BBC Natural World - Attenborough's Ark (2012) / БиБиСи Мир Природы - Ковчег спасения Дэвида Аттенборо (2012): BBC_Attenborough's Ark

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Однако, чёрные тамарины сейчас
на грани вымирания,

Logos71 02.05.13 в 08:04

0

во всём мире их осталось
не больше тысячи особей.

Logos71 12.12.12 в 16:38

0

Однако вопреки безвыходной ситуации есть
всё же возможность вернуть их от края гибели.

Logos71 25.05.13 в 19:07

0

Однако вопреки безвыходной ситуации есть
всё же возможность уберечь их у гибельного края.

Logos71 25.05.13 в 19:10

0

И следуя методичному плану
обеспечить им выживание

Logos71 26.11.12 в 17:19

0

в густых бразильских лесах.

Logos71 12.12.12 в 16:41

0

Чёрные, львиные тамарины считались даже
исчезнувшим видом, но их затем

Logos71 23.12.12 в 09:55

0

вновь обнаружили в 1970-м, в одной
небольшой местности близ Сан-Паулу.

Logos71 25.05.13 в 19:17

0

Здесь, тамарины живут в дуплах деревьев,

Logos71 26.11.12 в 17:21

0

не редко оставленных дятлами.

Logos71 26.11.12 в 17:22

0

На сегодня, в их распоряжении осталось
всего 3% от изначального ареала обитания.

Logos71 25.05.13 в 21:31

0

Когда-то, они могли странствовать
на большие расстояния,

Logos71 26.11.12 в 17:23

0

а теперь, изолированно существуют
в небольших, лесных анклавах.

Logos71 26.11.12 в 17:24

0

То, что когда-то было сплошным лесом,
ныне расчищено под

Logos71 25.05.13 в 21:50

0

плантации сахарного тростника.

Logos71 26.11.12 в 17:25

0

В течении многих лет, люди занимались
вырубкой леса для нужд фермерства.

Logos71 26.11.12 в 17:25

0

с разрушительными для тамаринов
последствиями.

Logos71 26.11.12 в 17:26

0

И вот теперь, появился проект
способный повернуть вспять

Logos71 26.11.12 в 17:26

0

эту волну разрушения.

Logos71 26.11.12 в 17:27

0

Питомник устроили там, где местным
жителям платили за посадку

Logos71 08.02.13 в 10:50

0

В садоводческом хозяйстве местным
жителям платят за высаживание

Logos71 26.05.13 в 15:37

0

и выращивание деревьев, а не за их вырубку.

Logos71 26.11.12 в 17:28

0

сеянцев и саженцев, а не за их вырубку.

Logos71 26.05.13 в 15:38

0

Восстановление целого леса,
было бы непосильной задачей,

Logos71 26.11.12 в 17:29

0

на много эффективнее,в этом смысле, посадка
деревьев лесополосами,

Logos71 26.11.12 в 17:29

0

которые соединяют драгоценные
островки оставшегося леса.

Logos71 26.11.12 в 17:30

0

Этот проект призван обеспечить редких
и дивных по красоте тамаринов

Logos71 26.11.12 в 17:30

0

пространством, а в долгосрочной
перспективе позволит им не исчезнуть как виду.

Logos71 26.11.12 в 17:31

0

Если бы для своего ковчега,

Logos71 02.05.13 в 08:14

0

я бы искал существо, которое нужно спасти

Logos71 02.05.13 в 08:16

0

то черный, львиный тамарин оказался бы
кандидатом с хорошими шансами.

Logos71 26.11.12 в 17:33

0

Так что у тебя есть билет.

Logos71 02.05.13 в 08:19

0

ЧЁРНЫЙ, ЛЬВИНЫЙ ТАМАРИН
под № 1 на Ковчеге Аттенборо.

Logos71 02.05.13 в 08:31

0

Следующий мой кандидат, это крупное
животное с достаточно древней историей.

Logos71 02.05.13 в 08:22

0

Носороги бродят по земле
уже более 50 млн. лет

Logos71 02.05.13 в 08:23

0

и на сегодня, их можно встретить от
саванн Африки до лесов Азии.

Logos71 02.05.13 в 08:24

0

В мире сейчас насчитывается
5-ть видов носорогов

Logos71 14.06.13 в 18:31

0

и они все находятся под угрозой исчезновения.

Logos71 02.05.13 в 22:12

0

и все они находятся на грани исчезновения.

Logos71 14.06.13 в 18:32

0

Из всех 5-ти вот этому виду более всего это грозит.

Logos71 02.05.13 в 22:16

0

Из всех 5-ти, вот этот, пожалуй,
в наибольшей опасности.

Logos71 14.06.13 в 18:33

0

Это Суматранский носорог.

Logos71 12.12.12 в 16:42

0

Их осталось на земле всего где-то 200 особей.

Logos71 12.12.12 в 16:43

0

Их осталось на земле всего
около двухсот особей.

Logos71 14.06.13 в 18:34

0

Поэтому, крайне важно увеличить их популяцию

Logos71 02.05.13 в 22:19

0

Поэтому, восстановление их количества,

Logos71 14.06.13 в 18:34

0

пусть даже и в неволе, первостепенная задача.

Logos71 02.05.13 в 22:20

0

Но носороги держаться весьма обособлено

Logos71 02.05.13 в 22:22

0

и свести самку и самца очень не просто.

Logos71 02.05.13 в 22:23

0

Андалас - необычный самец носорога.

Logos71 02.05.13 в 22:23

0

С ним связана международная
история сводничества.

Logos71 02.05.13 в 22:24

0

Как и у всех Суматранских носорогов,
у него волосатая спина

Logos71 02.05.13 в 22:26

0

блеск в его глазах, говорит о том, что он
вероятно уже скоро станет отцом.

Logos71 02.05.13 в 22:28

0

Сейчас Андалас живёт на приволье,
в чудесном лесу на острове Суматра,

Logos71 02.05.13 в 22:32

0

хотя родился он в далекой Америке.

Logos71 26.11.12 в 17:43

0

А его рождение, в зоопарке Цинциннати,

Logos71 26.11.12 в 17:44

0

было настоящим прорывом
в разведении носорогов, в неволе.

Logos71 02.05.13 в 22:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →