Prison Architect Alpha3 / Prison Architect Alpha3: Текст игры
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
adviser_deathrow_postmurder4=То, что вы застали жену с другим мужчиной, - не оправдание для содеянного. parabashka 08.11.12 в 06:32 |
|
|
adviser_deathrow_postmurder5=И он пошел туда с заряженным оружием, зная, что застанет их вместе. Это двойное предумышленное убийство. parabashka 08.11.12 в 06:33 |
||
|
adviser_deathrow_postmurder6=Он всего лишь сотрудничал с властями. Штат сделает его примером. parabashka 08.11.12 в 06:33 |
||
|
adviser_deathrow_postmurder7=Если бы он сознался в убийстве на 100 миль к северу, его бы ждало пожизненное заключение. Разве это справедливость? parabashka 08.11.12 в 06:34 |
||
|
adviser_deathrow_postmurder8=Вы хотите, чтобы подобный человек остался на свободе? Я буду спокойно спать ночью, зная, что его нет. parabashka 08.11.12 в 06:35 |
||
|
adviser_deathrowelectricity_1=Пока все хорошо. parabashka 08.11.12 в 06:35 |
||
|
adviser_deathrowelectricity_2=Но есть одна проблема - комната казни еще не работает, так как там нет питания. parabashka 08.11.12 в 06:35 |
||
|
adviser_deathrowelectricity_3=Нужно соединить ее с электростанцией. parabashka 08.11.12 в 06:35 |
||
|
adviser_deathrowelectricityb_1=Сейчас мы осматриваем тюрьму в коммунальном режиме, который показывает раскладку кабелей питания во всей тюрьме. parabashka 08.11.12 в 06:37 |
+1 | |
|
adviser_deathrowelectricityb_2=Каждое здание в тюрьме связано с электростанцией толстыми подземными кабелями питания. parabashka 08.11.12 в 06:37 |
||
|
adviser_deathrowelectricityb_3=Питание в тюрьме обеспечивается подстанцией, которая берет электричество из общей сети. parabashka 08.11.12 в 06:38 |
||
|
adviser_deathrowelectricityb_4=Как вы видите, целое крыло тюрьмы сейчас без питания. Все лампы отключены. parabashka 08.11.12 в 06:39 |
||
|
adviser_deathrowelectricityb_4b=Чтобы все исправить, сначала надо перейти в коммунальный режим, чтобы понять, почему огни без питания. parabashka 08.11.12 в 06:39 |
||
|
adviser_deathrowelectricityb_5=Ближайший кабель питания слишком далеко - наши инженеры не могут подсоединить это крыло. parabashka 08.11.12 в 06:40 |
||
|
adviser_deathrowelectricityb_6=Удлините кабели питания, чтобы покрыть это крыло тюрьмы. parabashka 08.11.12 в 06:40 |
||
|
objective_deathrow_cellpower=Соединить комнату с системой проводов parabashka 08.11.12 в 06:40 |
||
|
adviser_deathrow_connectchair_1=Не только лампам нужно питание. Электрический стул тоже. parabashka 08.11.12 в 06:41 |
||
|
adviser_deathrow_connectchair_2=При помощи кабелей питания соедините помещение для казни с системой питания. parabashka 08.11.12 в 06:42 |
||
|
adviser_deathrow_connectchair_3=Сам электрический стул - особый тип электроприборов. Ему требуется выделенная линия питания. Нужно соединить его напрямую с главными кабелями. parabashka 08.11.12 в 06:43 |
||
|
objective_deathrow_chairpower=Соединить электрический стул с системой электроснабжения parabashka 08.11.12 в 06:43 |
||
|
objective_deathrow_condemnedcellpower=Соединить камеру с системой электроснабжения parabashka 08.11.12 в 06:43 |
||
|
adviser_deathrow_testchair_1=Кажется, мы почти закончили. Нужно хотя бы раз испытать комнату казни, прежде чем ее использовать. parabashka 08.11.12 в 06:44 |
||
|
adviser_deathrow_testchair_2=Я включу ее на пару секунд, чтобы проверить, как она работает. parabashka 08.11.12 в 06:44 |
||
|
adviser_deathrow_testchair_3=Хорошо, она работает. Кажется, мы забрали много энергии, так как сработал автоматический выключатель на электростанции. Вся тюрьма в темноте. parabashka 08.11.12 в 06:45 |
||
|
adviser_deathrow_testchair_4=Нам потребуется больше мощности, чтобы справиться с напряжением, которое создает электрический стул. parabashka 08.11.12 в 06:46 |
||
|
adviser_deathrow_testchair_5=Сначала нужно включить питание. Потребуется два шага: parabashka 08.11.12 в 06:46 |
||
|
adviser_deathrow_testchair_5b=Шаг первый, включить каждый конденсатор, щелкнув по нему в коммунальном режиме. Шаг второй, снова включить электростанцию, щелкнув по ней. parabashka 08.11.12 в 06:47 |
||
|
adviser_deathrow_testchair_6=Затем постройте еще три конденсатора, чтобы у нас хватило энергии для электрического стула. parabashka 08.11.12 в 06:47 |
||
|
adviser_deathrow_testchair_7=Когда вы закончите, снова испытайте электрический стул, нажав на него в коммунальном режиме, чтобы включить его. parabashka 08.11.12 в 06:48 |
||
|
objective_deathrow_poweron=Снова включить электростанцию. (В коммунальном режиме нажать на каждый конденсатор, затем нажать на электростанцию, чтобы запустить ее) parabashka 08.11.12 в 06:49 |
||
|
objective_deathrow_expandpower=Увеличить электростанцию тремя новыми конденсаторами parabashka 08.11.12 в 06:49 |
||
|
objective_deathrow_chairworking=Снова испытать стул (нажать на него в коммунальном режиме для включения) parabashka 08.11.12 в 06:50 |
||
|
adviser_deathrow_execution_1=Отлично. Полагаю, мы готовы к работе. parabashka 08.11.12 в 06:50 |
||
|
adviser_deathrow_execution_2=Происходящее - наша забота. Мы проделали профессиональную работу, и это важно в нашем деле. parabashka 08.11.12 в 06:51 |
||
|
adviser_deathrow_execution_3=Постарайтесь не волноваться о происходящем. parabashka 08.11.12 в 06:51 |
||
|
adviser_deathrow_setupexecution1=Пора, Эдвард. parabashka 08.11.12 в 06:51 |
||
|
adviser_deathrow_setupexecution2=Вы поступили правильно, даже если мир вас за это не простит. parabashka 08.11.12 в 06:51 |
||
|
adviser_deathrow_setupexecution3=Скоро вы предстанете перед Богом, и он скажет последнее слово. parabashka 08.11.12 в 06:52 |
||
|
adviser_deathrow_setupexecution4=Эдвард Ромси. Вы признаны виновным в двух случаях убийства первой степени. parabashka 08.11.12 в 06:52 |
||
|
adviser_deathrow_setupexecution5=Наказание - смерть. parabashka 08.11.12 в 06:52 |
||
|
adviser_deathrow_setupexecution6=Последние слова? parabashka 08.11.12 в 06:52 |
||
|
adviser_deathrow_setupexecution7=Сьюзен... parabashka 08.11.12 в 04:59 |
||
|
adviser_deathrow_setupexecution8=Мне жаль. parabashka 08.11.12 в 04:59 |
