The Secret Life of the American Teenager / Секретная жизнь американского подростка: сезон 2 - серия 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я вру, папа. Я ненавижу врать. chintu 25.04.10 в 16:51 |
|
|
Ты не поверишь, что мне пришлось придумывать, чтобы твой маленький секрет остался секретом. chintu 25.04.10 в 16:52 |
||
|
И я благодарен тебе за это. chintu 25.04.10 в 16:52 |
||
|
О, не благодари меня. chintu 25.04.10 в 16:53 |
||
|
Я сделала это не для того, чтобы твоя жизнь стала проще. chintu 25.04.10 в 16:54 Я сделала это не для того, чтобы твоя жизнь стала проще. chintu 25.04.10 в 16:54 |
||
|
Я сделала это для того, чтобы ты мог понять, что тебе нужно, чтобы ты это выяснил, chintu 25.04.10 в 16:55 |
||
|
и затем рассказал бы маме о том, что происходит. chintu 25.04.10 в 16:56 |
||
|
Так что позволь ей узнать, что происходит. chintu 25.04.10 в 16:56 |
||
|
Это время встряхнуться и стать мужчиной, chintu 25.04.10 в 16:57 |
||
|
потому что если ты не будешь мужчиной, я буду. chintu 25.04.10 в 16:57 |
||
|
Я буду мужчиной. chintu 25.04.10 в 16:57 |
||
|
Я просто... нужно выяснить когда. chintu 25.04.10 в 16:58 |
||
|
Что на тебя нашло? chintu 25.04.10 в 16:58 |
||
|
Что нашло на тебя? Развод, пап? chintu 25.04.10 в 16:58 |
||
|
Слушай, я отделена от жизни соседней дверью, правда. chintu 25.04.10 в 19:10 |
||
|
Я имею ввиду, это было приключение для нас обоих, chintu 25.04.10 в 16:59 |
||
|
но, Господи, разводиться, когда ты знаешь, что это твой ребенок?? chintu 25.04.10 в 16:59 |
||
|
- Я не знаю. Не уверен. chintu 25.04.10 в 17:00 |
||
|
И развод официально поставит маму на новый путь, chintu 25.04.10 в 17:00 |
||
|
и подтолкнет ее к другому мужчине, chintu 25.04.10 в 17:00 |
||
|
но она может не захотеть уйти, chintu 25.04.10 в 17:01 |
||
|
если она просто узнает эту очень важную информацию о том, chintu 25.04.10 в 17:03 |
||
|
что это твой ребенок, или может им быть, что наиболее вероятно! chintu 25.04.10 в 17:03 |
||
|
Пап... chintu 25.04.10 в 17:04 |
||
|
Я знаю, что я всегда не к месту и смешиваю метафоры, chintu 25.04.10 в 17:04 |
||
|
но я рассердилась. chintu 25.04.10 в 17:05 |
||
|
Я имею ввиду, она все еще моя мама. chintu 25.04.10 в 17:05 |
||
|
И хотя мне нравится играть с эмоциями таких сильно эмоциальных людей, как она и Эми... chintu 25.04.10 в 17:05 |
||
|
Я не хочу видеть, как фактически мама пострадает. chintu 25.04.10 в 17:06 |
||
|
Пожалуйста, скажи ей. chintu 25.04.10 в 17:06 |
||
|
Пожалуйста. chintu 25.04.10 в 17:06 |
||
|
Готов идти? chintu 25.04.10 в 17:07 |
||
|
Я никуда не пойду. chintu 25.04.10 в 17:08 |
||
|
Я имею ввиду, я не пойду к Эми, в любом случае. chintu 25.04.10 в 17:08 |
||
|
Мы попрощались сегодня в школе. chintu 25.04.10 в 17:09 |
||
|
Это то, что она хотела. chintu 25.04.10 в 17:09 |
||
|
Как-то не очень хорошо. chintu 25.04.10 в 17:09 |
||
|
Я имею ввиду, я знаю, что ты будешь скучать по Эми и Джону. chintu 25.04.10 в 17:09 |
||
|
Да. chintu 25.04.10 в 17:10 |
||
|
И по тебе я тоже буду скучать. chintu 25.04.10 в 17:10 |
||
|
И я буду скучать, chintu 25.04.10 в 17:11 |
||
|
но этого всего лишь на несколько месяцев. chintu 25.04.10 в 17:12 |
||
|
И у тебя здесь будет Бетти, чтобы составить тебе компанию, так что... chintu 25.04.10 в 17:12 |
||
|
Ты правда любишь ее, да? chintu 25.04.10 в 17:12 |
||
|
Конечно, люблю. chintu 25.04.10 в 17:12 |
||
|
Иначе я бы не женился на ней. chintu 25.04.10 в 17:13 |
||
|
Ну, думаю, я увижу тебя с утра. chintu 25.04.10 в 17:14 |
||
|
Подожди, пап. chintu 25.04.10 в 17:14 |
||
|
Бетти - проститутка. chintu 25.04.10 в 17:14 |
||
|
Нет, она - не проститутка. chintu 25.04.10 в 17:14 |
