Gran hotel 2x04 / Гранд хотел 2х04: Гранд хотел 2х04

Гранд хотел

poperju 18.11.12 в 21:09

"От миналото"
2 сезон, 4 серия

poperju 18.11.12 в 21:10

Извинете. Бихте ли повикали дон Ернесто?

poperju 18.11.12 в 21:11

Ето го. Струва ми се, че е
най-добре да ви го дам лично.

poperju 21.11.12 в 11:22

Много добре, докторе.

poperju 21.11.12 в 11:22

Моля ви, бъдете по-внимателна.

poperju 21.11.12 в 11:23

Доня Анхела, ще можете ли да
ни помогнете с новата заявка.

poperju 21.11.12 в 11:24

Разбира се.

poperju 21.11.12 в 11:24

Търсех те. Докторът току що излезе.

poperju 21.11.12 в 11:25

С кого говори?
- С Анхела.

poperju 21.11.12 в 11:25

Видях как й даде плик за писмо.
- Плик?

poperju 21.11.12 в 11:26

Да знаеш какво е имало вътре?

poperju 21.11.12 в 11:28

Това е нещото, което смятам да разбира,
докато отвличаш вниманието на Анхела.

poperju 21.11.12 в 11:28

- Пабло!
- Ернесто!

poperju 21.11.12 в 11:29

- Старче, какво правиш тук?
- Заминавам за Мадрид

poperju 21.11.12 в 11:29

и не можах да не мина да те видя.
- Тази нощ ще останеш в хотела!

poperju 21.11.12 в 11:30

- Не, не.
- Да, стаята ми е много просторна.

poperju 21.11.12 в 11:31

Не искам да те товаря.
Ще си намеря приют в селцето.

poperju 21.11.12 в 11:32

Не говори глупости, разбира се, че ще останеш.

poperju 21.11.12 в 11:33

Патрисия, придружи приятелят ми до моята стаята,

poperju 21.11.12 в 11:34

за да си остави багажа.
- Много благодаря.

poperju 21.11.12 в 11:34

- Кой е този?
- Моят приятел Пабло Лянос.

poperju 21.11.12 в 11:35

Ще остане да нощува в моята стая.

poperju 21.11.12 в 11:35

Във вашата стая? Що за глупости говорите?

poperju 21.11.12 в 11:36

- Какво става Анхела?
- Дон Ернесто иска да прибере

poperju 21.11.12 в 11:37

негов приятел в стаята си.
- Госпожо, с този човек

poperju 21.11.12 в 11:38

бяхме другари по оръжие във Филипините.
Благодарение на него съм жив.

poperju 21.11.12 в 11:38

Моля за позволение, да го приютя
в стаята си само за една нощ,

poperju 21.11.12 в 11:39

максимум две. После си отива.

poperju 21.11.12 в 11:40

Вече обясних на нашият иконом,
че правилата са такива.

poperju 21.11.12 в 11:41

Стаите на служителите не са хан.

poperju 21.11.12 в 11:42

Анхела, не мислиш ли, че понякога
се налага да пренебрегнем правилата,

poperju 21.11.12 в 11:43

за да избегнем някоя несправедливост?
Ернесто, приятелят ви може да остане тук.

poperju 21.11.12 в 11:44

Благодаря.

poperju 21.11.12 в 11:44

Анхела, бих искала...

poperju 21.11.12 в 11:44

Не ми дължите обяснение, госпожо.

poperju 21.11.12 в 11:45

- Какво имаше вътре?
- Нищо, празен лист хартия.

poperju 21.11.12 в 11:46

Това е абсурд. Направихме капан на доктора,

poperju 21.11.12 в 11:47

за да разберем, кой стои зад всичко това.

poperju 21.11.12 в 11:47

А получихме само празен лист хартия,
който се предава от ръка на ръка.

poperju 21.11.12 в 11:48

Може да не сме толкова умни, колкото си мислим.

poperju 21.11.12 в 11:49

Ами, ако ни разиграват

poperju 21.11.12 в 11:49

и не са се хванали на въдицата,
а само се преструват.

poperju 21.11.12 в 11:51

Искали са да видим, как докторът
предава плика на Анхела.

poperju 21.11.12 в 11:52

Но не са смятали, че ще го отворим

poperju 21.11.12 в 11:53

и ще видим, че вътре няма нищо.

poperju 21.11.12 в 11:53

Но защо да го правят?
- Не знам.

poperju 21.11.12 в 11:54

На кого предаде Анхела плика?

poperju 21.11.12 в 11:54

На майка ми.

poperju 21.11.12 в 11:55

Ако нямате нужда от още нещо, госпожо...

poperju 21.11.12 в 11:55