последствиям. Но мне не хватает....

- Согласен.- Кросс встал и застегнул пиджак.
- У вас есть направление, в котором вы должны действовать, мистер Гаррити. Встретимся еще раз на следующей неделе.

Я застыла на мгновение, обескураженная скоростью всего происходящего. Затем я посмотрела на Марка, который, казалось, разрывался между радостью и недоумением.

Поднявшись, я направилась к двери. Я была уверена, что Кросс идет рядом со мной. Он двигался с грацией животного и высокомерно. Я не могла не думать о его привлекательности и это меня раздражало, понимая, что женщины готовы на все, чтобы дать ему, то что он хочет.

Кросс следовал за мной всю дорогу до лифтов. Он говорил что-то о спорте Марку, но я была слишком сосредоточена своей реакцией на него, чтобы поддерживать светскую беседу. Когда лифт приехал я с облегчением вздохнула и поспешно вошла внутрь с Марком.

- Секундочку, Ева, -сказал Кросс медленно, остановив меня за локоть.
- Она сейчас спустится, - сказал он Марку, в то время, как двери лифта закрылись перед удивленным лицом моего босса.

Кросс ничего не сказал, пока лифт не поехал вниз; затем нажал кнопку вызова снова и спросил: "Ты спишь с кем-нибудь?"

Вопрос был таким неожиданным, некоторое время я пыталась понять, что он спросил.

Я резко втянула воздух.
- Почему это должно волновать Вас?

Он взглянул на меня и я вспомнила как он выгляден во время нашей первой встречи - огромная сила и абсолютный контроль. Это заставило меня отшатнуться. Но на этот раз я не упала, я делаю прогресс.

- Потому что я хочу трахнуть тебя, Ева. Мне нужно знать, что стоит на моем пути, если что.

Внезапная боль между моих бедер заставила меня опереться о стену, чтобы сохранить равновесие. Он протянул руку, чтобы помочь мне, но я удержала его на расстоянии, подняв руку.
- Может быть, я не заинтересована в этом, мистер Кросс.

Тень улыбки тронула его губы, сделав его до невозможности красивым. Боже мой...

Звук приближающегося лифта заставил меня вздрогнуть, настолько я была напряжена. Я никогда не была так возбуждена. Никогда меня так сильно не тянуло к другому человеку. Никогда не была так оскорблена человеком, которого я жаждала.

Я вошла в лифт и посмотрела на него.

Он улыбнулся.
- В другой раз, Ева.

Двери закрылись и я осела на перила, пытаясь прийти в себя. Я едва взяла себя в руки, как двери открылись, и я увидела Марка, бродящего по приемной на нашем этаже.

- Господи, Ева, -пробормотал Марк, резко остановившись. - Что, черт возьми, это было?

- Я понятия не имею, -выдохнула я в спешке, желая поделиться с кем-нибудь этим странным, раздражающим случаем с Кроссом, но мой босс не был подходящей кандидатурой. - Кого это волнует? Ты знаешь, он собирается выписать тебе чек.

Хмурое лицо сменилось улыбкой.
- Я думаю, он мог бы.

- Как говорит мой сосед по комнате, ты должен это отпраздновать. Зарезервировать столик для тебя и Стивена?

- Почему бы и нет? "Pure Food and Wine" в семь, если они смогут найти для нас местечко. Если нет, удиви нас.

Едва мы вернулись в кабинет Марка, как на него набросилось руководство: Майкл Уотерс, генеральный директор и президент компании, Кристина Филд и Уолтер Лиман, исполнительный директор и заместитель директора.

Я обошла их и как можно тише проскользнула на свое рабочее место.

Я позвонила в "Pure Food and Wine" и попросила столик на двоих. После нескольких минут мольбы, администратор, наконец, сдался.

Я оставила сообщение на голосовой почте Марка: "Сегодня определенно твой день. Ужин в семь. Повеселитесь!"

Рабочее время подошло к концу и я направилась домой.

***

- Что он сказал? - Кэри сидел на другом конце дивана и качал головой.

- Я знаю? - я наслаждалась еще одним глотком вина. Это было бодрящее и хорошо охлажденное "Совиньон бланк", которое я захватила по пути домой. - Это была моя реакция, тоже. Я все еще не уверена, что мне не померещился этот разговор из-за передозировки его феромонами.

- Итак?

Я подогнула ноги и откинулась на спинку дивана.
- Итак что?

- Ты знаешь что, Ева, - схватив свой нетбук с журнального столика, Кэри поставил его на скрещенный ноги. - Ты собираешься воспользоваться этим или что?

- Я даже не знаю его. Я даже не знаю его имени, а он предложил мне трахаться с ним.

- Зато он знает твое, - он начал печатать на клавиатуре. - А что там за дела с водкой? У твоего босса в частности?

Рука, которой я поглаживала свои волосы, замерла.
- Марк очень талантливый. И если Кросс имеет хоть какое-то чутье в бизнесе, он схватит его и будет эксплуатировать.

- Я бы сказал, что он знает свое дело, - Кэри развернул свой нетбук и показал мне на главную страницу "Cross Industries", которая хвасталась удивительной фотографией "Crossfire". - Это его здание. Оно принадлежит Гидеону Кроссу.

Черт возьми. Мои глаза закрылись. Гидеон Кросс. Я думала, что это имя подходит ему. Оно такое сексуальное и элегантное, как и он сам.

- У него есть люди для управления маркетингом своих дочерних компаний. Наверное, десятки людей занимаются этим.

- Кэри, замолчи.

- Он горячий, богатый и хочет попрыгать на твоих костях. В чем проблема?

Я посмотрела на него.
- Будет неловко натыкаться на него все время. Я надеюсь задержаться на этой работе подольше. Она мне очень нравится. Мне нравится Марк. Он полностью вовлек меня в процесс и я уже так много узнала от него.

- Помнишь, что доктор Трэвис говорил о просчитанном риске? Когда тебе нужно немного, ты должна получить это. Ты справишься. Ты и Кросс оба взрослые люди, - он снова обратил внимание на поиск в Интернете. - Вау. Ты знала, что ему не исполнится тридцать еще два года? Подумай о выносливости.

- Подумай о грубости. Я оскорблена тем, как он бросил это тогда. Ненавижу чувствовать себя влагалищем с ногами.

Кэри сделал паузу и посмотрел на меня, его глаза смягчились симпатией.
- Прости, детка. Ты такая сильная, намного сильнее меня. Я просто не вижу, что ты беспокоишься об этом, как я.

- Я так не думаю, большую часть времени, - я смотрела в сторону, потому что не хотела говорить о том, через что нам пришлось пройти. - Это не так, как я хотела бы, чтобы он пригласил меня на свидание. Есть же лучший способ сказать женщине, что ты хочешь затащить ее в постель.

- Ты права. Он высокомерный придурок. Пусть вожделеет тебя хоть до посинения. Так ему и надо.

Это заставило меня улыбнуться. Кэри всегда может это сделать.
- Я сомневаюсь, что он когда-либо в своей жизни хотел кого-нибудь до посинения, но весело это представить.

Он решительным жестом закрыл нетбук.
- Чем займемся сегодня вечером?

- Думаю, я бы хотела посмотреть студию Крав Мага в Бруклине, - я узнала о ней немного после встречи с Паркером Смитом во время моей тренировки в "Equinox" неделю назад, и мысль о том, чтобы найти физический выход для стресса, казалась мне все более и более идеальной.

Я знала, что это далеко от того, чтобы поколотить чертова Гедеона Кросса, но я подозревала, что это будет менее опасно для моего здоровья.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34521/121414

Переводчики: dearmad, Alena_Zybina, JW, ofra365

masha_sh