ARAVT - Ten Soldiers of Chinggis Khaan / Арван - Десять солдат Чингисхана: Арват - Десять солдат Чингисхана
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Субтитры загружены с сайта Podnapisi.NET iceman1212 16.01.13 в 17:45 |
+1 |
|
Арват дословно означает десяток. yujin79 19.11.12 в 14:20 |
||
|
Арват представлял собой единицу десятичной системы yujin79 19.11.12 в 14:21 |
||
|
которая являлась механизмом управления как гражданским yujin79 19.11.12 в 14:22 |
+3 | |
|
так и военным населением в древней Монголии. yujin79 19.11.12 в 14:22 |
||
|
Он также являлся наименьшей боевой единицей в армии. yujin79 19.11.12 в 14:24 |
||
|
В 13 веке Чингисхан yujin79 19.11.12 в 14:24 |
||
|
сражался с целью объединения монгольских племен. yujin79 19.11.12 в 14:25 |
||
|
Однажды, после особенно жестокой битвы, yujin79 19.11.12 в 14:25 |
||
|
эпидемия чумы разразилась среди его людей. yujin79 19.11.12 в 14:25 |
||
|
Хан приказал одному Арвату (десятку) отыскать yujin79 19.11.12 в 14:27 |
||
|
мастера-врачевателя в далеких горах. yujin79 19.11.12 в 14:27 |
||
|
Приветствую тебя, господин yujin79 19.11.12 в 14:28 |
||
|
Как твой десяток? yujin79 19.11.12 в 14:28 Как твои люди? iceman1212 21.11.12 в 13:55 |
||
|
Битва кончена, мы возвращаемся домой, в свои кочевья. yujin79 19.11.12 в 14:28 |
||
|
Битва с племенем Хулин показала yujin79 19.11.12 в 14:29 |
+2 | |
|
что солдаты твоего десятка истинные воины yujin79 19.11.12 в 14:29 |
||
|
Командир Цахир, yujin79 19.11.12 в 14:31 |
||
|
сейчас не время для возвращения домой yujin79 19.11.12 в 14:31 |
||
|
Для тебя все еще есть важное задание yujin79 19.11.12 в 14:32 |
||
|
Его Величество приказывает тебе пригласить yujin79 19.11.12 в 14:32 |
||
|
мастера-врачевателя из племени Хулин yujin79 19.11.12 в 14:33 |
+1 | |
|
Слушаюсь, господин. yujin79 19.11.12 в 14:33 |
||
|
Прими приказ Великого Хана yujin79 19.11.12 в 14:33 |
+2 | |
|
Это задание имеет цену тысячи жизней yujin79 19.11.12 в 14:34 |
||
|
Будь внимателен yujin79 19.11.12 в 14:34 |
||
|
Чтобы найти мастера врачевателя yujin79 19.11.12 в 14:37 |
||
|
аравт направяется к стоянке племени Хулин yujin79 19.11.12 в 14:37 |
||
|
племя, которое недавно было повторно захвачено Чингисханом. yujin79 19.11.12 в 14:38 |
||
|
Повстанческие настроения все еще активны yujin79 19.11.12 в 14:38 |
||
|
В опасном горном лесу yujin79 19.11.12 в 14:39 |
||
|
какие испытания ожидают аравт? yujin79 19.11.12 в 14:39 |
||
|
Уходим отсюда yujin79 19.11.12 в 14:39 |
||
|
Проверьте все вокруг iceman1212 21.11.12 в 17:25 |
||
|
Ты, иди со мной yujin79 19.11.12 в 14:40 |
||
|
Нельзя было отпускать вас одних домой. iceman1212 21.11.12 в 17:26 |
||
|
Сын? Сын? yujin79 19.11.12 в 14:41 |
||
|
Где мой сын? yujin79 19.11.12 в 14:41 |
||
|
Найдите его! yujin79 19.11.12 в 14:41 |
||
|
Сейчас же! yujin79 19.11.12 в 14:41 |
||
|
Отойди от меня! yujin79 19.11.12 в 14:41 Подожди, не лезь сюда! iceman1212 21.11.12 в 17:28 |
||
|
Оставь меня в покое yujin79 19.11.12 в 14:42 Убери руки, говорю. iceman1212 21.11.12 в 17:28 |
||
|
Иди отсюда. Прочь! yujin79 19.11.12 в 14:42 Отстань от казана! Руки убери. iceman1212 21.11.12 в 17:28 |
||
|
Вот, разведи огонь yujin79 19.11.12 в 14:42 Вот, держи, смотри за огнем. iceman1212 21.11.12 в 17:29 |
||
|
Бухтэнгэр yujin79 19.11.12 в 14:43 |
||
|
Я погибаю с голоду yujin79 19.11.12 в 14:43 Я страшно голоден. iceman1212 21.11.12 в 17:29 |
||
|
А кто не погибает? Почему бы тебе не потерпеть? yujin79 19.11.12 в 14:43 А кто не голоден? Терпи, как все остальные. iceman1212 21.11.12 в 17:29 |
||
|
Лучше бы я сдох, чем постоянно быть голодным. iceman1212 21.11.12 в 17:30 |
||
|
Ну дай хоть укусить, Бухтэнгэр yujin79 19.11.12 в 14:49 Ну дай хоть попробовать, Бухтэнгэр. iceman1212 21.11.12 в 17:30 |
||
|
Если я тебе отдам, что будут есть другие? yujin79 19.11.12 в 14:50 Если все попробуют, что останется кушать? iceman1212 21.11.12 в 17:30 |
