Готовый перевод Kami Garcia and Margaret Stohl - Beautiful Chaos / Прекрасный Хаос: 10.19: The Ultimate Weapon | Девятнадцатое октября. Абсолютное оружие.

Я постучал в дверь кабинета Мэйкона, и она распахнулась. Хотя, мне не нужно было беспокоиться о том, что я его разбужу. Несчастно выглядящий Линк уже сидел за его столом.

Мэйкон махнул мне рукой.
- Линк предоставил мне информацию обо всем. К счастью, он пришел прямо сюда, прежде чем он причинил кому-нибудь боль. Я не обдумывал какой ущерб может быть причинен бушующим Инкубом.

- Какую часть из всего вы знаете? - Я шагнул во внутрь.

- Ту, где моя племянница улизнули из дома. - Он посмотрел на меня многозначительно. - Не самое мудрое решение.

- Нет, сэр. - Мэйкон уже был зол, и я не хотел, говорить ему что-то еще из-за чего он может разозлиться еще больше.

Он скрестил руки на груди.
- И что Ридли каким-то образом удалось наложить Свирепость?

Он становился злее.

- Я знаю, что Вы расстроены, но есть что-то более важное, что я должен рассказать Вам. - Я поглядел на дверь. - Или возможно Вы должны лично это увидеть.

~~*~~***~~*~~

- Джон Брид. - Мэйкон навис над ним. - Это довольно неожиданный поворот событий, учитывая все обстоятельства.

Джон стоял в двери кабинета, как если бы он собирался сделать перерыв для него в стиле Смертного. В присутствии Мэйкона, его наглое отношение пропало.

Линк пристально смотрел на Джона, как будто хотел его разорвать.
- Какого черта он здесь делает? - Мне стало плохо как и Линку, который застрял в этой комнате с Джоном. Он должен ненавидеть его еще больше чем я, если такое вообще возможно.

Лена не могла смотреть на своего дядю или Линка. Ей было стыдно за Ридли и за то, что она не догадалась обо всем раньше. Но я знаю, что больше всего она переживала за свою сестру, и не важно что та натворила.
- Ридли выкрала Светоч из могилы Мэйкона после того, как мы его там захоронили. Она освободила Джона и до сегодняшнего дня использовала его пояс в качестве связи с ним, чтобы направлять его силы.

- Пояс?

Лив вытащила свой маленький красный блокнот.
- Лена носит такой. Отвратительный пояс со скорпионом, заключенным внутри.

Мэйкон протянул руку. Лена расстегнула застежку и отдала ремень ему.

Линк повернулся к Джону.
- Что ты с ней сделал?

- Ничего. С тех пор, как она освободила меня из Светоча, я только и делал, что выполнял ее приказы.

- Но почему ты согласился? - Даже Мэйкону не верилось. - Ты не поражал меня своей полной самоотверженностью.

- У меня не было выбора. Вот уже несколько месяцев, как я застрял в этом доме, пытаясь выбраться. - Джон откинулся к стене. - Ридли не хотела мне помочь, пока я не помогу ей вернуть ее силы. Я помог.

- И ты хочешь, чтобы мы поверили, что мощный гибридный Инкубус позволил смертной девушке заманить его в ловушку в ее спальне?

Джон покачал головой, разочаровано.
- Мы говорили об этом с Ридли. Я думаю, что у всех вас есть дурная привычка, недооценивать ее. Когда она чего-то хочет, она найдет способ получить это. - Мы все знали, что он был прав.

- Он говорит правду, дядя Мэйкон, - сказала Рис, встав у камина.

- Ты абсолютно уверена?

Рис не собиралась отгрызть голову Мэйкону, как она хотела сделать мне.
- Я уверена.

Джон испытал облегчение.

Лив вышла вперед, держа свой блокнот в руке. Ей было не интересно почему Ридли могла или не могла сделать что-то. Она хотела фактов.
- Ты знаешь, мы искали тебя, - сказала она Джону.

- Да? Спорим, не только Вы?

Лив и Мэйкон убедили Джона сесть за стол со всеми нами, что подразумевало, что Линк откажется. Он прислонился к стене рядом с камином, дуясь. Линкубуса отодвинули в сторону, Джон изменил Линка способами, которыми я никогда действительно не пойму. И я знал что-то еще, что Джон не знал.

Так сильно, как Линк любил сводить всех девочек с ума, это действительно не имело значения. Была только одна девушка, которую хотел Линк, и никто из нас не знал где ее найти.

- Абрахам пошел на многое, чтобы найти информацию о твоем местонахождении, буквально разрывая этот город на части. Мне нужно знать почему. Абрахам ничего не делает без причины. - Мэйкон задал несколько вопросов, пока Лив записывала ответы Джона. Рис сидела напротив Джона, наблюдая, за любыми следами лжи.

Джон пожал плечами.
- Я не совсем уверен. Он нашел меня, когда я был ребенком, но он не был хорошим отцом, если вы понимаете, что я имею в виду.

Мэйкон кивнул.
- Ты сказал, что он нашел тебя. Что случилось с твоими родителями?

Джон заерзал в кресле.
- Я не знаю. Они исчезли. Я уверен, что они бросили меня, потому что я... вы знаете, другой.

Лив перестала писать.
- Все Маги разные.

Джон рассмеялся.
- Я не обычный Маг. Мои силы не проявлялись, когда я был подростком. - Лив посмотрела на него. Он указал на ее блокнот.

- Ты хочешь записать это.

Она подняла бровь. Объект проявляется в трудных ситуациях. Я мог себе представить это на страницe.

- Я родился таким, и мои силы становились только сильнее. Ты знаешь, каково это быть в состоянии делать вещи, которые никто из твоих ровестников не может?

-Да. - В голосе Лив слышались нотки печали и сочувствия. Она всегда была более умной, чем кто-либо вокруг нее, проектируя устройства, чтобы измерить напряжение луны или какую-нибудь другую вещь, никого это не заботило или никто не старался понять.

Мэйкон изучал Джона, и вы могли увидеть бывшего Инкуба в нем, взирающего на него нового.
- А точнее, какими силами ты обладаешь, помимо того, что невосприимчив к воздействию солнечного света?

- Стандартные способности Инкуба — усиленные сила, слух, обоняние. Я могу Путешествовать. И девушкам я очень нравлюсь. - Джон остановился и смотрел на Лену, как будто они разделили тайну. Она отвела взгляд.

- Не так сильно как ты думаешь, - сказал я. Он улыбнулся мне, наслаждаясь защитой Мэйкона

- Я могу делать и другие вещи.

Лив изучала его лицо.
- Например?

Линк скрестил свои руки, и он уставился на дверь, притворяясь, что он не слушал. Но я знал, что он слушал. Нравится ему или нет, он и Джон теперь навсегда связаны. Чем больше Линк знал о Джоне, тем больше он будет в состоянии выяснить о себе.

Джон посмотрел на Рис, затем на Лену. Чтобы это ни было, он не хотел говорить.
- Разные вещи.

Глаза Мэйкона блеснули.
- Какие разные вещи? Ты можешь конкретизировать.

Джон сдался.
- Это похоже на большую сделку, чем есть на самом деле. Но я могу поглощать другие силы Магов.

Лив прекратила писать.
- Как Эмпат? - Бабушка Лены временно могла заимствовать силы других Магов, но она никогда не описывала его как "поглощение" чего-то.

Джон покачал головой.
- Нет, я их забираю.

Глаза Лив расширились.
- Ты говоришь, что можешь украсть силы других Магов?

- Нет. У них все еще есть их силы, но у меня они тоже есть. Вроде как коллекция.

- Как это возможно? - спросила Лив.

Мэйкон откинулся назад на его стуле.
- Мне было бы очень интересно услышать ответ на этот вопрос, мистер Брид.

Джон поглядел на Лену снова. Я хотел перепрыгнуть через стол.
- Все, что я должен сделать это прикоснуться к ним.

- Что? - Лена выглядела так, как будто ее ударили по лицу. Это то, что он делал с ее руками на протяжении всего времени пока они танцевали в Изгнании? Или, когда она поднялась на заднюю часть его глупого мотоцикла в тот день на озере? Перекачивание ее сил, как паразит?

- Это получается не специально. Это просто происходит. Я даже не знаю, как использовать большинство сил, которые у меня есть.

- Но я уверен, что Абрахам знает. - Мэйкон налил себе стакан темного ликера из графина, который появился на столе. Этот знак никогда не был хорошим.

Лив и Мэйкон посмотрели друг на друга, молчаливый обмен.

Я мог видеть как шевелятся мысли Лив.
- Что планирует Абрахам?

- С гибридным Инкубом, который может собирать силы других Магов? - ответил Мэйкон. - Я не полностью уверен, но с этими потенциальными возможностями, у Абрахама было бы абсолютное оружие. И Смертным не выстоять против такой силы.

Джон обернулся к лицу Мэйкона.
- Что вы сказали?

- Ты мог бы повторить для меня-

- Подожди. - Мэйкон остановил Джона прежде, чем он закончил говорить. Он закрыл глаза, как будто он пытался вспомнить что-то. - "Магия - несовершенная гонка. Загрязнение наших родословных и использование их сил, чтобы угнетать нас. Но придет день, когда мы будем владеть абсолютным оружием и будем уничтожать их из Земли."

- Что это за дерьмо? - Джон привлек внимание Линка.

- Раньше Абрахам и Сайлас все время это говорили, когда я был ребенком. Я должен был запомнить это. Временами, когда я попадал в беду, Сайлас заставлял меня писать это много раз в течение многих часов.

- Сайлас? - Мэйкон напрягся при упоминании имени его отца.
Я вспомнил вещи, которые моя мама сказала о Сайласе в видениях Светоча. Он походил на монстра, жестокого и расистского, пытаясь передать его ненависть его сыновьям — и очевидно Джону.

Мэйкон посмотрел на Джона, его глаза, потемнели к глубокому зеленому настолько, что они были почти черными.
- Как, ты знал моего отца?

Джон поднял пустые зеленые глаза, чтобы встретиться с глазами Мэйкона. Его голос отличался, когда он наконец ответил — не сильный или дерзкий, не Джон Брид вообще.

- Он воспитал меня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34532/121501

Переводчики: ocya, nadezhka1984