Friday Night Dinner / Обед в пятницу вечером: Friday Night Dinner s02e06 "The Mouse" / ''Мышь"

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Обед в пятницу вечером Сезон 2, эпизод 6 - ''Мышь"
Субтитры переведены на сайте notabenoid.ru.
Автор перевода Morrowing (c).

Morrowing 21.11.12 в 03:38

0

Дом хорошо выглядит.
Ванна во дворе. Приятная неожиданность.

Morrowing 21.11.12 в 03:55

0

Вполне в римском стиле.
Разве не так?

Morrowing 21.11.12 в 03:56

0

Привет, детишки.

Morrowing 21.11.12 в 03:57

0

Профессор "Голая Грудь".

Morrowing 21.11.12 в 04:01

0

Все хорошо, папа?
Что?

Morrowing 21.11.12 в 04:02

0

О, извините за легкий срач вокруг.
"Легкий" срач вокруг?

Morrowing 21.11.12 в 04:21

0

Когда они собираются закончить?
Кто знает? Через 70 биллионов лет.

Morrowing 21.11.12 в 04:48

0

Что не так с туалетом теперь?
Хорошо прочитай объявление, кретин!

Morrowing 21.11.12 в 04:49

0

"Сортир отпидарашен."

Morrowing 21.11.12 в 04:53

0

Они отпидарасили всё, эти строители -
сортир, бойлер, электрику.

Morrowing 21.11.12 в 04:54

0

Я сказал маме: "Они, наверно, начнут пидарасить друг друга в ближайшее время.

Morrowing 21.11.12 в 04:56

0

И они отпидарасили это очень хорошо!

Morrowing 21.11.12 в 04:57

0

Выглядит мило.

Morrowing 21.11.12 в 04:58

0

Да, ваша мать решила, что она
хотела немного красного в доме.

Morrowing 21.11.12 в 04:59

0

Так что мы начали красить и тогда мы поняли, что это выглядит ...

Morrowing 21.11.12 в 05:01

0

... как дом шлюхи?
Ага.

Morrowing 21.11.12 в 05:02

0

Где мама?
Она в сарае.

why_so_serious 21.11.12 в 12:45

0

В сарае? Что она там делает?
Прячется.

why_so_serious 21.11.12 в 12:45

0

Прячется?
Да, прячется от мыши.

why_so_serious 21.11.12 в 12:46

0

Какой мыши?
Мама здесь видела мышь.

why_so_serious 21.11.12 в 12:46

0

Она здесь видела мышь?
В доме есть мышь?

why_so_serious 21.11.12 в 12:47

0

Да. Строители должны были запидарасить
эту нору или как там это называется.

Morrowing 21.11.12 в 22:54

0

Мышиную нору.

Morrowing 21.11.12 в 22:54

0

Теперь она (мама) не вернется, пока я не найду эту гнусную тварь,
а это означает, что я один делаю поганый ужин.

Morrowing 21.11.12 в 22:58

0

Да поможет нам Бог.
Да, помоги нам, Господи.
Я знаю.

Morrowing 21.11.12 в 22:59

0

С таким же успехом можно сварить на ужин стол.
Пойдем увидим ее тогда.

Morrowing 21.11.12 в 23:19

0

Где была мышь?
Ээ, вон там.

Morrowing 21.11.12 в 23:08

0

Педрила.

Morrowing 21.11.12 в 23:09

0

Ты в порядке, мама?

Morrowing 21.11.12 в 23:20

0

Он нашел её?
Нашёл кого?

akigloom 06.12.12 в 18:29

0

Мышь! Он нашел мышь?
Ээ, ещё нет, но я уверен, что она...

akigloom 06.12.12 в 18:30

0

Я не вернусь, пока он её не найдёт!

akigloom 06.12.12 в 18:30

0

Ну мам!
Что?

akigloom 06.12.12 в 18:31

0

Это значит, что папа будет готовить ужин!
Да, и что?

akigloom 06.12.12 в 18:31

0

Мы можем умереть.
Мы умрем!

akigloom 06.12.12 в 18:32

0

Мне жаль! Вы знаетесь, какая я становлюсь в присутствии мыши..

akigloom 06.12.12 в 18:33

0

Совершенная психичка?
Именно.

akigloom 06.12.12 в 18:34

0

Ну?
Я нашел её. Она мертва.

akigloom 06.12.12 в 18:35

0

Ты нашёл её?
Правда?

akigloom 06.12.12 в 18:35

0

Да. Правда.

akigloom 06.12.12 в 18:36

0

Ты правда нашёл её?
Я правда нашёл её и затем я её правда убил.

akigloom 06.12.12 в 18:36

0

Ооо! Бедная мышка!
Забудь о бедной мышке! Бедная мама!

akigloom 06.12.12 в 18:37

0

Как ты убил её?

akigloom 06.12.12 в 18:37

0

Чего?
Как ты убил мышь?

akigloom 06.12.12 в 18:37

0

Я её раздавил.

akigloom 06.12.12 в 18:38

0

Мартин!

akigloom 06.12.12 в 18:38

0

Это так важно, как я её убил?
Чертова зверюга мертва.

akigloom 06.12.12 в 18:38

0

Ну и где же она тогда?
Слушайте, если вы мне не верите, я покажу её вам.

akigloom 06.12.12 в 18:39

0

Обе части.
Фуу!

akigloom 06.12.12 в 18:42

0
Минутку...

Следующая страница →