Готовый перевод Andrea Сremer - Bloodrose / Андреа Кремер - Кровавая Роза: Часть 1 "Воздух" - 7

- Значит, это - Тордис, - Шей пробормотал так, словно мы ступили на священную территорию.

Халдис всегда был внушителен. Его открытая пасть действовала как предупреждение, не приглашая разведчиков. Тордис, казалось, не сильно отличался. Темный проход в горе, создающий ощущение замкнутости пространства, хранил секрет, вырезанный в серебристо-синем леднике перед нами. Секрет, который, возможно, был самым изысканным местом, которое я когда-либо видела. Пещера, заполненная льдом, была не просто красива, она была захватывающей. Каждая покрытая инеем поверхность принимала свет и отражала его обратно в пространство. Туннель был ярким, покрытым мерцающей сетью солнечных лучей, тонких, как кружево, но более приятных для глаз. Танцующая паутина света была нарушена лишь маленьким, темным отверстием в дальнем конце пещеры.

Шей указал на узкое пространство.
- Похоже это то, куда мы направляемся.

- Откуда тебе знать? - спросил Итан.

- Халдис был в отдельном помещении, а не в главной пещере, - ответил Шей, - думаю, Тордис тоже.

- Ладно, - сказал Коннор, не смотря на хмурый взгляд Итана. - Пойдем.

Я подняла морду, открывая пасть, чтобы позволить холодному воздуху скользить по языку. Ничего. Никаких тревожных запахов. Никаких ощущений, которые могли бы указывать на опасность.

Шей смотрел на меня:
- Никаких признаков мутанта-паука, Кел?

Я рявкнула и завиляла хвостом.

Он нахмурился.
- В самом деле? Ты уверена?

"Это место кажется довольно привлекательным для логова Хранителей".
Голос Сабины доносился откуда-то с краю.

"Я знаю".
Я посмотрела сначала на нее, потом снова на пещеру.
"Но я ничего не могу поделать".

"Так что теперь?"
Спросил Мейсон, ступая на лед.

"Мы собираемся идти".
Я помчалась вперед.

- Не нравится мне это, - я услышала ворчание Итана. - Здесь что-то есть. Должно что-то быть.

- Да...- Коннор перевел дыхание, - но если это не монстр, поджидающий нас...

Я ворочала голову, встревоженная их колебанием. Мне хотелось получить Тордис и поскорее убраться отсюда. Если Хранители и не оставили чудовище охранять пещеру, то они, возможно, уже в курсе нашего прибытия, и скоро это место будет кишеть гадами. Точно так, как тогда, когда мы спасли мою стаю из подземелья Эдема. Но в Тордисе я не могла увидеть или унюхать сигнал, что мы не одни. Кроме медведей я не заметила никаких часовых или каменных суккубов, скрытых в расщелинах скал, ожидая возможности предупредить своих хозяев о нашем вторжении в священное место. Даже так я не хочу задерживаться здесь. Лучшая стратегия для Шея - схватить элемент Креста, который был спрятан здесь, и вернуться в Академию как можно быстрее.

Я уже была готова зарычать на отстающих товарищей, когда глаза Коннора, который осматривал туннель, вдруг широко распахнулись.

- Калла, стой!

Мое рычание переросло в хныканье, поскольку его предупреждение дошло до меня слишком поздно. Моя передняя правая лапа опустилась на землю и ничего не встретила. Подо мной больше не было пола, покрытого льдом. Сила тяжести и мой собственный импульс тянули меня в пустое место - дыру, которую я все еще не могла видеть, пусть и падала в нее.

Даже мои задние ноги, отчаянно хватаясь за лед, оказались бесполезны. Мое тело приземлилось на невидимый выступ.

Я взвыла, но мой крик ужаса стал визгом, когда боль захлестнула все мое тело, начиная с хвоста и поднимаясь по спине. Я повисла в воздухе, толкаясь ногами и рыча.

- Черт побери! - закричал Итан. - Замри.

Он наконец-таки понял, что я не падаю. И тут я осознала - та сковывающая боль исходила от Итана, так как он пытался удержать меня...за хвост.

Мое сердце бешено колотилось, пульс оглушал, путешествуя по венам. Даже когда Итан вытянул меня обратно, и момент муки, когда он тянул за мех и сухожилия, прошел, я все еще не могла увидеть, где заканчивался пол, и начиналась дыра.

А потом я вернулась на выступ. Мой вес рухнул на камень матового пола пещеры. Итан выпустил мой хвост, упал, опираясь на пятки, и с облегчением выдохнул.

Я вскочила, щелкая зубами.

- Что за черт? - он посмотрел на меня.

Сменив форму, я одарила его суровым взглядом.
- Это был мой хвост.

- Ну, извини, - ответил Итан. - Я не мог позволить тебе упасть.

Я уставилась на него; смущенная улыбка, наконец, победила мое унижение.

Итан, смеясь, покачал головой.
- И никакого спасибо.

- Да, - согласилась я, зная, что должна извиниться, но мой зад все еще болел. - Буду должна.

Коннор оглядел пещеру, глаза сузились.
- Красивое убийство зверя.

- Что? - я нахмурилась.

- Пещера, - Шей проследил за его взглядом, качая головой в досаде. - Это смертельная ловушка. Вот почему здесь нет паука-мутанта.

- Невероятно.
Шарканье карандаша Силаса по бумаге эхом отозвалось в пещере.

Коннор уставился на него:
- Знаешь, будет лучше, если ты помолчишь.

Силас проигнорировал его, погрузившись в свои яростные заметки. Он медленно поднимался вверх рядом с невидимым краем ямы, пытаясь разглядеть ее глубину.
- Впечатляет.

Итан зажег еще один факел и швырнул его в пространство, куда я упала. На мгновение я едва могла различить очертания пропасти - идеальный круг, наверное, четыре фута в диаметре. Факел падал, и падал, и падал. Его красный огонек, наконец, исчез, не издав ни единого звука удара о поверхность. Тишина добралась до костей, заставив меня вздрогнуть.

- О, боже, - прошептала я, пытаясь прогнать прочь воспоминания своего падения. Я взглянула на Итана и сглотнула.

Он кивнул, зажег еще один факел и бросил его на десять футов вперед. Факел один раз подпрыгнул на месте и тут же исчез в другой невидимой пропасти.

- Черт побери.

Итан сделал это снова. В этот раз он бросил факел на двадцать футов вперед. Ничего не изменилось. Факел исчез почти мгновенно.

Мейсон заскулил. Он и Сабина нервно кружили вокруг меня, их мех косался моей кожи.

- Фантастика, - Коннор присел на корточки. Он повернул голову взад и вперед.
- Как мы собираемся пройти через это?

- Как ты думаешь, сколько здесь расщелин? - спросил Шей.

- Нет способа узнать это, - поник Итан. - Факелы едва освещают дыры. Эта пещера была построена, чтобы обмануть зрение. Даже с изменением в свете трудно сказать, насколько хорошо мы сможем отметить их.

- Давайте бросим в одну из них Силаса, - предложил Коннор. - Может быть они не так глубоки.

- Эй, - Силас отошел от края.

Шей встал рядом с Коннором.
- Вы, ребята, принесли веревки, карабины, крючья, верно?

- На случай, если бы пришлось подниматься в гору. У тебя есть план?

Шей уже достал ледорубы из-за спины.
- Мне придется подняться, все верно, но на животе.

- Что ты имеешь ввиду? - спросил Итан, когда Шей протянул ему ледоруб.

- Как часто вам, ребята, приходилось подниматься? - Шей взял веревку у Коннора и обмотал ее вокруг тела.

- Когда мы...ээ... - пробормотал Коннор, нахмурившись.

Шей поморщился.
- Я так и думал. Это означает, что я самый опытный. Я установлю линию.

- Нет, - отрезал Итан. - Может быть ты и самый опытный, но ты слишком ценный груз. Мы не можем рисковать тобою.

Шей улыбнулся. Его клыки заострились.
- Сколько из твоих друзей и моих, ты хочешь потерять, потому что мы застряли здесь? Ты или Коннор будет лезть вечно. Я знаю, как это сделать. Я быстро.

Меня начало трясти при мысли о том, что Шей поползет между расщелинами, которых никто из нас не мог видеть. Также я задалась вопросом, был ли Рен в числе друзей Шея.

Коннор взволнованно провел рукой по волосам.
- Как ты можешь быть в этом уверен? Мы не знаем, как далеко растянулась ловушка.

- Видишь, как пещеры сужаются приблизительно через пятьдесят футов и ведут прямо к тому углублению? - Шей указал на дальний конец сверкающего пространства. - Я бы сделал ставку на то, что именно там и заканчивается ловушка. Тордис с другой стороны следующего входа.

- Ты не можешь этого знать, - Коннор стоял на своем.

- Да, - Шей опустил глаза и вдруг затих. - Но я могу это чувствовать.

- Ну, по крайней мере, Сила с тобой, - Коннор фыркнул.

- Заткнись, - проворчал Шей. - Давайте начнем. Дай мне крюки.

Эдна бросила ему рюкзак.

- Мы не должны подвергать опасности Наследника, - вмешался Силас, обращаясь к Эдне. - Как насчет того, чтобы открыть дверь?

- Дверь где? - ответила Эдна, показывая рукой в сторону невидимой смертельной ловушки. - Даже если бы мы нашли там выступ, кто знает, насколько широким он будет? Кто-то может шагнул через дверь и упасть прямо в пропасть.

- Поэтому туда иду я, - пояснил Шей. - Мне всего-то и нужно, что добраться до расщелины в конце пещеры. Если она похожа на Халдис, то ловушка превратится в ровную заснеженную полосу.

- А если ты упадешь прежде, чем доберешься до туда... - начал Итан.

- Крюк удержит меня, а вы, ребята, вытащите обратно, - перебил его Шей.
Тупым концом ледоруба он вбил один из крюков в пол и завязал на нем веревку.
- Я проложу дорогу, установлю остальную часть крюков и протяну линию на другой стороне. Тогда вы, парни, прицепитесь к линии и быстро перебираетесь. Никто не упадет. А даже если и упадет, то понизятся всего лишь на несколько дюймов прежде, чем линия удержит их.

- Ну не знаю... - Коннор выглядел встревоженным.

Эдна вздохнула, становясь на колени, чтобы помочь Шею найти оставшиеся крюки и карабины.
- Это хороший план, Шей, - она встретила предупреждающий взгляд Коннора. - Ты знаешь, что это хороший план. И единственный. Паскаль рассчитывает на нас. Мы и так уже затянули с временем. Нам не справиться со второй группой Хранителей.

- Хорошо, - Коннор протянул Шею другую веревку. - Привяжи и ее тоже. Что-то вроде двойной страховки, если крюк не выдержит.

Шей смерил его строгим взглядом:
- Мой крюк не оборвется. Я не дурак.

- Просто возьми ее и не спорь.

Стараясь не набросится на Коннора, Шей привязал вторую веревку и остановился в футе от того места, где я скользнула через край. Он упал на руки и колени. Я хотел крикнуть ему, чтобы он был осторожен, но побоялась, что только подорву его доверие.

Пятьдесят футов не так уж и много, но наблюдать, как Шей преодолевает это расстояние, было болезненным. В одной руке у него был ледоруб, и когда казалось, что Шей вот-вот упадет вниз, он полз вперед. Крюки он размещал равномерно, протягивая через них веревку. Когда Шей пересек пещеру, перед нами появился зигзагообразный путь. Даже с веревкой, прорисовывающей в общих чертах наш маршрут, расщелины в леднике было невозможно увидеть. Для невооруженного глаза это выглядело так, словно сумасшедший либо очень пьяный альпинист наметил свой курс вдоль плоской поверхности. Только мысль о поле, уходящем из-под моих лап, напомнила мне, что я не могу верить тому, что вижу.

Внезапно, Шей выругался. Этот звук эхом разнесся по ледяным стенам пещеры.

Я закричала. Шей падал. И затем исчез. Он взмахнул своим ледорубом вверх и вбил его в расщелину. Шей повис на одной руке, но линия безопасности уже была туго натянута. Как и предсказывал, он опустился всего на несколько дюймов. Но это не остановило мое сердце в попытке вырваться из груди.

- Ты в порядке? - голос Коннора звучал приглушенно.

- Да, - крикнул Шей, переводя дыхание. - Эта часть будет проблематичной. Эти две дыры всего в трех дюймах друг от друга.

- Черт, - выругалась Эдна. - Это тоньше, чем бревно.

- И я не гимнаст, - усмешка Мейсона прозвучала натянуто.
Он и Сабина вернулись к человеческой форме, когда Шей начал переправу. У волков хорошие рефлексы, но если мы обвяжем себя альпинистским снаряжением, то чтобы перебраться на ту сторону, мы должны быть людьми.

Шей вбил крюк ближе к расщелине.
- Я собираюсь вырезать здесь несколько захватов, - прокричал он. - Мы должны будем перебраться с той стороны к этой точке.

- Захваты?
Я почувствовало удар в горле. Пробежка по краям пропасти - это одно, но добровольный спуск туда - другое.

Мейсон наклонился и пихнул меня локтем.
- Это было чертовски сексуально. Ты видела, что он вытворяет со своими плечами? Думаю, как волк Шей неплохо дерется. Мне просто необходимо дать Неву больше шансов.

Я зарычала, но Мейсон засмеялся.

Верный своему слову, Шей резал стену ледорубом, создавая небольшие трещины в скале, где могли бы поместиться ноги или руки. Он двинулся вперед, поставив еще один крюк для лучшей поддержки. Шей почти достиг темного промежутка в сверкающей ледяной стене. Наконец, он нашел другую сторону расщелины, взобрался наверх, установил крюк и перетащил свое тело через край ямы. Сила его толчка подбросила его прямо в узкое пространство. Затем он исчез из виду.

- Шей! - закричал Коннор. - С тобой все в порядке?

Я перестала дышать до тех пор, пока голова Шея не высунулась из темноты.

- Все хорошо! - он стоял на четвереньках, не в силах даже подняться на колени, не ударившись головой о потолок туннеля. - Потолок низкий, но мы пройдем. На другой стороне свет. Я уверен, что мы найдем часть Креста там, откуда исходит свечение.

- Отличная работа! - завопил Коннор.
Он уже пронизывал веревку через пояс Эдны.
- Сначала ты, - сказал он ей. - Если что-то нападет на Наследника в той пещере, в то время как большинство из нас все еще будут переправляться, ты доставишь его сюда.

Она кивнула, закусив губу.

- Линия здесь, - крикнул Шей, указывая на последний крюк, закрепленный в конце пещеры. - Начинайте.

Эдна двигалась скованно, словно ей пришлось заставить себя подойти к краю первой расщелины. Я не виню ее. Я тоже не хочу никуда идти. Силас взял веревку и хотел было подсадить себя, как Коннор отдернул ее.

- Ты последний, - пояснил он.

- Что? - глаза Силаса расширились.

Коннор усмехнулся, протягивая веревку Сабине, которая уже встала за Эдной.
- Это похоже на волнующий эпизод в этой чудесной истории, не так ли? Я думаю, что наше пересечения заслуживает твоих лучших записей.

Силас уставился на него, прежде чем отошел назад. К его чести, он действительно начал писать, хотя я не могу сказать, описывал ли он пещеру или помечал еще одну жалобу на Коннора.

Я держалась сзади с Cиласом не потому, что я страстно желала его компании, я просто хотела подождать, пока буду абсолютно готова к переходу. Эдна была уже на другой стороне, с трудом протиснувшись мимо Шея в узкий туннель. В животе все сжалось, когда я увидела, как Сабина раскачивается над расщелиной. Ее хрупкая фигура выглядела естественно, будто создана для скалолазания, так легко она находила захваты Шея. Итан шел за ней, а следом Мейсон.

- Теперь ты, - Коннор прицепил карабин к моему поясу и просунул через него веревку.

Мне удалось кивнуть. Слов, даже мыслей не возникло, когда я двинулась вслед за веревкой Шея. Я бы никогда не подумала, что боюсь высоты, ведь я провела всю жизнь в горах. Но это другое. Склоны вокруг Халдиса были почвой и скалой. Даже когда он был покрыт снегом, местность была знакома. А эта пещера, скрытая высоко в Альпах, полная льда и света, который соткал зловеще красивую сеть, которой можно было заманить в ловушку добычу, сделала мою кровь столь же холодной как горный воздух, который я вдохнула. Обман пещеры вызвал у меня такие чувства, которые я никогда не испытывала. Я не хочу идти дальше, в ее глубину. Я хотела уйти.

Я схватила веревку, готовая сама начать переправу. Взглянув на другую сторону пещеры, я встретила глаза Шея. Он ждал меня, находясь на краю тесного пространства. Шей поднял руку.

Добраться до Шея. Добраться до Шея.

Я прогнала прочь все остальные мысли из своей головы. Единственное, чего я хотела больше, чем выбраться из этой смертельной ловушки, это быть с ним. Если бы я могла сделать своей целью добраться до Шея, я бы сделала это. Ледяной ветер гулял по пещере. Его звуки, отскакивая от стен миллионами шепотов, бормотали мне в уши о скольжении и падении. Я тянула себя по веревке, стараясь заглушить голос ветра, зная, что это магия Хранителей пытается ухватиться за мои страхи и управлять мной в совершении смертельной ошибки.

- Все в порядке, Калла, - голос Шея прорывался сквозь шепот. - Ты уже почти здесь.

Но "почти здесь" означает, что я достигла последней расщелины. Я смотрела на то, что, казалось, было твердой, сверкающей поверхностью льда. Только я знала, что это не потому, что веревка Шея внезапно опустилась значительно ниже его.

- Шевелись! - Сабина сжалась рядом с Шеем у входа в тесном пространстве. С ее точки зрения на другой стороне ямы она смотрела на меня сверху вниз, сверкая вызывающей улыбкой.

Гнев вспыхнул внутри меня, и я ухватилась за край, качаясь внизу в расщелине в леднике. Мои ноги оказались в подвешенном состоянии, и на мгновение я запаниковала. Но затем моя нога проскользнула в один из захватов Шея, и я снова могла дышать.

- Ты сделаешь это! - голос Шея звучал одновременно тепло и ободряюще. - Всего несколько футов.

Я оттолкнулась от захвата, чтобы удержаться. Мои руки горели. Я чувствовала себя так, словно расщелина пытается оторвать меня от стены и засосать вниз в небытие.

И тогда руки Шея обвились вокруг моих предплечий. Он поднял меня на край пропасти и заключил в объятия. Я отползла в тесное пространство, отбросил Шея назад. Его лицо запуталось в моих волосах.

- Эй. Ты была великолепна.

Я чуть не оттолкнула его, не желая показывать свою слабость и смущение, ведь он так легко чувствовал мой страх. Вместо этого я позволила ему повернуть лицо и поцеловать меня. Когда его руки обвились вокруг моей талии, все мои тревоги от восхождения исчезли.

- Спасибо.
Я улыбнулась, решив, что все нормально, что я чувствую себя лучше, прижимаясь к нему. В конце концов пересечение пропасти смерти с альпинистским снаряжением не является работой Альфа-волка.

Силас закашлялся; он прижался к краю туннеля, ожидая, пока я и Шей освободим для него место, чтобы заползти внутрь. Я догадалась, что Коннор дал ему отсрочку. Шей потянул меня дальше в узкую пещеру, туда, где сидели Сабина, Нев и Мейсон. Секретарь смотрел на меня и Шея:
- Мне просто интересно, могли бы вы оставить комментария о том, к чему, как вы думаете, могут привести отношения между Наследником и Ищейкой? Если мы выживем, конечно.
Он уже приготовил ручку. Я не знаю, что поразило меня больше: вопрос, или то, что не прошло и пяти секунд после перехода, а он уже держал блокнот.

Шей покачал головой, отпустил меня и, повернувшись, двинулся дальше вниз в узкий проход. Я медленно улыбнулась Силасу, давая своим клыкам поймать тусклый свет, скользящий в туннель из ледяной пещеры.

- Силас! Я не знала, что ты пишешь колонку светских сплетен, - Эдна шмыгнула мимо нас к концу веревки и подала Коннору руку, чтобы он выбрался из расщелины. - Я думала, ты пишешь историю.

Силас покраснел как бурак, но ничего не ответил.

- Ты в порядке? - спросила Эдна у Коннора.

- Вполне.

Шей, который уже направился к сверкающему блеску в конце туннеля, повернулся и крикнул:
- Давайте уже покончим с этим.

Сабина, Мейсон, и я обменялись взглядами, и через мгновение три волка шли за Шеем. Второй туннель был темный, как первый, но гораздо уже. Я продолжала пробовать воздух, но так же, как когда мы в первый раз вошли в пещеру, я не чувствовала ничего. Чудовище не поджидало нас. Мы были одни.

Тонкое пламя расцвело в яркое свечение в дальнем конце туннеля. Я закрыла глаза, молясь, чтобы мы не встретили другую пещеру, полную смертельных ловушек. Шей шагнул в свет и улыбнулся.

Мы последовали за ним в помещение, которое казалось знакомым и незнакомым. Пространство было открытым и хорошо освещенным. В отличие от Халдиса, который наполняли теплые оттенки, эта пещера сверкала холодным серебром и голубизной. Я чувствовала, что видела эти цвета раньше. И тут я поняла - стены этой пещеры зеркальное отражение крыла Тордис Бродячей Академии.

- О-о, - я услышала дыхание Силаса у себя за спиной.
Я знала, что он смотрел. Все мы смотрели.

Она была здесь, так же, как и в Халдисе. Женщина, плавающая в центре комнаты. Но теперь я знала ее имя: Циан. Давно умерший предок Шея. Воин, который отдал свою жизнь. Акт самопожертвования превратил ее в единственное оружие, которое может спасти нас.

Ее руки были вытянуты к Шею. Я снова оказалась прикована к месту, не в силах пошевелиться. Шей потянулся к ней, быстро преодолевая расстояние между ними. Когда его пальцы коснулись ее, свет померк, и тьма окутала нас. Все стихло.

Я ждала, вслушиваясь в звук своего сердцебиения.

- Мы умерли? - прошептал Мейсон, и я знала, что заклинание освободило нас.

Я ничего не могла поделать. Сменив форму, я засмеялась:
- Нет.

- О, отлично, - Мейсон тоже начал смеяться.

Свет медленно вернулся в комнату. Циан исчезла, оставив Шея стоять в одиночестве в центре пещеры. Узкий клинок лежал на его ладони.

Силас, спотыкаясь, помчался вперед как человек из религиозного видения.
- Тордис!
Он потянулся к клинку, но, опомнившись, через секунду отдернул пальцы.

- Хорошая работа, парень.
Итан держался на расстоянии, но внимательно смотрел на клинок с восхищением. Сабина в человеческой форме стояла рядом с ним, и я заметила, что их пальцы переплетены.

- Он такой легкий, - пробормотал Шей.

Коннор фыркнул:
- Как воздух?

Эдна пнула его в голень.

Я сделала осторожный шаг вперед и уставилась на блестящий металл, хотя я не знаю, было ли металлом то, на что я смотрела. На поверхности лезвия мерцали движения - перекаты грозовых туч и бесконечный вихрь ветров.

Челюсть Шея дернулась.
- Здесь ничего нет.

Он провел по плоскому лезвию Тордиса между его большим и указательным пальцами, осторожно обходя острые, как бритва, края. Другой рукой он вытащил Халдис из внутреннего кармана пальто. Его руки задрожали, когда он опустил тупой конец лезвия в отверстие в рукояти. Когда два элемента соприкоснулись, ничего не произошло. Но, когда лезвие продвинулось дальше в рукоять, из места, где ладонь Шея соединила основание меча и острый клинок, полился приглушенный свет.

Без предупреждения пульсация взорвалась от наконечника как солнечная вспышка, пройдя через комнату, сбивая всех и Шея на землю. Почва подо мной застонала, и гора содрогнулась.

Затем тишина.

Силас фыркнул и, оттолкнувшись руками, поднялся.
- Надеюсь, мы не вызвали лавину. Иначе мы можем оказаться похороненными заживо.

- Хорошее исход событий, - сказал Мейсон.

- Мы бы услышали лавину, - быстро пояснила Эдна.

- Не обязательно, - сказал Силас. Его глаза блестели от предположения. - Мы очень глубоко, и я не знаю эту форму скалы. Кто знает, какие звуки она может поглощать или отражать?

- Ты больной, - ответил Коннор. - Ты знаешь об этом?

- Я всего лишь поясняю.

- Заткнись, Силас! - Эдна покачала головой. - Даже если стена снега блокирует вход в пещеру, я могу открыть дверь отсюда. Мы не в ловушке.

- Могли бы мы, по крайней мере, проверить? - спросил Силас.
Я не могла поверить в то, как разочарованно звучал его голос.

- Нет! - закричали Мейсон и Коннор.

Я поднялась на ноги и посмотрела на Шея. Он тихо стоял в центре пещеры, закрыв глаза, обеими руками сжимая рукоять меча. Оружие было полно контрастов. Теплое свечение Халдиса исходило от него между пальцами, в то время как клинок блестел холодом и чистотой, как вспышка молнии с неба на рукояти. Меч выглядел так ,словно глубина земли присоединилась к ширине небес.

Как будто он чувствовал, глаза Шея приоткрылись, и он одарил меня улыбкой, полной тайны. Он потянулся в длинном медленном дыхании.

- Мы должны найти другой меч.

Что-то в его голосе остановило мое дыхание - мощь, бесстрашие и жажда, которую я прежде не слышала. Часть меня стояла в страхе перед ним, перед желанием Наследника найти источник своей власти, но более тихий голос сказал мне, что я также завидую.

Не ревность к его власти, а величие в его словах. Он нашел себя, свою истинную сущность. Прошлой ночью я поверила Шею, когда он сказал, что хочет остаться на моей стороне. Что он может быть моим товарищем. Наблюдая за ним сейчас, я чувствовала огромное непреодолимое расстояние между нами, он больше не был похож на Воина. Он был только Наследником. Что это значит для меня?

Я никогда не сомневалась в любви Шея, но вопрос Силаса не прозвучал нелепо. Какое будущее может быть у Наследника и Альфа-Воина? Что-то холодное и пустое осело в моих костях, что, я думаю, могло быть горем. Потеряю ли я Шея на пути к его судьбе?

- Найти другой меч, ха? - Коннор усмехнулся. - Ну, это - план.
Он отпрыгнул в сторону, прежде чем Эдна могла ударить его снова.

- У меня есть план получше, - Мейсон обнял Эдну за плечи.

Она подняла брови и уставилась на него.
- Какой?

- Ты откроешь одну из тех прекрасных дверей и вытащишь нас отсюда к чертовой матери.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/35219/124484

Переводчики: Janee