Sex, Death And The Meaning Of Life Richard Dawkins / Секс, смерть и смысл жизни Ричарда Докинза: Серия 3. Смысл жизни

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

благодаря границам системы древнего замка.

lenaPetrosyan 05.12.12 в 20:11

0

благодаря древней системе межкастовых границ.

cosinus 09.12.12 в 10:39

0

Это воскресное издание Индостайн Времени

lenaPetrosyan 05.12.12 в 20:16

0

Это воскресный выпуск Hindustan Times,

cosinus 10.12.12 в 08:04

0

И там есть статья, которая называется "Супруги",

lenaPetrosyan 05.12.12 в 20:33

0

и там есть раздел под названием "Брачный",

cosinus 10.12.12 в 08:07

0

в котором отцы по объявлениям ищут мужей для своих дочерей.

lenaPetrosyan 05.12.12 в 20:35

0

И есть раздел под названием "Невесты",

lenaPetrosyan 05.12.12 в 20:37

0

где мужчины ищут по объявлениям жен.

lenaPetrosyan 05.12.12 в 20:39

0

И мужчины там обычно описаны как красавцы.

lenaPetrosyan 05.12.12 в 20:40

0

А женщины часто описаны как "домашние",

lenaPetrosyan 05.12.12 в 20:42

0

что, я полагаю, означает любящие дом.

lenaPetrosyan 05.12.12 в 20:43

0

Но любопытно то, каким образом эта страница супругов

lenaPetrosyan 05.12.12 в 20:45

0

Но любопытно на этой брачной странице то,

cosinus 10.12.12 в 08:11

0

Классифицирована.

lenaPetrosyan 05.12.12 в 20:46

0

как она распределена по категориям.

cosinus 10.12.12 в 08:12

0

Там есть заголовки вроде Брахмин,

lenaPetrosyan 05.12.12 в 20:47

0

В ней есть рубрики, такие как "Брамин",

cosinus 10.12.12 в 08:15

0

и другие имена из древней индуистской кастовой системы,

Irina73 07.12.12 в 17:16

0

посредством чего общество стратифицировано

Irina73 07.12.12 в 17:16

0

по которым общество расслаивается

cosinus 10.12.12 в 08:16

0

на уровни, на отдельные касты,

Irina73 07.12.12 в 17:17

0

которые, как предполагается, не женятся друг на друге.

Irina73 07.12.12 в 17:17

0

которые не должны вступать в брак друг с другом.

Irina73 07.12.12 в 17:17

1

которым не полагается вступать в брак друг с другом.

cosinus 10.12.12 в 08:19

0

Древнее индуистское священное писание разделило общество

Irina73 07.12.12 в 17:21

0

на четыре различные группы, в которых вы могли родиться -

Irina73 07.12.12 в 17:21

0

ученых...

Irina73 07.12.12 в 17:21

0

воинов...

Irina73 07.12.12 в 17:22

0

торговцев..

Irina73 07.12.12 в 17:22

0

и чернорабочих.

Irina73 07.12.12 в 17:22

0

За рамками этой системы стоят далиты, неприкасаемые,

Irina73 07.12.12 в 17:23

0

которые, как Хори Лал,

Irina73 07.12.12 в 17:24

0

были обречены грести экскременты более высоких каст.

Irina73 07.12.12 в 17:25

0
+1

Здесь, я думаю, Камю ошибался.

Irina73 07.12.12 в 17:25

0

Вместо того, чтобы принять судьбу безусловно, является ли восстанием

Irina73 07.12.12 в 17:29

0

Вместо того, чтобы принять судьбу, наверное, имеет смысл установить,

cosinus 10.12.12 в 08:32

0

поиск пути против возмутительной судьбы?

Irina73 07.12.12 в 17:30

0

когда мы противимся жестокой фортуне?

cosinus 10.12.12 в 08:34

0

-Махендра? -Да.
-Очень приятно встретиться с вами.

Irina73 07.12.12 в 17:30

0

-Пожалуйста, входите.
-Спасибо.

Irina73 07.12.12 в 17:30

0

Когда мой отец умер, мне сказали,

Irina73 07.12.12 в 17:32

0

что поскольку сейчас в семье нет денег,

Irina73 07.12.12 в 17:32

0

я не могу больше учиться.

Irina73 07.12.12 в 17:32

0

Тогда мне было очень грустно,

Irina73 07.12.12 в 17:33

0

потому что у меня была эта мечта с самого начала, я должен учиться.

Irina73 07.12.12 в 17:34

0

Как и Хори Лал, Махендра далит.

Irina73 07.12.12 в 17:34

0

Его отец умер, когда ему было 14 лет,

Irina73 07.12.12 в 17:35

0

оставив семью без гроша.

Irina73 07.12.12 в 17:35

0

Махендра провел следующие четыре года, работая чернорабочим,

Irina73 07.12.12 в 17:36

0
+1

ткал сари.

Irina73 07.12.12 в 17:37

0

Но, в отличие от Сизифа, Махендра бросил вызов богам

Irina73 07.12.12 в 17:37

0

и выбросил свой валун.

Irina73 07.12.12 в 17:37

0

Мне пришлось столкнуться с такой дискриминацией в обществе

Irina73 07.12.12 в 17:40

0

за то, что я далит, что я почувствовал, что образование может быть хорошим средством,

Irina73 07.12.12 в 17:41

0

чтобы вырваться из системы.

Irina73 07.12.12 в 17:41

0

Много людей в вашем положении, вероятно, сдалось бы.

Irina73 07.12.12 в 17:42

0

Я чрезвычайно восхищаюсь вами за то, что вы не сдались,

Irina73 07.12.12 в 17:42

0

но что вело вас тогда?

Irina73 07.12.12 в 17:42

0

Я всегда чувствовал, что я должен стать

Irina73 07.12.12 в 17:43

0

частью основной массы общества.

Irina73 07.12.12 в 17:43

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →