Leverage s04e16 / Противага s04e16: Leverage.S04E16_Ukr_by_Yuriksat

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	У мене є золото, у вас є золото. Yuriksat 22.11.12 в 06:59 0
	У Малюка Штовхача є очманіле золото. Yuriksat 22.11.12 в 06:59 0
	У деяких воно просто припадає пилом. Yuriksat 22.11.12 в 06:59 0
	Уявляєте, скільки золота Yuriksat 22.11.12 в 07:00 0
	ви накопичили за своє життя? Yuriksat 22.11.12 в 07:00 0
	Напевно, цілий скарб! Yuriksat 22.11.12 в 07:00 0
	Тепер у вас є шанс перетворити своє золото в "живу" готівку, Yuriksat 22.11.12 в 07:01 0
	бо у нас більше сотні ломбардів Yuriksat 22.11.12 в 07:01 0
	по всій країні. Yuriksat 22.11.12 в 07:02 0
	Або зателефонуйте нам, і ми надішлемо вам безкоштовний комплект доставки, Yuriksat 22.11.12 в 07:02 0
	тому що ми № 1 в Америці Yuriksat 22.11.12 в 07:02 0
	по он-лайн і офф-лайн скупці золота! Yuriksat 22.11.12 в 07:02 0
	І це золота правда! Yuriksat 22.11.12 в 07:02 0
	Так! Yuriksat 22.11.12 в 07:03 0
	Я попросила підготувати всі накладні, Гордоне, Yuriksat 22.11.12 в 07:03 0
	щоб переглянути їх на зворотному шляху в Портленд. Yuriksat 22.11.12 в 07:03 0
	Я їду через 10 хвилин, так що ворушіться. Yuriksat 22.11.12 в 07:04 0
	- Ваш брат ... - Не управляє компанією. Yuriksat 22.11.12 в 07:04 0
	Якщо доведеться, я звернуся до кращого відділення. Yuriksat 22.11.12 в 07:04 0
	- Я можу вам допомогти? - Так. Вітаю. Yuriksat 22.11.12 в 07:05 0
	Я здала намисто бабусі, Yuriksat 22.11.12 в 07:05 0
	щоб покрити платіж по іпотеці. Yuriksat 22.11.12 в 07:05 0
	Тут якась помилка. Воно дорожче в 15 разів. Yuriksat 22.11.12 в 07:06 0
	Запевняю вас, панно Кампстон, Yuriksat 22.11.12 в 07:06 0
	всі наші оцінювачі - Yuriksat 22.11.12 в 07:06 0
	акредитовані ювеліри, згідно стандартів Джі-Ай-Ей. Yuriksat 22.11.12 в 07:06 0
	Ну, тоді я хотіла б повернути намисто. Yuriksat 22.11.12 в 07:07 0
	Згідно з нашими правилами, вам необхідно подати запит на повернення Yuriksat 22.11.12 в 07:07 0
	протягом двох тижнів, Yuriksat 22.11.12 в 07:08 0
	і, наскільки я бачу, ви прострочили на 3 дні. Yuriksat 22.11.12 в 07:08 0
	Але це 2 тижні з тих пір, як чек був відправлений Yuriksat 22.11.12 в 07:10 0
	з вашого відділення. Yuriksat 22.11.12 в 07:13 0
	Я тільки вчора одержала лист. Yuriksat 22.11.12 в 07:13 0
	Швидше за все, намисто вже розплавлене. Yuriksat 22.11.12 в 07:13 0
	І ми з цим нічого не можемо вдіяти. Yuriksat 22.11.12 в 07:14 0
	Ну, ви можете хоча б перевірити, щоб переконатися? Yuriksat 22.11.12 в 07:14 0
	Звичайно. Пройдемо. Yuriksat 22.11.12 в 07:17 0
	[На місці. Не продано] На жаль, панно Кампстон, його вже розплавили. Yuriksat 22.11.12 в 07:18 0
	Мені шкода. Yuriksat 22.11.12 в 07:18 0
	На цьому все. Yuriksat 22.11.12 в 07:18 0
	- Пройдемо, пані. - Що? Yuriksat 22.11.12 в 07:19 0
	У бабульки був хороший смак. Yuriksat 22.11.12 в 07:20 0
	Тепер залишилося 5 хвилин. Yuriksat 22.11.12 в 07:20 0
	Я побачила рекламу по телевізору. Yuriksat 22.11.12 в 07:21 0
	І хоча мені цього зовсім не хотілося, Yuriksat 22.11.12 в 07:21 0
	у мене є іпотечні платежі, і дитина, яку треба годувати. Yuriksat 22.11.12 в 07:21 0
	Не встигла я озирнутись, як мені прислали чек. Yuriksat 22.11.12 в 07:22 0
	Так, ці контори "нал-за-золото" Yuriksat 22.11.12 в 07:22 0
	роблять процедуру продажу золота дуже простою для клієнтів. Yuriksat 22.11.12 в 07:23 0
	Це намисто, воно дороге вам? Yuriksat 22.11.12 в 07:23 0

Следующая страница →