Готовый перевод Alan Burt Akers Dray Prescot book 4: Swordships of Scorpio / Эйкерс Алан Берт Сага о Дрее Прескоте книга 4: Корабли меча Скорпиона: A Note On The Tapes From Rio De Janeiro

Я предполагал, наряду с тысячами читателей, с которыми, я уверен, объединен одной и той же искренней печалью, что сага о Прэскоте с Антареса должна прийти к концу с последней записью лент из Африки. Редактирование ленты, что вести хронику невероятной истории Дрэя Прэскота на Крегене под Солнцами Скорпиона, задача, которая по счастливой случайности выпала мне, была устроена таким образом, что каждый звук может быть прочитан как отдельная история по своему собственному праву.

Для того чтобы ознакомиться с публикацией изложенной на пару страницах, для этого нужно прочесть три книжки – это то, что я имел ввиду. После этого - ничего. Я надеялся, что Дрэй Прэскот может каким-то образом смог увидеть объем своей саги и, возможно, быть перемещенным для связи со мной. До сих пор эта надежда казалась напрасной. Но пути Звездных Владык, не меньше, чем Савантов, проходят странно и за пределами понимания простых смертных.

Я только написал слова, ". . и тогда я закричал: "и толкнул на спинку стула в моей старой книге картонных исследования, чувствуя, как будто я закрепленном гроб крышкой на лице старого друга, вся слава бежала из двух миров, когда зазвонил телефон и это был Джеффри Дин, междугородной из Вашингтона.Совпадение повлияло на меня глубокое для него был Джеффри, старого друга и теперь связана с Государственным департаментом, который дал мне лент из Африки. Он получил их от Дэн Фрейзер, молодого рабочего поля, которые предоставили Дрей Прескот с кассетный магнитофон в том, что эпидемия пострадавшей деревни Западной Африке, где Prescot спас ситуацию. Джеффри был дико взволнован.

Его первые слова были: "У меня есть несколько лент от Дрэя Прэскота, Алан!"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35065/123886

Переводчики: s1onik