The Spindlers by Lauren Oliver / Шпиндлеры

One night when Liza went to bed, Patrick was her chubby, stubby, candy-grubbing and pancake-loving younger brother, who irritated and amused her both, and the next morning, when she woke up, he was not. In fact, he was quite, quite different.
When Liza's brother, Patrick, changes overnight, Liza knows exactly what has happened: The spindlers have gotten to him and stolen his soul.
She knows, too, that she is the only one who can save him.
To rescue Patrick, Liza must go Below, armed with little more than her wits and a broom. There, she uncovers a vast world populated with talking rats, music-loving moles, greedy troglods, and overexcitable nids . . . as well as terrible dangers. But she will face her greatest challenge at the spindlers' nests, where she encounters the evil queen and must pass a series of deadly tests--or else her soul, too, will remain Below forever.
From «New York Times» best-selling author Lauren Oliver comes a bewitching story about the reaches of loyalty, the meaning of love, and the enduring power of hope.

Однажды ночью, когда Лиза легла спать, Патрик был её младшим братцом с пухлыми щечками, лопающим леденцы и обожающим блинчики, несносным и забавным одновременно, на следующее утро проснувшись Лиза обнаружила, что его словно подменили. Фактически он стал совершенно другим.
Брат Лизы Патрик меняется всего за одну ночь, а Лиза уже знает, что именно произошло: Шпиндлеры забрали его и похитили его душу.
Чтобы спасти Патрика, Лиза должна отправиться в подземный мир, вооружившись не только своим острым умом и метлой, а чем-то бОльшим. Там она открывает огромный мир, населенный говорящими крысами, музыкальными кротами, жадными троглодитами и другими существами... также её подстерегают и другие ужасные и опасные ситуации. Там она столкнется с самой трудной своей задачей в трущобах шпиндлеров – со злой королевой и должна пройти смертельные испытания – или ей придется навсегда отдать свою душу подземному миру.(Аннотация переведена группой Полиглоты)