BBC Seven Ages of Britain - Age of Money / BBC Семь веков Британии - Век Денег: Век Денег

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Дэвид Димблеби: В начале 18 века Британия становится

kris4kris 08.11.12 в 12:36

0
+1

богатейшей и влиятельнейшей нацией в мире.

kris4kris 08.11.12 в 12:38

0

Процветание привело к созданию Банка Англии,

kris4kris 08.11.12 в 12:39

0

хранилищу национального богатства.

kris4kris 08.11.12 в 12:39

0

Я чувствую себя, как Чарли на Шоколадной фабрике.

kris4kris 08.11.12 в 12:40

0

Полка за полкой вкуснейшего шоколада

scrapofpaper 08.11.12 в 14:40

0

Дюжина полок вкуснейшего шоколада

anastesian 08.11.12 в 15:51

1

Груды вкуснейшего шоколада,

bukhanovskiy 13.11.12 в 12:09

2
+2

завёрнутого в золотую фольгу
и готового к продаже.

scrapofpaper 08.11.12 в 14:41

0

Но, конечно же,
это на самом деле не шоколад -

scrapofpaper 08.11.12 в 14:42

0

вы бы сломали зубы,
попробовав откусить его.

scrapofpaper 08.11.12 в 14:43

0

Это слитки из чистого золота

scrapofpaper 08.11.12 в 14:45

0

стоимостью 90 миллиардов фунтов стерлингов.

scrapofpaper 08.11.12 в 14:47

0

Совершенно сенсационно.

anastesian 08.11.12 в 15:38

0

Совершенно потрясающе.

bukhanovskiy 13.11.12 в 12:15

0
+1

Но это и есть то, что я пришел увидеть.

anastesian 08.11.12 в 15:35

0

Это и есть настоящие сокровища Английского Банка

anastesian 08.11.12 в 15:20

0

Это очень, очень ранние банкноты.

anastesian 08.11.12 в 15:21

0

А вот эта датирована 18 мая 1700 года и она сама по себе является произведением искусства.

anastesian 08.11.12 в 15:25

0

Она прекрасно напечатана,

anastesian 08.11.12 в 15:26

0

с использованием очень тёмных чернил - потому, что черные было очень трудно достать,

anastesian 08.11.12 в 15:28

0

очень тёмными чернилами (потому что чёрные было сложно изготовить,

bukhanovskiy 13.11.12 в 12:29

0

и это помогло остановить изготовление поделок -

anastesian 08.11.12 в 15:31

0

что усложняло подделку)

bukhanovskiy 13.11.12 в 12:31

0

бумага, изготовлена вручную с предельной осторожностью.

anastesian 08.11.12 в 15:32

0

на тщательно сделанной бумаге ручного литья.

bukhanovskiy 13.11.12 в 12:33

0

А вверху небольшая печать Британии. Она принадлежит не монарху.

anastesian 08.11.12 в 15:41

0

Ее не существовало до 1960-х , потому, что именно тогда страну возглавила королева.

anastesian 08.11.12 в 15:46

0

Только в 1960-х на банкнотах впервые появился портрет королевы.

bukhanovskiy 13.11.12 в 12:34

0
+1

Такие банкноты радикально изменили способ жизни, что был в Британии.

anastesian 08.11.12 в 15:48

0

Торговля выросла, мы стали богаче, наша культура изменилась

anastesian 08.11.12 в 15:50

0

и, в конце концов , это все отразилось на нашем искусстве.

anastesian 08.11.12 в 15:53

0

В 18 веке , Британия впервые стала

anastesian 08.11.12 в 15:54

0

местом, которое мы можем узнать сегодня.

anastesian 08.11.12 в 15:54

0

Появлялся новый прошарок общества,

anastesian 08.11.12 в 15:56

0

Возникал новый общественный класс,

bukhanovskiy 13.11.12 в 12:37

0

где-то между лордом и рабочим.

anastesian 08.11.12 в 15:57

0

Именно это была та торговля и процветание, которые создали их -

anastesian 08.11.12 в 15:58

0

Торговля и достаток создали их —

bukhanovskiy 13.11.12 в 12:40

1

людей с горсткой денег на расходы и огромным аппетитом к новизне и удовольствию.

anastesian 08.11.12 в 16:01

0

людей, у которых есть немного лишних денег и интерес к новизне и удовольствиям.

bukhanovskiy 13.11.12 в 12:42

0

Это было началом того, что мы сейчас называем средним классом,

anastesian 08.11.12 в 16:02

0

хотя раньше они были известны, как люди среднего сорта.

anastesian 08.11.12 в 16:04

0

Мы видим их лица в сотнях картин, нарисованных в те времена,

anastesian 08.11.12 в 16:06

0

и одна из лучших коллекций находится здесь - в Кенвудском Доме.

anastesian 08.11.12 в 16:08

0

и одна из лучших коллекций находится здесь — в усадьбе Кенвуд-хаус.

bukhanovskiy 13.11.12 в 12:44

0

На картинах, которыми разрисованы здешние стены не только короли, королевы и аристократы.

anastesian 08.11.12 в 16:10

0

На них есть изображения людей, которые подписаны как мистер и миссис

anastesian 08.11.12 в 16:14

0

"обычные люди", которым удалось стать влиятельными,

anastesian 08.11.12 в 16:15

0

мощными брокерами их века.

anastesian 08.11.12 в 16:32

0
+1

Актеры и политики.

anastesian 08.11.12 в 16:16

0

Изобретатели, куртизанки, даже художники.

anastesian 08.11.12 в 16:17

0

Для примера возьмем этот портрет.

anastesian 08.11.12 в 16:18

0

Джон Джозеф Мерлин, портрет написан Гейнсборо.

anastesian 08.11.12 в 16:19

0

Мерлин был, скорее всего, эксцентричным мужчиной.

anastesian 08.11.12 в 16:22

0

Он был изобретателем.Изобрел ролики.

anastesian 08.11.12 в 16:23

0

Он изобрел часы.

anastesian 08.11.12 в 16:23

0

Но он не был джентльменом,

anastesian 08.11.12 в 16:24

0

а Гейнсборо придал ему вида аристократа...

anastesian 08.11.12 в 16:26

0

его рука - в его элегантном пальто,

anastesian 08.11.12 в 16:28

0

а в его левой руке , его небольшое изобретение.

anastesian 08.11.12 в 16:30

0
Минутку...

Следующая страница →