Готовый перевод AI War: Fleet command / AI War: Fleet command: Описание кораблей из дополнения The Zenith Remnant

<ln id="ZenithBombardment_Desc">
Мощный корабль, стреляющий бомбами с антиматерией на дальние дистанции, но дорогой и долго перезаряжается.</ln>

<ln id="ZenithAutoBomb_Desc">
Камикадзе, уничтожающий себя при атаке. Подходит для точечных ударов по скоплениям врагов.</ln>

<ln id="GrenadeLauncher_Desc">
Ведет огонь гранатами средней мощьности на средние дистанции. Гранаты взрываются при попадании, нанося повреждения врагам вокруг.</ln>

<ln id="ArmoredGolem_Desc">
Это невероятно сильный и живучий корабль, способный пробить даже самую мощьную броню.</ln>

<ln id="ArmoredGolemBroken_Desc">
Это невероятно сильный и живучий корабль, способный пробить даже самую мощьную броню, посылая волну за волной раскаленной плазмы. Этот корабль очень стар, не работает и нуждается в ремонте, прежде чем его можно будет использовать вновь. Также, вы должны иметь достаточно энергии для питания Голема (200k на среднем уровне сложности и 20k на остальных) для того, чтобы он начал функционировать.</ln>

<ln id="ArtilleryGolem_Desc">
Стреляет зарядами огромной мощности на сверхдальные растояния. Весьма медлителен. Отлично подходит для уничтожения защищенных целей.</ln>

<ln id="ArtilleryGolemBroken_Desc">
Стреляет артиллерийскими зарядами огромной мощности на сверхдальные растояния. Хотя он очень медлителен и очень хрупок. Этот корабль очень стар, не работает и нуждается в ремонте, прежде чем его можно будет использовать вновь. Также, вы должны иметь достаточно энергии для питания Голема (150k на среднем уровне сложности и 15k на остальных) для того, чтобы он начал функционировать.</ln>

<ln id="BlackWidowGolem_Desc">
Этот быстрый, похожий на огромного паука корабль способен ловить и обездвиживать большие группы кораблей противника при помощи множества дальнобойных парализующих лучей и мощных выводящих из строя двигатели орудий.</ln>

<ln id="BlackWidowGolemBroken_Desc">Этот быстрый, похожий на огромного паука корабль способен ловить и обездвиживать большие группы кораблей противника при помощи множества дальнобойных парализующих лучей и мощных выводящих из строя двигатели орудий.
Этот корабль очень стар, не работает и нуждается в ремонте, прежде чем его можно будет использовать вновь. Также, вы должны иметь достаточно энергии для питания Голема (170k на среднем уровне сложности и 17k на остальных) для того, чтобы он начал функционировать.</ln>

<ln id="CloakerStarship_Desc">
Очень быстрый корабль, скрывающий вокруг себя остальные корабли. Также обеспечивает защиту от снайперов и темной материи всех кораблей рядом с собой.</ln>

<ln id="ZenithElectricBomber_Desc">Дорогой бомбандировщик, несущий огромное число бомб.</ln>

<ln id="SentinelFrigate_Desc">
Очень мощный и дорогой фригат, исполняющий роль снайпера. Также имеет на борту Аdvanced warp sensor.</ln>

<ln id="ZenithMirror_Desc">
Имеет атаку средней мощьности, но обладает уникальной способностью отражать все попадания. Обладая подобной защитой, часто может нанести значительно больший ущерб, чем обычной атакой. Корабль очень слаб против атак по площади, ракет и атак в ближнем бою, которые он не способен отразить. Ткаже не способен отражать выстрелы, сделанные с более дальней дистанции, чем способен стрелять он сам.</ln>

<ln id="ZenithParalyzer_Desc">
Обладает очень слабой атакой, но способен временоо обездвиживать цель при попадании по ней. Великолепен в сочетании с другими типами кораблей.</ln>

<ln id="ZenithBeamFrigate_Desc">
Ведет огонь мощными лучами, которые поражают до 9 вражеских кораблей насквозь. Если луч проходит через большее число кораблей, то те, которые будут повреждены определяются случайно.</ln>

<ln id="MercenaryZenithBeamFrigate_Desc">
Ведет огонь мощными, дальнобойными лучами, которые поражают до 9 вражеских кораблей насквозь. Если луч проходит через большее число кораблей, то те, которые будут повреждены определяются случайно. Идентичен. Zenith Beam Frigate Mark IV, но стоит в 10 раз дороже и построить их можно в гораздо большем колличестве.</ln>

<ln id="ZenithChameleon_Desc">
Бомбардировщик средней дальности, который маскируется под космический мусор и остается неприступным пока остается на месте.</ln>

<ln id="ZenithPolarizer_Desc">
Обладает комулятивными снарядами и наносит высокий урон по бронированным кораблям.</ln>

<ln id="ZenithViralShredder_Desc">
Корабль ближнего боя, который получает конструкционные материалы при атаке, когда конструкционных материалов накапливается достаточно, корабль бесплатно создает свою копию. This replication costs a portion of the replicator's health, and will not happen below a certain percent of health. Так же, когда под контролем игрока становится больше кораблей чем позволяет лимит, колличество конструкционных материалов необходимое для копирования возрастает экспоненциально.</ln>

<ln id="ImpulseReactionEmitter_Desc">
Атакует цель зарядами, мощность которых зависит от объема энергии, потребляемого вражеским кораблем. Кораблям, использующим большое колличество энергии наносится существенно больше урона.</ln>

<ln id="AcidSprayer_Desc">
Стреляет кислотой с близкого растояния. Прекрасно растворяет корпус из необычных материалов.</ln>

<ln id="ZenithPowerGenerator_Desc">
Улучшеная электростанция, производящая огромное колличество энергии при очень невысокой стоимости. В случаее её уничтожения ИИ прогресс увеличивается на 10. До тех пор, пока вы удерживаете планету с Zenith Power Generator ИИ будет атаковать её.</ln>

<ln id="ZenithSpaceTimeManipulator_Desc">
Стационарный вражестий корабль, который увиличивает скорость всех дружественных ему судов в этой системе на существенную величину. Эффект от несколькох манипуляторов складывается.</ln>

<ln id="WarbirdStarship_Desc">
Черезвычайно быстрый корабль, имеющий нивидимость и мощную пушку, стреляющую по нескольким целям одновременно. Велеколепен для уничтожения орд вражеских кораблей.</ln>

<ln id="BeamStarship_Desc">
Ведет огонь очень мощным и дальнобойным лучевым орудием, которое пронзает врагов насквозь.</ln>

<ln id="SpeedBooster_Desc">
Подвижный корабль, увеличивающий скорость дружественным судам на небольшую величину. Эффект от несколькох бустеров складывается.</ln>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34650/122037

Переводчики: wDisw