Готовый перевод Kami Garcia and Margaret Stohl - Beautiful Chaos / Прекрасный Хаос: 12.22: Finally | Двадцать второе декабря. Конец.

Я стоял на вершине белой водонапорной башни, лицом к луне, не видя своей тени и звезд позади меня. Там внизу растянулся Саммервилл россыпью крошечных огней, ведущих в темноту озера.

Это было наше счастливое место, мое и Лены. Одно из них, по крайней мере. Но теперь я был один. Я не чувствовал счастья. Я не испытывал ничего, кроме страха - и тошноты.

Я все еще слышал, крики Эммы.

Я встал на колени, на секунду положив руки на окрашенный металл. Я посмотрел вниз, и увидел сердце, сделанное черным Шарпи. Я улыбнулся, вспоминая, и встал.

Пора. Нет пути назад.

Я уставился на крохотные огоньки, ожидая смелости, чтоб сделать немыслимое. Страх скрутил мой живот, тяжелый и неправильный.

Но это было правильно.

Когда я закрыл глаза, я почувствовал как руки врезаются в меня, выбивая из меня воздух, и волоча меня к металлической лестнице. Я мельком увидел его - меня - когда моя челюсть врезалась в перила, и я споткнулся.

Он пытался остановить меня.

Я попытался отбросить его прочь. Наклонился и увидел свои пинающие кеды. Потом я посмотрел на его пинающие кеды. Они были такими старыми, что вполне могли быть моими. Это было так, как я запомнил из сна. Это было так, как должно быть.

Что ты делаешь?

На этот раз, он спросил меня.

Я бросил его на пол, и он приземлился на спину. Я схватил его за воротник рубашки, и он схватился за мой.

Мы посмотрели друг другу в глаза, и он увидел правду.

Мы оба умрем. Казалось, что мы должны быть вместе, когда это случится.

Я вытащил старую бутылки колы, которую Эмма ранне оставила на кухонном столе. Если целое дерево с бутылками мого поймать много заблудившихся душ, может она бутылка колы модла бы удержать мою.

Я ждал.

Я увидел, как изменилось его лицо.
Его глаза округлились.
Он набросился на меня.
Я бы не отпустил.
Мы уставились друг другу в глаза и вцепились друг другу
в глотки у упали,
весь
путь
вниз
Я
думал
только
об
одном
.
.
.
Л
Е
Н
А
Девятнадцать Лун

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34532/121525

Переводчики: EsinK, mimi23, gaelle