The New Normal / Новая норма / 1х09 «В отключке»: 1х09 «В отключке»

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Привет, дорогая. Как дела в школе?

FreeSpirit 14.11.12 в 13:17

0

Мам, ты же знаешь, что мы должны сдавать свои телефоны

buyantoo 14.11.12 в 13:27

1

Ма, ты же знаешь, что теперь перед тестами нам надо отдавать всю технику

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:54

0

нашему учителю перед тестом, чтобы мы не могли списывать?

buyantoo 14.11.12 в 13:27

1

учителю, чтобы мы не могли списать?

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:54

0

Ммм. Оказалось, что

buyantoo 14.11.12 в 13:29

0

-Угу.
-Оказывается,

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:54

1

Уилбор пытался протащить с собой iTouch

buyantoo 14.11.12 в 13:29

0

Уилбур прятал iTouch

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:54

1

под своей манерной хипстерской шляпой, которую он носит

buyantoo 14.11.12 в 13:30

0

под своей дурацкой хипстерской шляпой,

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:54

1

но мистер Литчфилд забрал у него эту шляпу, и Уилбор прямо

buyantoo 14.11.12 в 13:32

0

так вот, мистер Личфилд забрал её, и Уилбур

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:54

1

взбесился...Он заявил:

buyantoo 14.11.12 в 13:33

0

вообще с катушек слетел! И такой говорит, мол,

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:54

1

Не смейте трогать мою грёбанную шляпу!

nootg 14.11.12 в 16:14

0

"не трогай хренову шляпу"!

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:55

1

Это было весело.
Как прошел твой день?

buyantoo 14.11.12 в 13:34

0

Веселуха! А как прошёл твой день?

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:55

1

Ох, чертовски изматывающе.

nootg 14.11.12 в 16:15

0

Ооо, ужасно изнурительно.

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:55

1

Он высосал все мои силы.

buyantoo 14.11.12 в 13:37

0

Ребёнок высасывает всю мою энергию.

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:55

1

Я знаю, что тебя развеселит.

buyantoo 14.11.12 в 13:37

0

Я знаю, как тебя взбодрить.

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:55

1

Танцевальная вечеринка.

buyantoo 14.11.12 в 13:37

0

Вечеринка!

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:56

1

Нет, Шенайя, ребенок сейчас спит

buyantoo 14.11.12 в 13:38

0

Нет, Шенайя, ребёночек сейчас спит,

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:56

1

так что мамочке нужно как можно меньше двигаться.

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:56

0

Ну же!

buyantoo 14.11.12 в 13:38

0

Давай танцевать.

buyantoo 14.11.12 в 13:39

0

Эх, ну хорошо.

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:56

0

Крутись.

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:56

0

Ух-ху!

buyantoo 14.11.12 в 13:40

0

Толкай тележку.

buyantoo 14.11.12 в 13:41

0

Знаешь что, дорогая?

buyantoo 14.11.12 в 13:41

0

М, детка, ты едва притронулась

buyantoo 14.11.12 в 13:41

0

Эм, малышка, последнее время

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:57

1

к своим видео играм за последнее время.

buyantoo 14.11.12 в 13:43

0

ты почти не играешь в видеоигры.

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:57

1

Почему бы тебе не попотрошить зомби или открыть пекарню или что-нибудь еще?

buyantoo 14.11.12 в 13:44

0

Почему бы тебе не поубивать зомби или открыть пекарню или что-то в этом роде?

nootg 14.11.12 в 16:16

0

Почему бы тебе не поубивать зомби, или не открыть булочную, или ещё что-нибудь?

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:57

1

Окей, шикарно.

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:57

0

Сколько мне можно поиграть?

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:57

0

Давай-ка я прикрою глаза и подумаю над этим.

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:57

0

О, Боже.

buyantoo 14.11.12 в 13:47

0

О, да.

buyantoo 14.11.12 в 13:47

0

7, 8, 9, 30.

buyantoo 14.11.12 в 13:47

0

Ладно, теперь ясно,

buyantoo 14.11.12 в 13:48

0

Так, как видите,

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:58

1

что закрытый массаж сердца на ребенке вообще не отличается

buyantoo 14.11.12 в 13:48

0

закрытый массаж сердца младенца ничуть не отличается

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:58

1

от массажа сердца на взрослом.

buyantoo 14.11.12 в 13:48

0

от закрытого массажа сердца взрослого.

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:58

1

Исключая того, что ты не можешь колотить по груди ребенка и кричать:

buyantoo 14.11.12 в 13:49

0

Разве что вам нельзя колотить его в грудь и орать

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:58

1

"Дыши, черт тебя подери!"

buyantoo 14.11.12 в 13:50

0

Или, скорее всего, ты переломаешь ему все ребра

buyantoo 14.11.12 в 13:50

0

Так вы наверняка сломаете большинство его рёбер

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:59

1

и позвоночник.
Или ты можешь проколоть ему

buyantoo 14.11.12 в 13:50

0

околосердечную мышцу.
Посмотри на себя, очень хорошо.

buyantoo 14.11.12 в 13:53

0

Так точно, Дэвид.

buyantoo 14.11.12 в 13:53

0

Отлично, теперь твоя очередь.

buyantoo 14.11.12 в 13:53

0

Окей. Теперь всё пойдёт по сценарию,

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:59

0

будто бы мы решаем вопрос жизни и смерти.
-Отлично.

AiTheUnicorn 14.11.12 в 16:59

0

Твой ребёнок только что проглотил пуговицу.
О, нет

Chrisloud 14.11.12 в 16:53

0

-Ваш ребёнок только что проглотил пуговицу.
-О, нет.

AiTheUnicorn 14.11.12 в 17:00

1
+1

Его дыхательные пути заблокированы.
Хорошо.

buyantoo 14.11.12 в 13:58

0

-Она попала в дыхательные пути.
-Хорошо.

AiTheUnicorn 14.11.12 в 17:00

1

Что нужно сделать в первую очередь... Давай!

buyantoo 14.11.12 в 13:58

0

Поехали! Что ты сделаешь в первую очередь?

AiTheUnicorn 14.11.12 в 17:00

1

Эм, удостоверюсь, что есть запасная пуговица.

AiTheUnicorn 14.11.12 в 17:00

0

Ну Брайан...

AiTheUnicorn 14.11.12 в 17:00

0

Ох.
Оох.

buyantoo 14.11.12 в 14:00

0
Минутку...

Следующая страница →