Готовый перевод Starcraft II: Flashpoint (Christie Golden) / Starcraft II: Точка кипения (Кристи Голден): CHAPTER FIFTEEN

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

Но - ты работаешь на Миру Хан! - Вскрикнул Валериан.

— Держите его и продолжайте двигаться к двери, - прошипел Крейн, его взгляд метался взад и вперёд. - Никто не должен пострадать.

Джим и Мэт подчинились, Мэт схватил встревоженного Наруда за локоть и повёл его вперёд. Пока Джим осматривал комнату, его мозг со световой скоростью искал удобный случай. Он знал, что Мэт делал то же самое. Но Валериан, испорченный идиот, собирался приказать им всаех убить.

— Ты предал её и продал нас, не так ли? - продолжил принц, повышая голос. Он был на грани паники, и Джим почувствовал волну отвращения. Мальчик был хорош до тех пор, пока был в целости и сохранности на своем корабле, но он разваливался, однажды вышел из дерьма. - Не так ли?

— Заткнись, - пробормотал Джим.

— Пошли! - крикнул Джим, и четверо из них побежали.

* * *

— Мы потеряли два двигателя во время боя и до сих пор не были в состоянии осуществить ремонт. - голос Аннабель был напряжённым и острым, и Свон знал, что она страдала вместе с двигателями так же, как и он.

— Знаю, знаю, - сказал Свон, - но мы должны выйти из-под всего этого!

— Сенсоры показывают, что они будут взрывать путь через правы-

Консоли корабля загорелись.

— Сейчас, - закончил Кейд.

Свон ругался.
— Давай, детка, - сказал он мягко Гипериону. - Ты же не собираешься позволить нескольким крохотным фунтам мусора замедлить работу, не так ли?

Корабль наконец начала раскачиваться. Они освободились!
— Прямое попадание в правый борт, через обломки, - сказал Кейд. - И я обнаружил больше "Миражей". - он помолчал, а затем добавил. - И "Викингов".

— Сколько?

— Всего до восьми "Миражей" и три "Викинга", - сказал Кейд.

Это не было хорошо. Совсем не хорошо. Один или два Призрака или Викинги против двух линейных крейсеров - это одно. Но вот если их достаточно...

— Никак нет, сэр.

* * *

* * *

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34718/125141

Переводчики: Hotel6, alexmomad88