Готовый перевод Greenday - When It's Time / Скажи, когда: Поэтический(эквиритмический) перевод

В душе застряли слова

Прости, но мне не по часам, чтоб чувствовать сполна

Ведь как только я увидел тебя

Время повернулось вспять

Но нужен голос мне твой

Как ключ, что отопрет любовь, закрытую во мне

Скажи уже, когда мне быть вместе с тобою

Все, что ты должна теперь понять

Когда ты в моих руках - это я хочу

Мы всю жизнь в сомнениях живём

С тобою

И всё же я одинок

За многих тех, кто вовремя не смел всё объяснить

Ведь им было, что сказать, но в конце проще всё забыть

Нет подобной тебе

Для них, чтоб вновь забыть свой страх и быть чуть-чуть смелей

Скажи уже, когда мне быть вместе с тобою

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/34984/123518

Переводчики: WesterChenn