The Hour / Час: Час/The Hour 2 сезон серия 4

- Имейте в виду.
- Ладно.

Arinel 06.12.12 в 16:04

Честно говоря, я мало на что надеюсь, они славятся прижимистостью

Arinel 06.12.12 в 16:08

и вряд ли предложат мне что-нибудь получше.

Arinel 06.12.12 в 16:09

Мы придержим для вас тёплое место. Может, назначим встречу с командой?

Arinel 06.12.12 в 16:11

Поговорите в мисс Купер.
Она отвечает за моё расписание.

Arinel 06.12.12 в 16:11

Мистер МакКейн на первой линии. Он интересовался, есть ли у вас время, чтобы сходить выпить.

Arinel 06.12.12 в 16:13

- Вот как.
- Я пойду. Мисс Купер? Ждите моего звонка.

Arinel 06.12.12 в 16:14

- Изумительно. Гектор, милый, у тебя была возможность просмотреть Пристли на завтра?
- Э-э, нет.

Arinel 06.12.12 в 16:17

- Ну, я буду очень признательна, это сделаешь.
- Слушай, просто оставь их у меня на столе.

Arinel 06.12.12 в 16:19

Они уже на твоем столе.

Milaren 06.12.12 в 15:22

Дорогой, сегодня ты держишь весь мир на своих плечах. Что стряслось?

Arinel 06.12.12 в 16:21

Просто плохо спал.

Arinel 06.12.12 в 16:21

У тебя проблемы?

Milaren 06.12.12 в 15:23

Да. Своего рода долг.

Arinel 06.12.12 в 16:28

Мужчина в долгах подобен рабу.

Arinel 06.12.12 в 16:28

О, Гектор, дорогой, я часто думаю, что единственная вещь, которая не даёт тебе рассыпаться, этот чёртов пиджак.

Arinel 06.12.12 в 16:54

Я в порядке.

Arinel 06.12.12 в 16:54

Хорошо. Тогда взбодрись и разожги огонь тщеславия.

Arinel 06.12.12 в 17:03

Какой огонь?

Arinel 06.12.12 в 17:05

Тот, который я видела во время вашего с командующим Стерном интервью.

Arinel 06.12.12 в 17:06

Эм, скажите МакКейну - восемь часов.
Где угодно.

renata_lie 06.12.12 в 17:00

Да, мистер Мэдден.

renata_lie 06.12.12 в 17:00

Как долго вы работали в El Paradis?
Два года.

renata_lie 06.12.12 в 17:01

Вы знали мисс Дилейн до этого?
Нет.

renata_lie 06.12.12 в 17:01

Мужчины, которые приходят в клуб.

renata_lie 06.12.12 в 17:02

Вы узнаете кого-либо из них здесь?
Успешный, властный человек.

renata_lie 06.12.12 в 17:03

Вы когда-нибудь узнаете их имена?
Если Чиленти говорит нам сделать это.

renata_lie 06.12.12 в 17:05

Если он хочет, чтобы мы говорили с ними,

renata_lie 06.12.12 в 17:05

Если он хочет, чтобы мы заставили их пить больше, говорить больше.

renata_lie 06.12.12 в 17:06

Если только он хочет, чтобы они попали на фото.

renata_lie 06.12.12 в 17:08

И... и почему он хочет этого?

renata_lie 06.12.12 в 17:08

Все мужчины одинаковые, когда вы расстегиваете их брюки.

renata_lie 06.12.12 в 17:09

Мы всего лишь сладость перед укусом.

renata_lie 06.12.12 в 17:11

Он угрожает им?

renata_lie 06.12.12 в 17:11

Вы не пришли бы увидеть меня, если вы не хотите моей помощи.

renata_lie 06.12.12 в 17:12

По какой-то причине вы...вы навели нас на те фотографии. Почему?

Arinel 06.12.12 в 17:22

Ни один успешный человек не хочет быть сфотографированным со шлюхой.

renata_lie 06.12.12 в 17:15

Но это фишенебельный клуб.
Вы красивая девушка.

renata_lie 06.12.12 в 17:16

Эти фотографии печатают семь дней в неделю.

Arinel 06.12.12 в 17:26

Мы будем шлюхами, как только мистер Чиленти захочет этого.

tillod 06.12.12 в 17:28

Значит, вот как он их шантажирует. Что происходит дальше?

Arinel 06.12.12 в 17:34

Всё, что он захочет. Паспорта для девушек-иностранок. Необходимые лицензии.

Arinel 06.12.12 в 17:35

Необходимость что-то скрыть. Полицейские, политики, звезды.

Arinel 06.12.12 в 17:36

Без разницы.

Arinel 06.12.12 в 17:36

Если они не платят, то получают маленький конверт.

Arinel 06.12.12 в 17:33

Затем ещё один.

Arinel 06.12.12 в 17:33

Он здесь.

Arinel 06.12.12 в 17:32

Дайте мне хоть что-нибудь.

Arinel 06.12.12 в 17:31

Достаньте для меня доказательства шантажа, и я вытащу историю на свет.

Arinel 06.12.12 в 17:30

- Мы можем вам помочь.
- Нет, не можете.

Arinel 06.12.12 в 17:30