Готовый перевод tint browser / tint browser: strings.xml

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

<string name="ApplicationName">Tint Browser</string>

<string name="ApplicationDescription">Tint Browser это браузер с открытыми исходными кодами для Android.</string>

<string name="AboutVersionText">Версия: %1$s (%2$s)</string>

<string name="AboutLicenseText">Лицензия: GPLv3</string>

<string name="AboutUrlText">https://github.com/Anasthase/TintBrowser</string>

<string name="AboutChangelogText">Список изменений:</string>

<string name="PermissionReadBookmarksLabel">Читать закладки</string>

<string name="PermissionReadBookmarksDescription">Разрешить сторонним приложениям и дополнениям читать историю и закладки браузера</string>

<string name="PermissionWriteBookmarksLabel">Сохранять в закладки</string>

<string name="PermissionWriteBookmarksDescription">Разрешить сторонним приложениям и дополнениям сохранять в историю и закладки браузера</string>

<string name="PermissionBindAddonServiceLabel">Сервис привязки плагинов к браузеру</string>

<string name="PermissionBindAddonServiceDescription">Разрешить приложениям добавлять дополнения к браузеру. Только у самого браузера должно быть это разрешение.</string>

<string name="Cancel">Отмена</string>

<string name="Clear">Очистить</string>

<string name="Continue">Дальше</string>

<string name="Proceed">Продолжить</string>

<string name="VideoLoading">Загрузка видео\u2026</string>

<string name="History">История</string>

<string name="Bookmarks">Закладки</string>

<string name="Preferences">Настройки</string>

<string name="UrlBarUrlDefaultSubTitle">Коснитесь для ввода адреса или поиска.</string>

<string name="UrlBarUrlHint">Условия поиска или URL</string>

<string name="ShareChooserTitle">Поделиться</string>

<string name="FileChooserPrompt">Выберите файл для загрузки</string>

<string name="DownloadStart">Загрузка %1$s…</string>

<string name="DownloadComplete">Загрузка завершена.</string>

<string name="DownloadFailedWithErrorMessage">Загрузка прервана: %1$s.</string>

<string name="DownloadErrorDisk">Ошибка диска. Проверьте, подключен ли носитель информации и имеет ли он достаточно места</string>

<string name="DownloadErrorHttp">Ошибка HTTP</string>

<string name="DownloadErrorRedirection">Слишком много перенаправлений</string>

<string name="DownloadErrorUnknown">Неизвестная ошибка</string>

<string name="ContextMenuOpen">Открыть</string>

<string name="ContextMenuOpenNewTab">Открыть в новой вкладке</string>

<string name="ContextMenuCopyLinkUrl">Копировать ссылку</string>

<string name="ContextMenuDownload">Скачать</string>

<string name="ContextMenuShareLinkUrl">Поделиться ссылкой</string>

<string name="ContextMenuViewImage">Просмотр изображения</string>

<string name="ContextMenuCopyImageUrl">Копировать ссылку на изображение</string>

<string name="ContextMenuDownloadImage">Скачать изображение</string>

<string name="ContextMenuShareImageUrl">Поделиться изображением</string>

<string name="ContextMenuSendEmail">Написать письмо</string>

<string name="ContextMenuCopyEmailUrl">Скопировать email адрес</string>

<string name="ContextMenuShareEmailUrl">Поделиться адресом email</string>

<string name="UrlCopyToastMessage">Скопировать адрес в буфер обмена.</string>

<string name="ContextMenuShareUrl">Поделиться</string>

<string name="JavaScriptAlertDialog">JavaScript: предупреждение</string>

<string name="JavaScriptConfirmDialog">JavaScript: подтверждение</string>

<string name="JavaScriptPromptDialog">JavaScript: подсказка</string>

<string name="SslWarning">Предупреждение системы безопасности</string>

<string name="SslWarningsHeader">Есть проблемы с сертификатом безопасности для этого сайта (%s).</string>

<string name="SslUntrusted">Этот сертификат не является доверенным.</string>

<string name="SslIDMismatch">Название сайта не совпадает с именем в сертификате.</string>

<string name="SslExpired">Этот сертификат истек.</string>

<string name="SslNotYetValid">Даный сетртификат еще не действителен.</string>

<string name="NewTab">Новая вкладка</string>

<string name="CloseTab">Закрыть вкладку</string>

<string name="AddBookmark">Добавить закладку</string>

<string name="SharePage">Поделиться страницей</string>

<string name="Search">Искать на странице</string>

<string name="BookmarksTitle">Закладки и история</string>

<string name="BookmarksTabTitle">Закладки</string>

<string name="HistoryTabTitle">История</string>

<string name="ImportHistoryBookmarks">Импортировать</string>

<string name="ExportHistoryBookmarks">Экспортировать</string>

<string name="ClearHistoryBookmarks">Очистить</string>

<string name="AddBookmarkTitle">Добавить закладку</string>

<string name="BookmarkText">Название</string>

<string name="UrlText">Адрес</string>

<string name="AddBookmarkLabelOrUrlEmpty">Пожалуйста укажите действительное название и адрес</string>

<string name="OpenInTab">Открыть в новой вкладке</string>

<string name="EditBookmark">Редактировать закладку</string>

<string name="CopyUrl">Копировать адрес</string>

<string name="DeleteBookmark">Удалить закладку</string>

<string name="DeleteHistoryItem">Удалить из истории</string>

<string name="PreferencesActivityTitle">Настройки</string>

<string name="PreferenceHeaderGeneralSettingsTitle">Главные настройки</string>

<string name="PreferenceGeneralHomepageTitle">Домашняя страница</string>

<string name="PreferenceGeneralHomepageSummary">Сделать домашней страницей при открытии новой вкладки и т.д.</string>

<string name="PreferenceHomePageDialogTitle">Домашная страница</string>

<string name="PreferenceGeneralSearchUrlTitle">Поисковая система</string>

<string name="PreferenceGeneralSearchUrlSummary">Выберите поисковую системы для ее использовании в адресной строке</string>

<string name="PreferenceCategoryStartPageTitle">Стартовая страница</string>

<string name="PreferenceGeneralStartPageLimitTitle">Количество элементов на стартовой странице</string>

<string name="PreferenceGeneralStartPageLimitSummary">Установить количество элементов на стартовой странице</string>

<string name="PreferenceCategoryUITitle">Интерфейс пользователя</string>

<string name="PreferenceBubblePositionTitle">Bubble position</string>

<string name="PreferenceBubblePositionSummary">Position of the bubble allowing to show the toolbars.</string>

<string name="PreferenceBubblePositionRight">Справа</string>

<string name="PreferenceBubblePositionLeft">Слеваt</string>

<string-array name="PreferenceBubblePositionEntries">

<item>@string/PreferenceBubblePositionRight</item>

<item>@string/PreferenceBubblePositionLeft</item>

<item>@string/PreferenceBubblePositionBoth</item>

</string-array>

<string-array name="PreferenceBubblePositionValues">

<item>СПРАВА</item>

<item>СЛЕВА</item>

</string-array>

<string name="PreferenceToolbarsAutoHideDurationTitle">Время отображения панели</string>

<string name="PreferenceToolbarsAutoHideDurationSummary">Укажите, сколько показывать панель в секундах.</string>

<string name="PreferenceSwitchTabsMethodTitle">Метод переключения вкладок</string>

<string name="PreferenceSwitchTabsMethodSummary">Укажите метод переключения вкладок.</string>

<string name="PreferenceSwitchTabsMethodButtons">Кнопки</string>

<string name="PreferenceSwitchTabsMethodFling">Бросок</string>

<string-array name="PreferenceSwitchTabsMethodEntries">

<item>@string/PreferenceSwitchTabsMethodButtons</item>

<item>@string/PreferenceSwitchTabsMethodFling</item>

<item>@string/PreferenceSwitchTabsMethodBoth</item>

</string-array>

<string-array name="PreferenceSwitchTabsMethodValues">

<item>КНОПКИ</item>

<item>БРОСОК</item>

</string-array>

<string name="PreferenceHeaderBrowserSettingsTitle">Настройки браузера</string>

<string name="PreferenceEnableJavascriptTitle">Включить JavaScript</string>

<string name="PreferenceEnableJavascriptSummaryOn">JavaScript включен.</string>

<string name="PreferenceEnableJavascriptSummaryOff">JavaScript выключен.</string>

<string name="PreferenceEnableImagesTitle">Включить изображения</string>

<string name="PreferenceEnableImagesSummary">Включите, если хотите загружать картинки.</string>

<string name="PreferenceUseWideViewportTitle">Включить просмотр во всю ширину</string>

<string name="PreferenceUseWideViewportSummary">Если включить, браузер будет отображать страницу как настольные компьютеры.</string>

<string name="PreferenceLoadPagesWithOverviewTitle">Загрузка страницы с предпросмотром</string>

<string name="PreferenceLoadPagesWithOverviewSummary">Включите, если хотите после загрузке видеть всю страницу.</string>

<string name="PreferencePluginsTitle">Включить плагины</string>

<string name="PreferencePluginsSummary">Выберите как управлять плагинами.</string>

<string name="PreferencePluginsAlwaysOff">Всегла выключен</string>

<string name="PreferencePluginsOnDemand">По требованию</string>

<string name="PreferencePluginsAlwaysOn">Всегда включен</string>

<string-array name="PreferencePluginsEntries">

<item>@string/PreferencePluginsAlwaysOff</item>

<item>@string/PreferencePluginsOnDemand</item>

<item>@string/PreferencePluginsAlwaysOn</item>

</string-array>

<string-array name="PreferencePluginsValues">

<item>ВЫКЛЮЧИТЬ</item>

<item>ПО ТРЕБОВАНИЮ</item>

<item>ВКЛЮЧИТЬ</item>

</string-array>

<string name="PreferenceUserAgentTitle">User-agent</string>

<string name="PreferenceUserAgentSummary">Выберите строку user-agent используемую браузером.</string>

<string name="PreferenceUserAgentDialogTitle">User-agent</string>

<string name="PreferenceHeaderPrivacySettingsTitle">Настройки приватности и безопасности</string>

<string name="PreferencePrivacyClearCacheTitle">Очистить кеш</string>

<string name="PreferencePrivacyClearCacheSummary">Очистить локальный кеш.</string>

<string name="PreferenceCategoryHistoryTitle">История</string>

<string name="PreferencePrivacyHistorySizeTitle">Размер истории</string>

<string name="PreferencePrivacyHistorySizeSummary">Установить размер истории в днях.</string>

<string name="PreferencePrivacyClearHistoryTitle">Очистить историю</string>

<string name="PreferencePrivacyClearHistorySummary">Очистить историю посещений страниц.</string>

<string name="PreferencePrivacyAcceptCookiesTitle">Принимать куки</string>

<string name="PreferencePrivacyAcceptCookiesSummary">Разрешать сайтам сохранять и читать куки.</string>

<string name="PreferencePrivacyClearCookiesTitle">Очистить куки</string>

<string name="PreferencePrivacyClearCookiesSummary">Очистить все куки.</string>

<string name="PreferenceCategoryGeolocationTitle">Местоположение</string>

<string name="PreferencePrivacyEnableGeolocationTitle">Включить местоположение</string>

<string name="PreferencePrivacyEnableGeolocationSummary">Разрешать сайтам опредлять ваше местоположение.</string>

<string name="PreferencePrivacyClearGeolocationTitle">Удалить доступ к местоположению</string>

<string name="PreferencePrivacyClearGeolocationSummary">Удалить доступ к местоположению для всех сайтов.</string>

<string name="PreferenceCategoryFormDataTitle">Формы</string>

<string name="PreferencePrivacyRememberFormDataTitle">Запоминать данные форм</string>

<string name="PreferencePrivacyRememberFormDataSummary">Запоминать данные форм для дальнейшего использования.</string>

<string name="PreferencePrivacyClearFormDataTitle">Очистить данные форм</string>

<string name="PreferencePrivacyClearFormDataSummary">Очистить все данные форм.</string>

<string name="PreferenceCategoryPasswordsTitle">Пароли</string>

<string name="PreferencePrivacyRememberPasswordsTitle">Запоминать пароли</string>

<string name="PreferencePrivacyRememberPasswordsSummary">Запоминать имена и пароли для вебсайтов.</string>

<string name="PreferencePrivacyClearPasswordsTitle">Очистить пароли</string>

<string name="PreferencePrivacyClearPasswordsSummary">Очистить все сохраненные пароли.</string>

<string name="PreferencePrivacyWebsitesSettingsTitle">Настройки сайтов</string>

<string name="PreferencePrivacyWebsitesSettingsSummary">Расширенные настройки для отдельных сайтов.</string>

<string name="HistoryToday">Сегодня</string>

<string name="HistoryYesterday">Вчера</string>

<string name="HistoryLastSevenDays">На этой неделе</string>

<string name="HistoryLastMonth">В этом месяце</string>

<string name="HistoryOlder">Ранее</string>

<string name="ClearCacheMessage">Удалить локальный кеш?</string>

<string name="ClearHistoryMessage">Удалить историю посещений страниц?</string>

<string name="ClearCookiesMessage">Удалить все куки?</string>

<string name="ClearGeolocationMessage">Удалить доступ к местоположению для сайтов?</string>

<string name="ClearFormDataMessage">Удалить данные всех форм?</string>

<string name="ClearPasswordsMessage">Удалить все сохраненные пароли?</string>

<string name="PreferenceHomepageStart">Стартовая страница</string>

<string name="PreferenceHomepageBlank">Пустая страница</string>

<string name="PreferenceHomepageCustom">Пользовательская страница</string>

<string-array name="HomepageTitles">

<item>@string/PreferenceHomepageStart</item>

<item>@string/PreferenceHomepageBlank</item>

<item>@string/PreferenceHomepageCustom</item>

</string-array>

<string name="PreferenceUserAgentAndroid">Android</string>

<string name="PreferenceUserAgentDesktop">Стационарный ПК</string>

<string name="PreferenceUserAgentOther">Другой</string>

<string-array name="UserAgentsTitles">

<item>@string/PreferenceUserAgentAndroid</item>

<item>@string/PreferenceUserAgentDesktop</item>

<item>@string/PreferenceUserAgentOther</item>

</string-array>

<string name="SearchUrlGoogle">http://www.google.com/m?q={searchTerms}</string>

<string name="PreferenceHeaderAddonsTitle">Дополнения</string>

<string name="PreferenceHeaderAboutTitle">О программе</string>

<string name="HttpAuthenticationDialogPassword">Пароль</string>

<string name="FormResubmitTitle">Повторная отправка</string>

<string name="FormResubmitMessage">Вы повторно отправляете данные на сервер (\"POSTDATA\"). Если вы все же отправите данные повторно, то они могут повторно обработаться (например товар в ИМ может добавиться второй раз).</string>

<string name="BookmarkAdded">Добавлено в закладки.</string>

<string name="BookmarkRemoved">Удалено из закладок.</string>

<string name="SDCardErrorNoSDMsg">Не найдена SD карта.</string>

<string name="SDCardErrorSDUnavailable">SD карта не доступна.</string>

<string name="HistoryBookmarksClearTitle">Очистить</string>

<string-array name="ClearHistoryBookmarksChoice">

<item>@string/History</item>

<item>@string/Bookmarks</item>

<item>@string/All</item>

</string-array>

<string name="HistoryBookmarksImportSourceTitle">Импорт файлов</string>

<string name="HistoryBookmarksImportFileUnavailable">Файл недоступен, либо он не существует либо не читается.</string>

<string name="HistoryBookmarksImportTitle">Импорт истории и закладок</string>

<string name="HistoryBookmarksImportInitialMessage">Импорт истории и закладок…</string>

<string name="HistoryBookmarksImportReadingFile">Чтение файлов…</string>

<string name="HistoryBookmarksImportParsingFile">Разбор файлов…</string>

<string name="HistoryBookmarksImportProgressMessage">Чтение %1$s элемента из %2$s.</string>

<string name="HistoryBookmarksImportInsertMessage">Вставка значений…</string>

<string name="HistoryBookmarksImportErrorTitle">Ошибка импорта</string>

<string name="HistoryBookmarksImportErrorMessage">Произошла ошибка во время импорта истории и закладок: %s</string>

<string name="HistoryBookmarksExportTitle">Экспорт истории и закладок</string>

<string name="HistoryBookmarksExportInitialMessage">Экспорт истории и закладок…</string>

<string name="HistoryBookmarksExportCheckCardMessage">Проверка внешних носителей…</string>

<string name="HistoryBookmarksExportProgressMessage">Экспорт %1$s элемента из %2$s.</string>

<string name="HistoryBookmarksExportErrorTitle">Ошибка экспорта</string>

<string name="HistoryBookmarksExportErrorMessage">Произошла ошибка во время экспорта истории и закладок: %s</string>

<string name="GeolocationTitle">Запрос местоположения</string>

<string name="GeolocationMessage">Сайт %s запрашивает доступ к определению вашего местоположения.</string>

<string name="GeolocationAccept">Разрешить</string>

<string name="GeolocationDecline">Запретить</string>

<string name="WebsitesSettingsEmpty">Нет настроек для сайта.</string>

<string name="WebsitesSettingsSiteTitle">Настройки для %s</string>

<string name="WebsitesSettingsDataUsage">%s MB хранится на вашем устройстве.</string>

<string name="WebsitesSettingsDataClickToClear">Кликните для удаления сохраненных данных.</string>

<string name="WebsitesSettingsCleatDataDialogTitle">Удаление данных</string>

<string name="WebsitesSettingsCleatDataDialogMessage">Удалить все сохраненные данные, относящиеся к данному сайту?</string>

<string name="WebsitesSettingsGeolocationClickToClear">Кликните для удаления доступа к определению местоположения.</string>

<string name="WebsitesSettingsGeolocationAllowed">Этот сайт может получить доступ к определению вашего местоположения.</string>

<string name="WebsitesSettingsGeolocationNotAllowed">Этот сайт не может получить доступ к определению вашего местоположения.</string>

<string name="WebsitesSettingsGeolocationPageDialogTitle">Очистить доступ к определению местороложения</string>

<string name="WebsitesSettingsGeolocationPageDialogMessage">Очистить доступ к определению месторасположения для этого сайта?</string>

<string name="AddonsWarningText">Пожалуйста, устанавливайте дополнения только от разработчиков, которым вы доверяете. При возникновении странного поведения, отключите все дополнения.</string>

<string name="AddonsGetAddons"><a href="">Получить дополнения</a></string>

<string name="AddonsMarketNotFoundTitle">Google Play не найден</string>

<string name="AddonsMarketNotFoundMessage">Похоже у вас нет приложения Google Play на устройстве.</string>

<string name="AddonsEnableAll">Включить все</string>

<string name="AddonsDisableAll">Выключить все</string>

<string name="AddonDetailsContact">Связаться: %s</string>

<string name="AddonDetailsUsedCallbacksTitle">Данное дополнение:</string>

<string name="AddonCallbackPageStarted">Получает уведомление, когда начинается загрузка страницы.</string>

<string name="AddonCallbackPageFinished">Получает уведомление, когда загрузка страницы завершена.</string>

<string name="AddonCallbackTabOpened">Получает уведомление, когда открыта вкладка.</string>

<string name="AddonCallbackTabClosed">Получает уведомление, когда вкладка закрыта.</string>

<string name="AddonCallbackTabSwitched">Получает уведомление, при переключении между вкладками.</string>

<string name="AddonCallbackHasPreferencesPage">Получает параметры страницы.</string>

<string name="AddonCallbackContributeMainMenu">Может дополнять главное меню.</string>

<string name="AddonCallbackContributeLinkContextMenu">Может дополнять контекстное меню ссылки.</string>

<string name="AddonCallbackContributeHistoryBookmarksMenu">Может дополнять контекстное меню закладок и истории.</string>

<string name="AddonCallbackContributeBookmarkContextMenu">Может дополнять контекстное меню закладок.</string>

<string name="AddonCallbackContributeHistoryContextMenu">Может дополнять контекстное меню истории.</string>

<string name="AddonDetailsUsedPermissionsTitle">Имеет следующие разрешения:</string>

<string name="AddonDetailsPermissionsNone">Нет разрешений.</string>

<string name="AddonDetailsUnableToGetPermissions">Невозможно получить разрешения. Проверьте их в диспетчере приложений вашего устройства.</string>

<string name="ContentDescriptionDivider">Разделитель</string>

<string name="ContentDescriptionApplicationIcon">Иконка приложения</string>

<string name="ContentDescriptionSuggestionIcon">Иконка помощи</string>

<string name="ContentDescriptionBookmarkThumbnail">Предпросмотр закладки</string>

<string name="ContentDescriptionFavicon">Иконка сайта</string>

<string name="ContentDescriptionGoStopReloadButton">Кнопка Вперед / Остановить / Обновить</string>

<string name="ContentDescriptionMenuButton">Кнопка меню</string>

<string name="ContentDescriptionPreviousTabButton">Кнопка предыдущей вкладки</string>

<string name="ContentDescriptionNextTabButton">Кнопка следующей вкладки</string>

<string name="ContentDescriptionLeftBubble">Left bubble</string>

<string name="ContentDescriptionRightBubble">Right bubble</string>

<string name="ContentDescriptionBackButton">Кнопка назад</string>

<string name="ContentDescriptionCloseTabButton">Кнопка закрытия вкладки</string>

<string name="ContentDescriptionBookmarksButton">Кнопка закладок</string>

<string name="ContentDescriptionNewTabButton">Кнопка новой вкладки</string>

<string name="ContentDescriptionForwardButton">Кнопка вперед</string>

<string name="ContentDescriptionHomeButton">Кнопка домой</string>

<string name="ContentDescriptionWebsiteSettingsLocation">Местоположение сайта</string>

<string name="ContentDescriptionWebsiteSettingsUsage">Использование сайта</string>

<string name="ContentDescriptionWebsiteSettingsFeature">Функции сайта</string>

<string-array name="DefaultBookmarksTitles">

<item>Яндекс</item>

<item>Wikipedia</item>

<item>YouTube</item>

<item>Google</item>

<item>ВКонтакте</item>

<item>Лента</item>

</string-array>

<string-array name="DefaultBookmarksUrls">

<item>http://www.yandex.ru/</item>

<item>http://ru.wikipedia.org/</item>

<item>http://www.youtube.com/</item>

<item>http://www.google.com/</item>

<item>http://www.lenta.ru/</item>

</string-array>

<string name="IncognitoTab">Приватная вкладка</string>

<string name="ContextMenuOpenInBackground">Открыть в фоновой вкладке</string>

<string name="ContentDescriptionPrivateBrowsingIndicator">Индикатор приватного просмотра</string>

<string name="Folder">Каталог</string>

<string name="NewFolder">Новый каталог</string>

<string name="NewFolderHint">Имя нового каталога</string>

<string name="ProvideNewFolderName">Пожалуйста укажите имя новой папки либо выберите существующую</string>

<string name="DeleteFolder">Удалить каталог</string>

<string name="ConfirmDeleteFolderMessage">Удалить каталог и все его содержимое?</string>

<string name="DeleteFolderTitle">Удалить каталог</string>

<string name="DeleteFolderMessage">Пожалуйста подождите, пока каталог и все его содержимое удаляется…</string>

<string name="ContentDescriptionBookmarksFoldersBack">Вернуться к иерархии закладок</string>

<string name="PreferenceHeaderAccessibilityTitle">Настройки доступности</string>

<string name="PreferenceCategoryTextSizeTitle">Размер текста</string>

<string name="PreferenceAccessibilityTextSizePreviewTitle">Просмотр размера текста</string>

<string name="PreferenceAccessibilityTextScalingTitle">Масштабирование текста</string>

<string name="PreferenceAccessibilityMinimumFontSizeTitle">Минимальный размер шрифта</string>

<string name="PreferenceAccessibilityMinimumFontSizeSummary">Установите минимальный размер шрифта, используемый для отображения текста в браузере.</string>

<string name="FontPreviewTextTiny">Крошечный</string>

<string name="FontPreviewTextSmall">Маленький</string>

<string name="FontPreviewTextNormal">Обычный</string>

<string name="FontPreviewTextLarge">Большой</string>

<string name="FontPreviewTextHuge">Огромный</string>

<string-array name="FontPreviewText">

<item>@string/FontPreviewTextTiny</item>

<item>@string/FontPreviewTextSmall</item>

<item>@string/FontPreviewTextNormal</item>

<item>@string/FontPreviewTextLarge</item>

<item>@string/FontPreviewTextHuge</item>

</string-array>

<string name="PreferenceCategoryInvertedScreenRenderingTitle">Инвертированное отображение экрана</string>

<string name="PreferenceAccessibilityInvertedRenderingTitle">Инвертированное отображение</string>

<string name="PreferenceAccessibilityInvertedRenderingSummary">Инвертированное отображение цветов. Может не работать на некоторых устройствах</string>

<string name="PreferenceAccessibilityInvertedRenderingContrastTitle">Контрастность</string>

<string name="ContentDescriptionAutocompleteQueryBuilder">Дополнение адреса в адресной строке, без перехода.</string>

<string name="UnknownAutority">Неизвестные полномочия</string>

<string name="RememberMyChoice">Запомнить мой выбор</string>

<string name="SslExceptionAccessAllowedByUserToast">Исключение безопасности SSL: доступ к %s разрешен пользователем.</string>

<string name="SslExceptionAccessDisallowedByUserToast">Исключение безопасности SSL: доступ к %s запрещен пользователем.</string>

<string name="PreferenceSslExceptionsTitle">Исключения безопасности SSL</string>

<string name="PreferenceSslExceptionsSummary">Список исключений безопасности SSL сайтов.</string>

<string name="SslExceptionWebsitesText"><i>Нажмите, чтобы удалить исключение.</i></string>

<string name="SslExceptionEmptyText">У вас нет никаких исключений безопасности SSL.</string>

<string name="RemoveSslExceptionTitle">Удалить исключение безопасности</string>

<string name="RemoveSslExceptionMessage">Вы действительно хотите удалить исключения безопасности для этого сайта?</string>?

<string name="SslInvalid">Этот сертификат является недействительным.</string>

<string name="SslDateInvalid">Дата данного сертификата является недействительной.</string>

<string name="Authorized">Авторизованный:</string>

<string name="Reasons">Причины:</string>

<string name="SearchUrlDialogText1">Ваша поисковая система по умолчанию:</string>

Вы можете настроить ее выбирая среди поисковых систем указанных ниже.

<string name="SearchUrlGetOnline"><a href="">Вручную редактировать поисковую систему</a></string>

<string name="SearchUrlConnecting">Соединение…</string>

<string name="SearchUrlParsing">Результаты разбора…</string>

<string name="SearchUrlBadResponseCodeMessage">Не могу соединиться с репозитарием поисковых систем (response code: %s).</string>

<string name="SearchUrlDefault">Google</string>

<string name="SearchUrlCustom">Пользовательская система поиска</string>

<string name="SortBookmarks">Упорядочить закладки</string>

<string name="MostUsedSortMode">Наиболее часто используемые</string>

<string name="AlphaSortMode">В алфавитном порядке</string>

<string name="RecentSortMode">Самые посещаемые</string>

<string name="HistoryBookmarksImportErrorInvalidFileFormat">Неверный формат файла</string>

<string name="HistoryBookmarksImportFoldersProgressMessage">Чтение %1$s каталога из %2$s.</string>

<string name="HistoryBookmarksImportFoldersLinkMessage">Привязанные папки…</string>

<string name="HistoryBookmarksImportBookmarksProgressMessage">Чтение%1$s закладки из %2$s.</string>

<string name="HistoryBookmarksImportHistoryProgressMessage">Чтение %1$s элемента истории из %2$s.</string>

<string name="FullScreen">Полноэеранный режим</string>

<string name="ContentDescriptionExitFullScreen">Кнопка выхода из полноэкранного режима</string>

</resources>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34585/121796

Переводчики: rellai

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0