Chicago Fire S1E5 / Пожарные Чикаго S1E5
Нет работы более напряженной, опасной или волнующей, чем работа пожарных, спасателей и медиков чикагской Пожарной части №51. Это храбрые мужчины и женщины, которые стремглав бросаются навстречу опасности, когда все остальные убегают прочь. Но огромная ответственность такой работы неизбежно влечет личные потери. У кого-то заслуженная репутация, у кого-то раздутое эго, но все находятся под давлением, чтобы не подвести и принять решение в доли секунды, что неизбежно приводит членов команды к разногласиям. Когда трагедия случается с одним из них, чувству вины и обвинениям вокруг нет конца. Находясь посреди развода, лейтенант Мэтью Кейси пытается работать как обычно, но не может удержаться от ссор с нахальным лейтенантом Келли Северайдом из Спасательного отряда – и каждый из них обвиняет другого в гибели члена команды. Когда же звучит сигнал «на выход», тем не менее, они забывают свои разногласия и готовы рискнуть всем друг для друга. Это взгляд изнутри на одну из самых благородных профессий Америки.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Hanging On | переводится | > 1 года | 100% (788 / 788) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 8 ноября 2012, владелец: Astar
- Скачали:
- 196 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод модераторы комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1