Зултрһн - теегин ноһан / Зултурган - трава степная: Негдгч бөлг
| Калмыцкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
Также среди степных просторов и голой земли можно заметить хозяина степи — орла, взлетающего в поисках какой-нибудь пищи на том краю выгоревшей степи, широко раскинув крылья над протекающим словно волна миражом. litata 10.11.12 в 20:16 |
||
|
Не получивший дара от Бога, nutug 28.11.12 в 07:18 |
||
|
Вокруг никого не было, стрелки часов перестали двигаться, бескрайняя степь как будто замерла. nutug 15.11.12 в 19:04 |
||
|
Внезапно, эту глухую тишь нарушили два всадника, показавшиеся из-за устья реки. yujin79 13.11.12 в 11:23 |
||
|
Один из них поторопился и ускорил свою лошадь, чтобы переправиться через реку. nutug 15.11.12 в 18:52 |
||
|
- Вадим, не спеши! yujin79 09.11.12 в 20:14 |
||
|
Сначала узнаем, точно ли есть переправа. nutug 15.11.12 в 18:44 |
||
|
Ты забыл то, что говорил отец? yujin79 09.11.12 в 20:16 |
||
|
В какой-то месте есть засасывающая черная грязь, это правда? - сказал, хлестая свою оставшуюся позади лошадь, русский парень, которому вот-вот исполнится двадцать, среднего роста, в ровной дородной, с красивым круглым лицом и густыми черными бровями. nutug 28.11.12 в 16:49 |
||
|
Это точно та переправа,которая говорил Николай Павлович,потому что,с двух сторон охватывает большие бамбуковые острова, как тонкий канал, и вода очень чистая. Не так ли? nutug 28.11.12 в 07:11 |
||
|
Это точно то место. nutug 12.11.12 в 19:03 |
||
|
Даже видно песок на дне реки. nutug 21.11.12 в 19:12 |
||
|
Черный жеребец дважды прыгнул и зашел в воду, мгновенно он уже переплавил реку и вышел из воды. nutug 28.11.12 в 13:25 |
||
|
Боря, что за поведение у тебя? nutug 21.11.12 в 19:29 |
||
|
Этот жеребец тебя чуть не уранил!- Испуганный и рассерженный Вадим сказал другу и пошел на встречу к другу. nutug 28.11.12 в 13:48 |
||
|
Вадим даже не упал с такой неспокойной лошади,терпел до конца и переплавил реку.Он нас удивил и вдохновил. nutug 28.11.12 в 12:30 |
||
|
-Боря молодец! nutug 28.11.12 в 12:17 |
||
|
Когда перегон жеребцов, как мешок зерно упала бы. nutug 28.11.12 в 12:21 |
||
|
Ты хороший всадник,ты тренер по прирученной дикой лошадью.-Так сказал Вадим от души увидев своего друга,который не выпал с лошади. nutug 28.11.12 в 11:49 |
||
|
— Ты что, Вадим? Разве можно сравнивать Буяна с дикой лошадью! Это прирученная лошадь, только немного упрямая, — сказал Борис и <...> лошадь с тонкой, словно журавлиной, шеей, которая водила <пряла> своими ушами и глазами и дико топталась на месте. litata 16.11.12 в 21:23 |
||
|
Борис, с животными надо быть поласковей. Нежно погладь рукой, — сказал в свою очередь Вадим. litata 10.11.12 в 20:23 |
||
|
— Не дури! На! — ответил Борис и сунул ему в рот круглый белый сахар, который достал из кармана. litata 10.11.12 в 20:26 |
||
|
Раньше обычно с удовольствием языком утаскивал сахар, мгновенно грыз, а потом обнюхивал руки.В этот раз уронил сахар с языка на землю. nutug 16.11.12 в 19:13 |
||
|
— Все нормально, скоро он утихомирится, — заметил Вадим. litata 10.11.12 в 20:20 |
||
|
До сих пор не утихомирился. nutug 16.11.12 в 18:42 |
||
|
Посмотри, Вадим, на него, — сказал Борис и ласково погладил спину жеребца, но тот дико затоптал на месте, шкура на его животе и мускулы ног задрожали. litata 10.11.12 в 20:37 |
||
|
Видишь, Боря! litata 10.11.12 в 19:56 |
||
|
Даже животные, если их обидишь, какова реакция будет у них-сказал Вадим другу и приблизился к жеребцу. nutug 15.11.12 в 19:30 |
||
|
— Умный Буян! litata 10.11.12 в 19:56 |
||
|
Всегда держи себя так! Не балуйся! — сказал Вадим, а жеребец будто понял его и сразу успокоился. nutug 15.11.12 в 19:22 |
||
|
— Видишь ли, хоть это и скотина, но как и человек, она нуждается в мягком присмотре, необоснованно не выказывай принижения, ей спокойное обращение нравится. yujin79 13.11.12 в 12:53 |
||
|
Вадим еще раз поласкал жеребца по шее, голове и, повернувшись к другу, сказал. nutug 15.11.12 в 19:26 |
||
|
— Оказывается, ты настоящий степной джигит. litata 10.11.12 в 20:17 |
||
|
Сначала сильно испугался за тебя , что с лошади упадешь, но потом обрадовался когда ты удержался в седле, восхищаюсь тобой. Nogan 15.11.12 в 19:07 |
||
|
Утром подходя сюда, сказав что сможешь обучить дикого жеребца подумал, хвастаешься, подшучиваешь надо мной, но сейчас верю, - сказал Вадим, пошлепав друга по плечу. Nogan 15.11.12 в 19:49 |
||
|
Тем временем Борис стреножил свою лошадь. И Вадима лошадь тоже, сбросив путы, которыми лошадь была привязана за тороку седла. litata 16.11.12 в 20:25 |
||
|
— Уходи отсюда! litata 10.11.12 в 20:17 |
||
|
Я тебя совсем не понимаю. litata 10.11.12 в 19:54 |
||
|
Иногда сердишься, бранишь, иногда одобряешь. litata 10.11.12 в 19:56 |
