Leverage 2x03 / Воздействие 2х03: Leverage 2x03

Мистер Маранджян.
Мистер Маранджян, в каком штате мы находимся?

Kuroyuri 02.08.09 в 13:39

Массачусетс.

Kuroyuri 02.08.09 в 13:40

Когда ваш День Рождения?

Kuroyuri 02.08.09 в 13:14

В июне... 8 июня

Kuroyuri 02.08.09 в 13:14

Нет-нет-нет. Полегче.
Полегче. Вот так.

Kuroyuri 02.08.09 в 13:41

- У него была какая-нибудь травма головы?
- Да, его ударили в зале суда.

Vitalogy 02.08.09 в 18:00

Что ж...

Kuroyuri 02.08.09 в 15:20

Я бы сказал, что у него сотрясение. Конечно,
чтобы быть уверенным надо сделать МРТ.

Vitalogy 02.08.09 в 18:03

Ну, это ему могут сделать и
в тюремной больнице.

Vitalogy 02.08.09 в 18:07

- Наш самолет вылетает примерно через час.
- Я ек думаю, что вы поняли. Нет, нет.

Vitalogy 02.08.09 в 18:08

Он никуда не полетит. Это очень серьезно.
У этого человека может быть субдуральное кровоизлияние.

Vitalogy 02.08.09 в 18:12

Ему не рекомендуется летать,
пока я полностью его не проверю.

Vitalogy 02.08.09 в 18:14

Я приму меры для транпортировки.

Vitalogy 02.08.09 в 18:16

- Хорошо. Так что мы делаем сейчас?
- Ну, я только послал Эдди в госпиталь, так что...

Vitalogy 02.08.09 в 18:18

давай пойдем устроим нам госпиталь.

Vitalogy 02.08.09 в 18:20

Перейдем сразу к делу.

Vitalogy 02.08.09 в 18:22

- Вы же врач.
- Ага

0rion 02.08.09 в 15:20

Что если кто-то просит вас
принять ребенка?

Vitalogy 02.08.09 в 18:24

- Я скажу, что я не акушер.
- Что?

Vitalogy 02.08.09 в 18:25

- Детский врач.
- О, ну...

Vitalogy 02.08.09 в 18:26

Что если крушение поезда
и везде носилки...

Vitalogy 02.08.09 в 18:29

и кто-то указывает на тебя и говорит:
"Эй, ты, помоги мне с этой раной груди"

Vitalogy 02.08.09 в 18:30

Я бы положил руку на грудь
и надеялся бы на лучшее.

Vitalogy 02.08.09 в 18:32

О, так вы не оперируете меня.

Vitalogy 02.08.09 в 18:33

- Хорошо, у тебя... У тебя есть список?
- Да.

Vitalogy 02.08.09 в 18:33

Да?
Иди за покупками.

Vitalogy 02.08.09 в 18:34

... приказ суда 23.

Vitalogy 02.08.09 в 18:38

Эй.

Vitalogy 02.08.09 в 18:38

Эй.

Vitalogy 02.08.09 в 18:38

Я установил колонки в комнату Эдди
через каждые 3 фута вдоль прихожей.

Vitalogy 02.08.09 в 18:40

Так что если хочешь услышать звук
приближающихся шагов, двигаешь курсор так.

Vitalogy 02.08.09 в 18:42

Уходящих...

Vitalogy 02.08.09 в 18:42

вот так. Я сделал картотеку аудиофайлов
со всем материалом, что мы записали.

Vitalogy 02.08.09 в 18:44

плюс звуковые эффекты. Замикшируешь
как захочешь. Ты диджей.

Vitalogy 02.08.09 в 18:46

- Выглядит хорошо. Привет.
- Привет.

Vitalogy 02.08.09 в 18:47

Ты уверен, что не будет
пациентов на этом этаже?

Vitalogy 02.08.09 в 18:48

Не будет. Они используют данное место
в качестве склада. Оно все наше.

Vitalogy 02.08.09 в 18:49

Хорошо, ну, здесь вещи с минивэна
плюс почти всё из списка.

Vitalogy 02.08.09 в 18:51

И к слову, медсестры не носили юбки
с белыми чулками с 70-ых.

Vitalogy 02.08.09 в 18:53

- Извините.
- Ребята, послушайте.

Vitalogy 02.08.09 в 18:53

Эдди здесь на МРТ.
Это дает нам два часа.

Vitalogy 02.08.09 в 18:54

И мне не нужно говорить, что это не так много времени.
Вам может придется сыграть множество ролей в этой игре.

Vitalogy 02.08.09 в 18:56

Паркер и я - команда медиков.
Софи, ты пациент за соседней койкой.

Vitalogy 02.08.09 в 18:57

- Что ты делаешь?
- Элиот и Хардисон--

0rion 02.08.09 в 15:21

- Это моя рубашка.
- Нет, отдай ее мне!

Kuroyuri 02.08.09 в 17:45

- Отдай мне рубашку.
- Парни, парни.

Kuroyuri 02.08.09 в 17:45

Нет, стой. Это не мой размер.
Мне тоже дышать нужно.

Kuroyuri 03.08.09 в 12:22

Мне под униформой приходится еще и мед. форму носить!
Мне нужен свободный воротник.

Kuroyuri 03.08.09 в 12:24

Следите за маршалами, ладно?
У нас есть 2 часа, которые начинаются...сейчас. Погнали.

Kuroyuri 03.08.09 в 12:26

- Если ты не отдашь мне эту рубашку...
- Послушай меня, сынок, тебе нужны эти пальцы...

Kuroyuri 03.08.09 в 12:27