The Hour / Час: Час/The Hour 2 сезон серия 4

Прелестная девушка.

Arinel 06.12.12 в 19:29

Почему ты делаешь это, Ангус?

renata_lie 06.12.12 в 17:23

Ведь эта девушка тебя
нисколько не привлекает.

eugemic 06.12.12 в 19:07

Я встретил очаровательную девушку. Веру.

ann_watson 06.12.12 в 18:00

Мы дальние родственники. Пару раз были вместе в театре.

ann_watson 06.12.12 в 18:01

Послушай, я не ссориться пришел.

eugemic 06.12.12 в 19:16

Ты уже продемонстрировал всем свою
невероятную отвагу

eugemic 06.12.12 в 19:21

на той вечеринке чего-то там
Фонда помощи сиротам.

eugemic 06.12.12 в 19:22

Давай не будем снова об этом.

eugemic 06.12.12 в 19:14

У меня есть история для тебя.

eugemic 06.12.12 в 19:14

Поздно. Мы выходим завтра.
И у нас уже есть своя история.

eugemic 06.12.12 в 19:15

Про Финча и ракеты, очевидно?
Бессмысленно отрицать.

eugemic 06.12.12 в 19:23

Нет, нет, я могу понять популярность темы.
Спасибо.

Arinel 06.12.12 в 19:35

Возможно, у меня есть для тебя кое-что.
Что-то поинтереснее.

eugemic 06.12.12 в 19:26

В казначействе возникли некоторые
проблемы.

eugemic 06.12.12 в 19:27

В казначействе?

eugemic 06.12.12 в 19:27

Ну, не буду докучать тебе
подробностями,

eugemic 06.12.12 в 19:27

достаточно сказать, что весь кабинет ищет, куда бы потратить деньги,

Arinel 06.12.12 в 19:42

не в последнюю очередь - на оборону, а канцлер категорически против.

Arinel 06.12.12 в 19:43

И что? Завяжите с Торникрофтом.

Arinel 06.12.12 в 19:47

Если вы уволите канцлера, вы тем самым рискуете признать, что он прав.

Arinel 06.12.12 в 19:52

Торникрофт и его коллеги - Пауэлл и Бёрч,

Arinel 06.12.12 в 19:54

на пороге отставки.

Arinel 06.12.12 в 19:54

Это случай "сократите расходы или что-то ещё".

Arinel 06.12.12 в 20:00

Пока мы разговариваем, у кабинета заседание.

Arinel 06.12.12 в 20:01

Думаешь, у тебя проблемы, Гектор?

Arinel 06.12.12 в 20:02

При бедном старине Гарольде дела никогда не шли так плохо.

Arinel 06.12.12 в 20:03

Зачем приходить с этим к нам?

Arinel 06.12.12 в 20:04

То, что произошло на Даунинг-стрит за последние несколько дней,

Arinel 06.12.12 в 20:05

вполне может привести к падению правительства.

Arinel 06.12.12 в 20:06

Я не об этом спрашивал.

Arinel 06.12.12 в 20:06

Ну, этот материал лучше, чем Финч.

Arinel 06.12.12 в 20:07

Я даю тебе преимущество, Гектор.

Arinel 06.12.12 в 20:09

Просто отправь завтра своих парней к Вестминстеру

Arinel 06.12.12 в 20:14

-...и смотри, как он открывается.
- Это не сработает. Пока ещё он не ушёл в отставку.

Arinel 06.12.12 в 20:15

Ну, к тому времени, как вы выйдете в эфир, с ним будет покончено.

Arinel 06.12.12 в 20:16

Ага, оставив нас с чем? Нет времени, чтобы отреагировать.

Arinel 06.12.12 в 20:18

Даже с закулисной информацией мы недалёко уйдём от прочих новостных групп.

Arinel 06.12.12 в 20:20

И я не могу строить обсуждение на слухах об отставке. Это всего лишь слухи.

Arinel 06.12.12 в 20:24

Мисс Роули на это не купится. Как и Браун.

Arinel 06.12.12 в 20:25

Ну, тогда я выдам тебе сенсацию, м?

Arinel 06.12.12 в 20:28

Торникрофту не терпится поговорить.

Arinel 06.12.12 в 20:28

И он это сделает.

Arinel 06.12.12 в 20:29

Ты предоставишь свою камеру, я предоставлю канцлера,

Arinel 06.12.12 в 20:31

встретимся в Вестминстере.

Arinel 06.12.12 в 20:31

- Интервью твоё.
- Эксклюзивное?

Arinel 06.12.12 в 20:32

Я может и не Ивлин Во, Гектор,

Arinel 06.12.12 в 20:33

но мне известно значение слова "сенсация".

Arinel 06.12.12 в 20:34

- Повторить? Повторить.
- Нет, нет, я не останусь.

Arinel 06.12.12 в 20:36

Подумай об этом, Гектор.

Arinel 06.12.12 в 20:36