Готовый перевод Ugunszīme / Огненный знак: 0

Магда жила у родителей в Сауле, а мне было десять месяцев. Над деревянной кроваткой, выкрашенной в желтый цвет, к лету Вилис натянул марлевый балдахин, чтобы мне не докучали мухи и комары. Я много сплю и много ем. Магда поэтому очень счастливо ругается. Хотя иногда кажется, что ей скучно и надоедает заниматься моими пеленками и кашами. Я это поняла по её рассеянному взгляду в окно и в даль, когда она меня кормит.

А Вилис не называет меня Эрикой - только Эричкой. Когда Магда или Анна не видят, он подходит и долго смотрит. Иногда щекочет мой подбородок. Тогда я громко смеюсь и Вилис уходит.

Я продолжаю жить с теми людьми, которые оказали большое влияние и создали мою жизнь и судьбу. Иногда я так устаю от еды и свежего воздуха, иногда я снова нахожусь в сказочных детских снах, открытиях и будущих годах - в силу моей бурной молодости мои рассказы будут сбивчивы. Нужно принять во внимание, что я пришла в этот мир и стараюсь примерить его на себя. Пока ещё могу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34730/122414

Переводчики: Krevedko_boo